1樓：齊了怪
～～～なんて 「～～什麼的」「～～之類」 （表示出意外輕視）私は田中なんて學生は知りません。（我可不認識叫什麼田中的學生）なんで 表示為什麼
なんでそんな簡単問題も知らないのですか？（為什麼這麼簡單的問題都不懂）
2樓：正真正銘
這要看放在句前還是句中了。
句前可理解為」多麼，何等，竟然「
なんて、綺麗だねーー多麼漂亮呀。
句中可理解為」---之類的，--什麼的。
勉強なんて大嫌いーー學習什麼的，我超級討厭。
這也就是個語氣詞。
3樓：匿名使用者
相當於中文的「為什麼？」
有時候也用在陳述句之前，不表示具體意思，相當於中國語中「對了，我想說」
比如なんてさ、わたしは昨日あのデパートに行ってきた。（對了，我昨天去了那家百貨店）
4樓：匿名使用者
一樓正確。求最佳，謝謝
請問日語的「なんて」和「なんで」有什麼區別
5樓：讓你一個腳
なんて是など的口語形式
1，不完全列舉
誕生日プレゼントに電子辭書なんてどうですか2、輕蔑，藐視
きみなんてできるか
3、出於意料之外
こんなところで君に會えるなんて、びっくりたよ。
4， 叫做，稱做，也帶有輕視
田中なんて人知らない、
なんて和なんか都是など的口語，
但なんて前可接名詞，動詞，形容詞，後可接名詞，但後不可接助詞なんか前可接名詞，不可接動詞，後可接助詞，不可接名詞など前可接名詞，形容詞，動詞，後可接助詞，但後不可解名詞記住，後面緊跟名詞的肯定是なんて
而何で【なんで】【nannde】①
【副詞】
1. 何故；為什麼。（なんのために。なぜ。どうして。）何でそんなことをするのだ。/為什麼要幹那樣的事？
6樓：bidu擺渡
我只是來糾一下錯的：
「無理」應該是勉強、難以辦到的意思吧。
日語中 なんてね是什麼意思
7樓：匿名使用者
查到的日本人給的解釋：
通常用在開了一個玩笑之後，有點像中文裡笑著說：「騙你的啦。」「開玩笑的啦」
「なんてね」と「なんちゃって」は「今私の言ったことはただの冗談です」という意味で使います。その場合、明らかにウソと分かるようなジョークです。
「よくキムタクに似ているって言われるよ…なんてね」也有用來掩飾尷尬或害羞用。相當於」「說著玩的」
照れ隠しにも使われます。
「お前のことが好きだ…なんてな」
（この場合、ウソか本當か分からないようにして、相手を煙に巻きます）
8樓：罒無奈
基本可以理解為
還以為咋了呢
查不多這個意思 國語退化了 =.=
9樓：匿名使用者
怎麼樣呢
自我反問形式的
なんで是什麼意思
10樓：匿名使用者
主要有兩個意思。
（1）〔表示用什麼手段，方法〕什麼/怎麼
博多へ行くにはなんで行ったらいちばん早いかな/去博多怎麼去最快?
（2）〔表示理由，疑問〕為什麼,怎麼．
彼はなんで私をいじめるんだろう/他為什麼欺負我?
この答えではなんでいけないのかわからない/我不明白這個回答為什麼不行和【どうして、なぜ】的意思基本一樣。
希望能幫到您。
11樓：沫沫杯
是「為什麼」的意思，很口語化的表達方式，書面語應該是「どうして」「なぜ」
12樓：衣情函悅欣
なんて一般表示一種語氣，情知緒，感覺，中文可以解釋為「之類的」，「這種東西」，「所謂的」等等，常常有不屑，輕蔑，不尊重的感情在其中；或道者有時也可以不表示消極情緒的，只是一種列舉，此時，和「なと」的表意相近。
「愛專なんて」你可以解釋為「愛之類的」，也可以就解釋為「愛」，要看你具體的屬語境以及你想要的語氣了！
13樓：戶斯冼芬
～～～なんて
「～～什麼的」「～～之類」
（表示出意外輕視）
私は田中なんて學生は知りません。（我可不認識叫什麼田中的學生）なんで表示為什麼
なんでそんな簡単問題も知らないのですか？（為什麼這麼簡單的問題都不懂）
請教日語大神，不懂勿擾，謝謝！聞くなんて是什麼意思？なんて是從什麼變化過來的？
14樓：神捕鐵手
不是從哪兒變化來的，它就長那樣，和na do, nan ka是近義詞，有表示輕蔑、瞧不起的口吻。
15樓：匿名使用者
なんて就是一個單獨的助詞，自己查字典。
日語。一個名詞後面加了なんです是什麼意思！
16樓：黑白彩電見過嗎
這是 名詞+な+の（ん）です 的句型。
「～のです」多用來表示與前面的話題有關的動作的原因或理由，口語中常用「～んです」的形式表示，動詞和イ形容詞接續のです時要用簡體，名詞和ナ形容詞則要加な後接續のです。
17樓：匿名使用者
其實真的沒有什麼意思。只是日本人在日常會話中的一種語氣。好多單詞都是這樣，比如；日本人在說話的最後都喜歡說「・・・ですけれども」「なんですけど」「とか・・」「なんか。。
」翻譯起來真的沒有什麼意思。
18樓：找不到名稱吃貨
な是因為另外一個句型
名詞+が+二類動詞+な
19樓：111美噠噠
只是一個語氣詞而已，強調的意思
20樓：藍顏
是是的意，肯定什麼的，
請問這句日語是什麼意思,這句日語是什麼意思？
你好 這句日文的意思是 怎麼了 我問了一個日本朋友的。只把臺詞省去了是你這樣說的嗎？還有來龍去脈呢 請問這句日語是什麼意思？1怒 威 聲喂w i 待 喂 站住 坊主泣 喂 寶貝兒,別哭了 2驚 聲呀y 哎呀 iy 哎呀,這是怎麼搞的 都是語氣詞。喲！喂！靠！呵斥 責怪的時候的語氣詞。我 在這裡 哦 ...
請問這句日語是什麼意思，這句日語是什麼意思
那個要攻下來很不簡單，在各種障礙交錯中，往下解決問題，才終於過了關，這一點很有意思。讓你一邊遇到難以攻略的各種障礙，然後逐一解決，它有趣就有趣在要想方設法解決這一點上。大概是這個意思吧，這個詞不太確定。這句日語是什麼意思 花了這麼多的時間在補習上，若只是想聽到讚美的話語，豈不是太可恥了。花了那麼多時...
日語作古是什麼意思,shiruku日語是什麼意思
日語裡沒有這個詞，在中文裡是表示去世的意思。shiruku日語是什麼意思 shiruku silk 的日語是 意 思是絲綢。絲綢，一種紡織品，用蠶絲或合成纖維 人造纖維 短絲等織成 用蠶絲或人造絲純織或交織而成的織品的總稱。是英語silk的外來語，是絲綢的意思 shiruku的日語意思是 絹 絲綢。...