四川話耍朋友是什麼意思,四川朋友,四川話耍女朋友到底是什麼意思

2021-03-04 07:49:26 字數 4545 閱讀 9411

1樓:傲氣比天高

泡妹妹`

泡妞~ 拍拖

` 談戀愛` 耍朋友,

嘿嘿`都一樣的

四川話「耍朋友」是什麼意思?

2樓:左手半夏右手花

耍朋友,四川方言,表示男女之間交往、談戀愛的意思,一般用作口語。耍朋友也有說為兩個男女都覺得很無聊在一起耍的,稱為耍朋友。

在四川,如果一個男生想和一個女生談戀愛,浪漫一點的會說「我愛你」,如果要用更加川味的方式來表達,多半會說:「耍個朋友嘛!」

用法:你們兩個在耍朋友啊?意思:你們兩人在談戀愛啊?「耍」亦可單用。例:她跟某某人耍起了。意思:她跟某某人交往了。

擴充套件資料其他四川方言

1、滴點兒:很少

2、驚抓抓的:大驚小怪

3、瘋扯扯的:瘋瘋癲癲

4、狂西西的:很糊塗

5、亮瓦瓦:很亮

6、屋獨獨:冷不防的

7、神戳戳的:發神經

8、念棟棟:粘稠的

9、俗雜雜的:俗氣的

10、火瞟瞟的:灼傷般的疼

3樓:竹林細雨

四川話「耍朋友」是表示男女之間交往、談戀愛的意思,一般用作口語。

四川話擁有豐富且自成體系的禁忌語系統,早在西漢揚雄所著《方言》中便有對蜀語中禁忌語的記載,蜀話的禁忌語中體現了較多的蜀地區的風俗、語言特點。

首先,蜀話中的忌諱說凶惡動物,例如蛇在四川話中的諱稱有「梭老二」、「梭梭」、「幹黃鱔」、「長蟲」等,老虎在四川話中的諱稱有「貓貓」、「大貓」、「大頭貓」、「扁擔花」等,狐狸在四川話中的諱稱為「毛狗」,老鼠在鼠話中的諱稱有「耗子」、「老水子」、「高客」、「喜馬」等。

其次,四川話中忌諱說不吉或**的詞,如與「散」同音的「傘」往往被稱作「撐花兒」或「撐子」,而死亡在四川話中通常被稱為「不在」,並有「莫搞了」、「莫脈了」、「戳火了」、「撬杆兒了」、「翻翹了」等說法,再如生病在四川話中被稱為「不好」或「裝狗(狗)」、「變狗(狗)」。

擴充套件資料:

四川話以成都為中心,成都人說話的方式比較中性化,帶an字母的詞彙音,嘴巴發音呈扁平狀態,突出了成都話的個性。使用成都話的地方主要包括成都市轄區、郊縣、縣級市,資陽代管的簡陽市,眉山市北部少數鄉鎮,德陽市中江縣等5個地帶。

1、瓜娃子——傻小孩。

2、爪子(zuàzǐ)——「做啥子」的連讀。

3、提勁——來勁,振奮人心:姑姑,太提勁了;同"扯皮",即"找茬"之意。

4、整——用途廣泛的動詞。例子:「整了頓方便麵」,吃了頓方便麵。

5、么(yāo)——年齡最小的。么姑娘、么娃、么女、么叔、么兒。

6、么么——姑姑(最小的姑姑)。

7、巴適——好,合適,舒服,心滿意足:「原來在城頭沒碰到巴適的?」

8、苕氣——紅苕(甘薯)氣味,轉義為「土頭土腦,鄉下人樣子」:「說我們身上苕氣打不脫、腳杆是彎的!」

9、穩起——穩住,不要露馬腳。

10、裝神——假裝出來的樣子,裝模作樣的樣子,演戲給別人看。

4樓:

泡妹妹`

泡妞~拍拖`

談戀愛`

耍朋友, 嘿嘿`都一樣的

5樓:烏雲散了

就是談戀愛啊~很經典吧!!呵呵~

雖然用了「耍」,但是並不表示態度不端正。

兩個人在一起了就可以說,他們「耍起了」。

6樓:匿名使用者

談戀愛,處cp(物件)

7樓:匿名使用者

談朋友,處朋友的意思

8樓:皒學丆徻笑

差不多就談戀愛了``

四川朋友,四川話「耍女朋友」到底是什麼意思

9樓:離溫景

耍女朋友就是談戀愛了,和女朋友談戀愛。

男的可以說耍女朋友,女的可以說耍男朋友,四川方言中搞物件、談戀愛的說法為「耍朋友」,用作口語。

例:你們兩個在耍朋友啊?意思:你們兩人在談戀愛啊?

