1樓：116貝貝愛
……あと 和 ……あとで的區別為：指代不同、用法不同、側重點不同。
一、指代不同
1、あと：之後。
例如：ワーテルローの戦いの後、ナポレオンのヨーロッパ統一はもはや手薄になった。（滑鐵盧戰役之後,拿破崙對歐洲的統一已經回天乏術了。）
2、あとで：過後。
例如：三年後、私たちは思いがけず會ったとは誰も思わなかった。（誰也沒有想到,三年之後我們竟然不期而遇了。）
二、用法不同
1、あと：「後から」という副詞で、書き言葉でよく使われます。具體的な時間を表す名詞としばしば連用され、過去または將來のある時から計算される「…後「…」それから。
2、あとで：単獨で使用する場合、すなわちその前に「若干の時間」を加えないと、「これから計算してから」という意味に使われます。比較レベルと最高階形式はありません。
時間を整えてから、普通は具體的な時間を問わず、物事の順序を強調します。
三、側重點不同
1、あと：是名詞詞性。
2、あとで：是連詞詞性。
2樓：匿名使用者
後で是……後做某事，中間不用標點符號。後的話，後面要有頓號斷句，然後再寫接下來做的事。我知道的區別就這點啦！
3樓：匿名使用者
後 【あと】【名】
後で 【あとで】 【連語】
……之後；在......之後；稍後。
後接動詞
4樓：匿名使用者
あとで是あと的一種用法。
。。。あと（で 、に）以後
1映畫を見たあとでトルク料理を食べに行きましょう。
あと2試験の後はいつも気分が落ち込む。
5樓：匿名使用者
這兩個意思一樣，但是用法不一樣
日語中「愛」讀「あい」和讀「いと」有什麼區別？
6樓：我的
首先，「あい」是音讀，「いと」是訓讀
其次，在構成單詞時有不同。愛讀作「あい」的時候，可以單獨一個字作為一個單詞，或者後接する變成サ變動詞，或用於某些固定搭配中
愛讀作「いと」的時候，是在組成愛しい（いとしい）這個單詞的時候，這時的愛「いと」不能單獨一個字作為一個單詞
也就是說他們是兩個不同的單詞，意思也有所不同。
所以這樣無法比較是「あい」正式還是「いと」正式
能夠比較正式與否的，是類似「明日」這種，同一個單詞既有音讀又有訓讀的
「明日」有三種讀法：あした、あす、みょうにち。其中最後一種為音讀，其鄭重、正式程度最高，あす則次之，最口語最日常用的是あした
一般來說，音讀的漢字詞彙要比訓讀的漢字詞彙更正式、鄭重。
又比如「今(いま)」 「現在（げんざい）」兩個詞，都能表示「現在」這個意思，但是前者為日常用於，後者更正式、鄭重，偏重於書面用語
7樓：匿名使用者
〔音〕アイ__
〔訓〕いとしい・かなしい・めでる・おしむ・まな＝ (名)めぐみ・よし・ちか
由上文，單個的【愛】字 只能念成「あい」而不能念成「いと」◆念成「いと」的話 只有在其組成詞語之後才行。 如 いとしむ、いとおしむ、いとしい、いとしきetc.
8樓：匿名使用者
あい為音讀，いと為訓讀，一般情況下，漢語詞為音讀，也就是古代從中國引進過去的詞彙，如：中國（ちゅうごく），人民（じんみん），種類（しゅるい），報告（ほうこく），外出（がいしゅつ）等等，相對比較書面化的詞彙。
日語固有詞彙為訓讀。如：手（て），人（ひと），足（あし）等等
但是基本上同一日語漢字都有音讀和訓讀之分。在不同的場合下有不同的讀音。這也是日語漢字較難掌握的一個原因。
9樓：不知情的惡魔
「あい」是音読み，いと（しい）是訓読み
音讀是中國文化流傳到日本時，像中文的讀法
訓讀是日本以前就有的讀法
10樓：鋼絲上の球球
あい為音讀，いと為訓讀
請問また一週間 和あと一週間有什麼區別 體育大會まで（ あと）一週間です。括號裡換成 また可以嗎
11樓：匿名使用者
你說的應該不是また和
あと是まだ和あと吧？
あと一週
專間 是 還有一週
まだ一週間 是 只過屬
了一週一個說的是後面還有的時間，一個說的是到目前為止已經經過的時間，意思不同。
而且語氣也不同，あと有一點「只有」的意思。而まだ則是有點「還有」的意味。
12樓：匿名使用者
あと一週間は休みた
抄いこの場合の「あと」は副詞で、後ろに數詞を付けて用いま
す。 あと一週間休みたい 還要休一個星期 あと3個必要だ 還要三個「は」を付けて「少なくとも（至少）」の意味を表す場合は、數詞の後ろにつけます。 あと一週間は休みたい 至少還要休一個星期 あと3個は必要だ 至少還要三個あとは一週間休みたいこの場合の「あと」は名詞で、「ある事の結果、殘ったもの」の意味です。
例えば やるべきことはやり終えたので，あと（殘り，今後）は休みたい 該做的事情都做完了，所以剩下的（之後的期間）是要休息といった使い方になります。ご質問の場合は後者の用法は使えません。補足すると 1周間ぐらいあとは 休みたい （現在不用休息但是）過了一個星期左右之後 要休息となるので、これも間違いです。
日語ある和あります區別是什麼？
13樓：匿名使用者
ある是簡體
あります是ます型
一般如果直接是結尾的話，兩者都好用的，意思也一樣，就是ある口氣比較隨便，口語化。
如果後面還有，估計都是有相關語法的，根據不同語法有時之可以用ある。
這個就太廣泛了，一下子說不清楚的
14樓：匿名使用者
前者是動詞的原型，後者是敬語。一般的說話就是用原型，而和上司或者和長輩說話就用後者。
15樓：king順
ある是原型，不太正式，所有說話時對外人上級不太禮貌
あります是連用形，表尊敬
日語裡意思有什麼區別，日語裡 入學 和 進學 意思有什麼區別
入學就是進校 就是入學的意思 比如大學入學考試就是高考的意思 進學是學問的意思 一個事動詞一個是名詞 不可能用錯的 進學 du sinngaku 名自 zhi 進,升學dao.來年 大學 進學版 權 明年升入大學.進學 升學困難.進學 斷了升學的念頭.進學校 升學後備校.進學指導 升學指導.進學志望...
日語和有什麼區別，日語中的 和 有什麼區別麼？
不是絕對的，抄 相當於 別了 相當於 再見 注重於離別，注重於再會 英文可譯成farewell，可譯成goodbye 較硬較古，較軟較口語 這兩個詞其實追究原意的話都是 這樣的話，那麼 我就告辭了 很常見的日文省略用法，略去後面的告辭，後來就變成再見了。日語中的 和 有什麼區別麼？先說 和 的區別吧...
日語裡的大的與小的有什麼區別
大的 讀音時佔一個音長,小的在發音時佔半個音長。沒什麼詞意上的區別,因為日語是表音文字,不是表意文字。你是想學習日語打入敵人內部麼?我比較喜歡把事情往好處想 是什麼意思?啊啊啊啊啊啊啊啊 這行文字沒有實際意義。這是日語的五十音圖的前兩行,都是平假名,具體 a i u e o ka ki ku ke ...