1樓：藍色狂想曲
我忘了愛子之非我一。
2樓：匿名使用者
忽忘矣，美而好逑者，非吾一人爾。
我那麼喜歡你,你卻叫我忘了你.用文言文怎麼翻譯
3樓：匿名使用者
[譯1]：吾何愛君也，君竟欲餘之忘君！
[譯2]：吾之愛君甚，君乃今餘忘君也！
4樓：雪show魚
我則喜子，你卻叫我忘爾
我還是很喜歡你用文言文翻譯
5樓：a江水玉清
我文言文譯為「吾」，很文言文譯「甚」，喜歡文言文譯「喜」，你文言文譯「君」。這個句子可譯為：君，吾甚喜之。
6樓：zjc**座
我還是很喜歡你
我亦愛君
我喜歡你用古文怎麼說
7樓：歐鵬煊醜蕭
女子說妾慕君久矣
男人說吾念汝
寢難寐食不安
是否合意
望君納之
8樓：出冷珍蹉修
古文從來不用這麼直白的說。如果說了，被視為市井流氓的。
從詩經開始就可以瞭解到這樣的表達，都是拐彎抹角，九曲迴腸式的表達方式：
蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。溯洄從之，道阻且長；溯游從之，宛在水**。
像關關雎鳩這樣的已經是很露骨的方式了：
關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。
還有這樣的：
我住長江頭，君住長江尾。日日思君不見君，共飲長江水。
此水幾時休，此恨何時已。只願君心似我心,定不負相思意。
最露骨的愛情劇本【西廂記】裡面張生求愛也是如此的晦澀難懂：
我雖不及司馬相如，我則看小姐頗有文君之意，我且高吟一絕，看他說甚的："月色溶溶夜，花陰寂寂春；如何臨皓魄，不見月中人？」如果張家小姐沒文化，那麼小腰一扭，走了。。。。
這首詩第一句寫景，是晚上；第二句描寫春，寫的是時間；如何臨皓魄，不見月中人？是他自問自答，他心裡很清楚他喜歡崔鶯鶯，他很想表白，但是在過去的傳統社會中，他是不能衝上去表白的。要是衝上去表白，估計鶯鶯就不會跟他了，絕對黃了，這顯得非常唐突。
張生做完這首詩以後，崔鶯鶯也是用了一個五言的方式，來回答了張生的這首詩：蘭閨久寂寞，無事度芳春；料得行吟者，應憐長嘆人。
這首詩回的很有意思，她先說他的處境，她說她在她的閨房裡長時間是寂寞的，先表達了她的心境是寂寞的。我沒有事是沒有重要的事，我也得過下去這樣的日子。後邊的兩句，其實是說給張生聽的。
她說「料得行吟者」，我猜想剛才說詩歌的那個人，你應該可憐我。「應憐長嘆人」，言外之意就是因為我的父親去世了，我也一個人孤苦伶仃的，你應該憐惜我，可憐我。這楚楚動人的一首詩，如何不令男人們動心呢？
現代人撩妹方式都是簡單粗暴，道明寺式的野蠻人方式。現代少女居然歡喜雀躍似野兔狂奔。。。
所以想簡單的用古文表達很難。不是一個文化背景。
9樓：滿憐菸酒沛
美女你能給我指下路麼？我在你心裡迷失了方向。。。。。
通常古文都是晦澀難懂的，想完美的表達愛意，幽默又不是難懂，只能告訴你魚和熊掌不可兼得。。。古文表達愛意的有很多（山無陵、江水為竭、冬雷震震、下雨雪、天地合，乃敢與君絕.)古文表達愛意通常都是這樣，幽默的真沒見過。。。
也許唐伯虎會點吧
呵呵。。。。。
贈君明珠.
明珠喻心.女孩會明白的.
我曾聽過兩句詩,叫還君明珠兩淚流,恨不相逢未嫁時.哥們,祝福你,希望女孩不會用這兩句拒絕你.