四川話中部分詞彙詞形與普通話一致,但意義卻截然不同。

例如「造孽」在四川話中意為可憐,而在普通話中是佛教用語,意為做壞事;而「飲」在四川話中意為澆灌植物,在普通話中則為喝水或給牲畜水喝的意思;再如「不好」在四川話中意為生病,在普通話中則為「好」的反義詞。

四川話中還有部分詞彙詞形與普通話一致,但詞義範圍不同,例如「鼻子」在四川話中除了指人體器官外,還可指鼻涕;再如「新鮮」在四川話中還有「清醒過來」的含義,同時「醒」在四川話裡還可以指食品變質。

擴充套件資料:四川方言:

擺龍門陣----是指漫無邊際的閒談;

衝殼子----是指吹牛皮,說大話;

算罈子----是指開玩笑;

打濫仗----是指不務正業或無法按常規辦事;

打錘----是指打架;

懸吊吊的----不穩當(妥);

紅扯扯的----紅得難看;

老汗兒----是對父親的其中一個稱呼;

老姆姆----是對女性老人不禮貌的稱呼;

嬢嬢----是對父輩女性的稱呼;

么兒(女)----是對子女的愛稱。

10樓:匿名使用者

呵呵,我是個地地道道的四川人,明確而且很負責任地告訴你:「耍朋友」就是談戀愛、處物件的意思,是我們這裡的方言。男言談戀愛可以說「耍女朋友」了,女方談戀愛可以說「耍男朋友」了,你也可以這樣說呢,有意思吧?

另外,四川方言裡面有很多是我們這裡聽起來很平常,但是外地人有可能理解為罵人、髒話等。所以你們要多交流,沒事可以上網查一下。

最後,歡迎你成為四川媳婦,四川人很好客的哦。

11樓:匿名使用者

耍女朋友,就是說談戀愛,就是交到了好的女孩子,我們四川人都這樣說。不是不好的意思。

12樓:匿名使用者

你好哈!我想你是誤會啦!四川話耍女朋友僅僅是交了女朋友的意思!談戀愛的意思哈!是個四川人都知道的哦

13樓:匿名使用者

……我目前在四川,很明確的告訴你,他所說的耍朋友是隻處物件的意思,不是耍你的意思,採納吧

14樓:匿名使用者

就是交女朋友的意思啦》。

15樓:匿名使用者

交女朋友~~~- -

四川話「耍朋友」就是談戀愛的意思嗎

16樓:匿名使用者

縣以下地區是這樣說,素質高的人還是說談戀愛

17樓:檸七

是的喲 我就是四川人,

四川話 「耍朋友」只有一個談戀愛的意思嗎

18樓:匿名使用者

作為一個地地道道的四川人我告訴你:"耍朋友"不止談戀愛一個意思。比如:談戀愛,找男(女)朋友……

耍朋友,是什麼意思啊?

19樓:小糊塗生

重慶,四川方言,談戀愛的意思,一般用作口語。 用法: 你們兩個在耍朋友啊?

意思: 你們兩人在談戀愛啊? 「耍」亦可單用。

例:她跟某某人耍起了。 意思:

她跟某某人交往了。

20樓:手機使用者

。!四川話的耍,其實就是交男女朋友的意思!

21樓:瑪麗隔壁

談朋友,交朋友的意思!這個是方言哦

22樓:逯稷鄔凝旋

親愛的,

邇不要說邇連這個都不曉得麻。

邇沒耍過朋友邁

還是咋子的。

其實耍朋友還真的難理解,

就是一男一女的兩個在一起澀。

雖然不用做什麼。

只需要倆人都開心。幸福。

多個人。多一點笑,。多一點快樂。

好象是這樣的吧。

有個人照顧那是最好的。應該是這樣子的。

23樓:首邵毋小雯

嘿…、、那是安逸哦、、可以吃老欺旦!!!

24樓:支瑜應文瑞

就是玩弄朋友`

整蠱他~`是朋友尷尬的

25樓:井敏富欣可

沒什麼意思還耍個屁,有意思就耍,沒意思就不耍,這是耍,而不是愛,有感覺才在一起,還問有沒意思嗎?

26樓:資花薩佳悅

四川人說的吧!呵呵就是交朋友或和朋友的意思,

四川話「耍個朋友啥!」是什麼意思啊??

27樓:夜色的寂寞

就是喜歡你,談戀愛,我就是四川人

28樓:

耍朋友就是談戀愛的意思

29樓:怪叔叔

你男的女的?這都不明白啊- -就是找你處物件啊

30樓:瘋貓

交個朋友吧的意思,想一起玩耍

這句四川話是什麼意思,這句四川話什麼意思?

是四川話。就是沒頭腦 沒腦子的意思,一般形容人笨拙,說話做事不經思考。阿瓦iaosri iaeuifosuawhrfyb阿爾索菲人 這句四川話什麼意思?是不是說上網的網速太慢了,打遊戲等不及了,後面是罵人的口頭禪.就是很.十分.非常的意思.這娃兒就是個死皮 這句四川話什麼意思啊?死皮應該是很佛系的意...

四川話撇是什麼意思,要的四川話什麼意思?

四川話中,撇就是 差勁 的意思。撇人,就是壞人,這句話通常用在男女之間,屬於打情罵俏那種,如不是男女朋友說的,就屬於對一個人品行評價 四川話 撇 孬 不好看,不好的意思,糟糕對人不滿,主要是說你是豬頭,沒腦子.反正是我們那裡地方話就是不像北京 直接罵人啊或者發洩不滿的意思 要的 四川話什麼意思?最低...

四川話沒收拾什麼意思,四川話沒得是什麼意思

四川話 沒收拾 的意思 1 沒得辦法 了 無法形容 了之類的意思。如 白衣天使正在給小朋友打針,那個小朋友哭啊,真沒收拾了 2 邋遢 不愛乾淨之類的意思。如 真是個沒收拾的邋遢鬼吧 就是形容一個人平時生活中不注意細節,不懂得打扮。也可以指一個人不會整理自己的房間等 就是邋遢的意思。大大咧咧的 就是不...