1樓：秋之囈語
屋漏偏逢連夜雨 misfortunes never come single.
2樓：匿名使用者
the room leaks meets at the same night the rain
英語「屋漏偏逢連夜雨」怎樣說
3樓：依舊雙子座
屋漏偏逢連夜雨 misfortunes never come single.
4樓：泳試耪
中文屋漏偏逢連夜雨
英文翻譯
misfortunes never come single.
硬著頭皮 英語怎麼說哦
5樓：速運潔舒鯤
刺激頭皮_有道翻譯
翻譯結果：
stimulate
scalp
scalp
英[skælp]
美[skælp]
n.頭皮；戰利品
vt.剝頭皮
vi.剝頭皮
scalp
頭皮,頭皮,搶帽子
scalp
hemostat
頭皮止血器
scalp
laceration
頭皮裂傷,頭皮挫裂創
6樓：雪水飄飄
「硬著頭皮」可以這樣說：
it was an unpleasant task, but i still beared through it.
在以上這個句子裡，「beared through it」就和硬著頭皮的意思差不多.
除了這個，其他還可以用：
「forced myself to do it」
「it took everything i had to do it」
「compelled myself to do it」
屋漏偏逢連夜雨說明什麼？
7樓：藍田紫
雪上加霜，本來做件事遇到困難，又來了個不小的障礙，讓事情進展愈發不順利
8樓：幸福缺一點
說明不順心的事太多了，一波未平一波又起?
日語 屋漏偏逢連夜雨 如何說
9樓：風林火山唐斬
弱り目に祟り目＜よわりめにたたりめ＞
泣きっ面に蜂＜なきっつらにはち＞
以上兩個都有「屋漏偏逢連夜雨」之意。禍不單行；越背運越倒黴
10樓：匿名使用者
泣きっ面に蜂（なきっつらにはち）
：傷心地掉眼淚的時候又被蜂螫傷
11樓：匿名使用者
泣き面に蜂（なきつらにはち）
12樓：匿名使用者
屋根が水漏れなのに、連日不斷の雨なんて
13樓：
泣きっ面に蜂
なきっつらにはち
弱り目に祟り目
よわりめにたたりめ
こけた上を踏まれる
こけたうえをふまれる
痛い上の針
いたいうえのはり
misfortunes never come single
屋漏偏逢連夜雨，唉，硬著頭皮上吧，我一定會成功的？這句話用英文怎麼翻譯啊？
14樓：愛慕
house seemingly endless rain,well, bite the bullet on it, i will succeed.
屋漏偏逢連夜雨下一句
15樓：匿名使用者
屋漏偏逢連夜雨，船遲又遇打頭風。
出自馮夢龍的《醒世恆言》 ，屋子陋了，可是偏偏又趕上連夜下雨。船本來就遲到了，但是又趕上逆風航行。這就是我們常說的禍不單行。
引申為本來已經夠倒黴的了，但恰巧還有火上澆油的更大的打擊。
16樓：匿名使用者
船遲又遇打頭風
----馮夢龍《醒世恆言》
17樓：匿名使用者
屋漏偏逢連夜雨 船開恰遇及時風 橫批:否極泰來
18樓：梅球梅球
屋漏偏逢連夜雨 ，船遲又遇打頭風
屋漏偏逢連夜雨說的是什麼意思呢
19樓：sky周忠偉
意思就是情況更加糟糕雪上加霜
20樓：匿名使用者
譯文：屋子漏了，可是偏偏又趕上連夜下雨
對下聯屋漏偏逢連夜雨,求對聯，屋漏偏逢連夜雨的下聯，要求用心！
屋漏偏逢 連夜雨體弱又被流感欺 有感於只要兒子感冒，妻子肯定傳染。戲作一對。屋漏偏逢連夜雨 車破又遭堵車時 有感於現實生活的無奈。屋漏偏逢連夜雨 離婚又被情人欺 有感於新聞中很多幼稚的人，以為離婚就可以和情人在一起，不料卻是被欺騙了 呵呵，還有不少類似的，和上面一樣沒有什麼好的，還是算了。破船又遇打...
屋漏偏遭連夜雨的相應成語什麼,屋漏偏逢連夜雨的歇後語是什麼？
人來求我三春雨,我去求人六月霜 屋漏偏逢連夜雨,船破又遇頂頭風。人逢喜事精神爽,月到中秋分外明 屋漏偏遭連夜雨，船遲又遇頂頭風 船破又遇頂頭風 風 風 風 屋漏偏逢連夜雨的歇後語是什麼？歇後語 屋漏偏逢連夜雨 禍不單行。此歇後語的意思是 指不幸的事接二連三地發生。簡介歇後語 歇後語是將一句話分成兩部...
屋漏偏逢連夜雨船遲又遇打頭風什麼意思
屋漏偏逢連夜雨，那不就是屋子裡一整夜都漏水了麼，船遲又遇打頭風，那船開得慢，估計坐船的人不能按時到達目的地。雨和風都是自然的力量，而且都有碰巧發生的意思。表達了人的命運不順，生活的道路上經常碰壁，遇到個人力量不能解決的難題。本來屋子就漏了，又趕上連夜的雨 船本來就慢又遇上逆風。意思就是困難上面加困難...