10樓：卻彭丹匡運
古人說的：我喜歡你，一般比較含蓄，如：
男：小生牽掛汝，寢難安，食難嚥
女：妾慕君、妾願與君共結連理
11樓：乾葉農通愉
衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴
結髮為夫妻，恩愛兩不疑
今夕何夕，見此良人
我住長江頭，君住長江尾。
日日思君不見君，共飲長江水。
此水幾時休，此恨幾時已。
只願君心似我心，定不負相思意。
直道相思了無益，未妨惆悵是清狂
願有歲月可回首，且以深情共白頭
三生有幸遇見你，縱然悲涼也是情
既許一人以偏愛，願盡餘生之慷慨
只緣感君一回顧，使我思君朝與暮
此情應是長相守，你若無心我便休
情如風雪無常，卻是一動即殤
與君初相識，猶如故人歸
人間縱有百媚千紅，唯獨你是情之所鍾
入目無別人，四下皆是你
海底月是天上月，眼前人是心上人
12樓：匿名使用者
餘慕子！
餘慕子之德！（喜歡你的德）
予心繫汝。
吾愛汝！
吾甚愛汝！
我喜歡你 用古文翻譯
13樓：匿名使用者
我喜歡你要什麼古文，有勇氣上去就是表白，不用裝什麼大氣的
14樓：落葉喬木
既見君子，雲胡不喜？
15樓：匿名使用者
唔愛汝！！！沒啥特別的！
我喜歡你，你卻不知，用文言文怎麼說？ 10
16樓：我的小可愛
予心好汝，然汝漠然不應。
你這個句子本身似乎就有點毛病哦，我喜歡你，那我應該有點表示，你卻不理人家。這樣才有這個句子出來。
你是否也像我喜歡你一樣喜歡我用文言文怎麼說
17樓：zjc**座
你是否也像我喜歡你一樣喜歡我
汝豈亦如吾愛君般善待吾
（愛情雙方都應該是想著付出，不考慮索取。）
18樓：匿名使用者
我喜歡你，你卻閒我小，難道真的不能在一起嗎？我愛汝，你卻閒小，豈真不可居乎？
19樓：專注鍊金30年
心悅爾兮爾亦然否？
如果她是女的可以改成：心悅卿兮卿亦然否？
如果他是男的可以改成：心悅君兮君亦然否？
20樓：龍龍
我見青山多嫵媚，青山見我應如是。
21樓：逸湖蕭飛古文網
參考:你是否:似汝
像:如我喜歡你:我意向汝
喜歡我:意於我
翻譯:汝亦如我意向於汝否?
22樓：噠噠迪迪笑
心悅君兮君同否？ 豈亦如吾愛子也則好我
23樓：呆鹿i天然呆
版本一：子可悅吾似吾心？
版本二：汝亦如我意向於汝否?
版本三：心悅君兮君同否？
24樓：匿名使用者
汝形吾之好汝般吾否?
↑大概就是這個樣子....
25樓：山月暮雲
未知君心似我心，綿綿相思意。
26樓：
吾弗知悅汝乎，概爾非好吾，然則吾弗強求，吾自知己矣。
27樓：達激動激動
豈亦如吾愛子也則好我
28樓：叮叮咚咚
爾曉君事否，尚與相傾慕
29樓：
青青子衿,悠悠我心。縱我不往,子寧不嗣音?青青子佩,悠悠我思。縱我不往,子寧不來?
30樓：伏在廁所唱國歌
"豈亦如吾愛子也好我"，子為避免誤解，也可譯為「汝」
31樓：陳夢依
詩經有很多，或者徐志摩裡面的很多詩
32樓：鳴放慰潮
王氏得知實情，亦責石榮無情無義，留胡氏在府，情同姐妹。胡氏未卜先知，令石榮頓生疑心。
33樓：烏盟人在海南
汝戀吾，似吾戀汝否？
34樓：濟寧眾軒
汝之意亦似吾之愛乎？
我喜歡你，用文言文怎麼說
35樓：我家有無花果
1、玲瓏骰子安紅豆，入骨相思知不知。
出自：唐代文學家溫庭筠《新添聲楊柳枝詞二首》
譯文：那種製造精巧的骰子上的顆顆紅點，有如最為相思的紅豆，而且深入骨中，表達著我對你深入骨髓的相思，你知道嗎？
2、似此星辰非昨夜，為誰風露立中宵。
出自：清朝黃景仁 《綺懷》
譯文：今天晚上的夜空和昨夜有些不太一樣，昨天的星星只是單純地掛在了夜空中，而今天晚上的星星是為了誰而出現呢？
賞析：大多數高情商的人會用比較隱蔽的話語，表達自己把內心的喜歡，這樣才能表現出自己紳士的一面。
3、最是人間留不住，朱顏辭鏡花辭樹。
出自：清朝王國維詞《蝶戀花》
譯文：在我的眼中，你就是一朵盛開的鮮花，如果現在不能把你佔為己有，我怕其他人覬覦你的美貌。
4、願得一人心，白首不相離。
出自：漢代才女卓文君作品《白頭吟》
譯文：想找一個人，一直相守到白頭，永不分離。
5、山有木兮木有枝，心悅君兮君不知
出自：楚國《越人歌》，作者不詳。
譯文： 山裡面有樹枝相伴，樹枝有支藤相依，唯獨我一直在暗戀你，苦苦掙扎著，我喜歡你為什麼你卻不知道，難道真的感覺不到我對你的愛慕嗎？
36樓：莜莜悠
餘慕子予心繫汝吾愛汝
37樓：無花和尚娜
單單追求。在河之洲，窈窕淑女，君子好逑。
38樓：行走的***
普天之大，自識君，則為之君。青青子衿，悠悠我心。陌上花開，可緩緩歸矣。
39樓：匿名使用者
青青子衿，悠悠我心是我喜歡你的意思是
40樓：匿名使用者
吾至愛汝或吾愛汝甚 但 在古代是不會這麼直白的，所以你在文言文中是找不到這樣直接就說我愛你呀什麼的，古人一般比較含蓄，你可以用詩句來表達你的意思，如;在天原作比翼鳥，在地願為連理枝。 問世間情為何物，只叫人生死相許 身無綵鳳雙飛翼，心有靈犀一點通 胭脂淚，相留醉，幾時重 關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
我欲與君相知，山無陵，江水為竭，冬雷震震夏雨雪，天地合，乃敢與君絕 執子之手，與子偕老。 我住長江頭，君住長江尾。日日思君不見君，共飲長江水。
此水幾時休，此恨何日已，只願君心似我心，定不負相思意李之儀
我還是很喜歡你用文言文翻譯,很喜歡你用古文怎麼說呢？
我文言文譯為 吾 很文言文譯 甚 喜歡文言文譯 喜 你文言文譯 君 這個句子可譯為 君，吾甚喜之。我還是很喜歡你 我亦愛君 很喜歡你用古文怎麼說呢？俺認為是 男對女 在下仰慕小姐己久 女對男 一般由第三方說給男方聽的，xx小姐垂青於你古代人更本不用喜歡，表達愛慕之意也是很含蓄的。一般都用很恭敬的話語...
用文言文翻譯我喜歡你依舊如初，我依然如初 的英文翻譯
我喜歡你依舊如初 吾愛汝故初 我愛汝如前 我依然如初 的英文翻譯 i m still the same person.i m still me,never change i am still the same.依舊如初 的意思是什麼？依舊如初 的意思是跟過去一致一樣的。依然 仍 像從前一樣。依舊如初...
對不起我不喜歡你用文言文怎麼說,對不起，請原諒用文言文怎麼說
解答 吾錯矣，實乃心之不存。汝非吾所愛，乞恕吾之過。對不起，請原諒.用文言文怎麼說 至起已食時。古代記時的主要方式也有三種 一是古人根據天色 人事把一天分為十二時 夜半 雞鳴 平旦 日出 食時 隅中 日中 日昃 晡時 日入 黃昏 入定。每個時辰恰好等於現在的兩個小時。用文言文說不是我喜歡的我不想要怎...