1樓：匿名使用者
さくや是平假名
サクヤ是片假名
兩個是一樣的！！！！！
2樓：日下等待
要看語境了，其實有一部分日本人的名字只有假名沒漢字，建議取讀音直接翻譯為咲夜，.........昨夜的意思
英語人名怎麼翻譯？
3樓：技巧敗給靈魂
你好！英文人名一般音譯就可以，比如：marry就翻譯為瑪麗，jack就翻譯為傑克。
4樓：水陸君
**編譯局有規範人名翻譯，如果是正式的行文可以查相關資料
5樓：匿名使用者
你好!現在大多數英語國家的人士名字按照順序由三部分組成：1.
名字 given name/christian name(教名)/first name2. middle name3.姓氏 surname/family name/last name
也就是說外國的姓名和我們中國人念得不一樣，是倒過來念的。
6樓：匿名使用者
一般音譯即可，但寫成漢字會按約定俗成！如bob譯成鮑勃！tom譯成湯姆！lucy譯成露西！希望你能明白！
7樓：匿名使用者
bob是常用名，鮑勃。英語常用人名的翻譯，在字典裡都可以查到，翻譯原則是音譯。人名的翻譯是有標準的，各種人名地名的翻譯，一般以新華社譯名室的翻譯為準。
8樓：那是十一月之塔
英文名翻譯成中文名
就是直接音譯
如：bob就是鮑勃
中文名翻譯成英文名
除了特別的詞語如「陽光」譯為「sunshine」之類的，其他一般都是用漢語拼音作翻譯，然後名在前姓在後就行了
希望能幫到你
9樓：匿名使用者
直接音譯成鮑勃就行了，有時候英文人名不需要翻譯的。
10樓：匿名使用者
英語人名通常音譯成漢語：bob鮑勃; may梅；andy安迪
11樓：匿名使用者
音譯過來就可以。最簡單的比如mary翻譯過來就是瑪麗。peter翻譯過來就是彼得。
12樓：匿名使用者
嚴謹一些 用專用的人名字典
當然也可以直接音譯
取決於具體用途
13樓：聰麗我愛你
鮑勃，英語的人名一般怎麼念就怎麼翻譯啊。
14樓：匿名使用者
英文名字在翻譯時多為音譯，即找幾個相似讀音的漢字代替，按照bob的發音，其中文名稱應為鮑勃。
15樓：匿名使用者
人名一般都是音譯的，根據英文發音，選擇相似的中文字表示。其實是有規範人名的翻譯的，常用的人名都有，可以找來看一看。
16樓：匿名使用者
一般都是音譯，或者直接不譯也可以。
17樓：匿名使用者
不管是這文章，quote人名，還是介紹人名，英文名，都不要翻譯成中文，就這樣記
18樓：茱迪
bob 作人名時可以翻譯成"鮑勃"
bob作動詞時是"上下（或來回）快速擺動"的意思.
19樓：不死米勒
-------鮑勃-------
20樓：鴻鵠很忙
只能音譯了，意譯會迷惑
21樓：lu寳的
中文英文人名對照表
a：aristotle--------------------------------- 亞里士多德
asch ,s.e.-------------------------------- 阿希
alrich, h. e.----------------------------- 阿爾瑞契
abbott, pamela---------------------------- 帕米拉.亞伯特
b:bandura, a.------------------------------- 班杜拉
barnard ,c.i.----------------------------- 巴納德
bodin, j）博丹
bourdieu ,p.------------------------------ 布迪厄
bell ,d.---------------------------------- 貝爾
blumer, h.g.------------------------------ 布盧默
blau, p.m.-------------------------------- 布勞
bales , r.f.------------------------------ 貝爾斯
becker ,h.-------------------------------- 貝克爾
berger, p.-------------------------------- 彼得.伯格
blauner ,r ------------------------------- 布勞納
c:***te, a --------------------------------- 孔德
condorcet, j. a.-------------------------- 孔多塞
cooley, c.h.------------------------------ 庫利
coleman ,j. s.---------------------------- 科爾曼
***mons, j.r.----------------------------- 康芒斯
coase ,r.h.------------------------------- 科斯
d:davis, k.--------------------------------- 戴維斯
dean, l.r.-------------------------------- 迪恩
duncan, o.-------------------------------- 鄧肯
duara ,p --------------------------------- 杜贊奇
dawkins, r ------------------------------- 裡查德.道金斯
daft , r .l.------------------------------ 達夫特
dahl , r.--------------------------------- 達爾
dahrendorf, r.---------------------------- 達倫多夫
durkheim, e ------------------------------ 埃米爾.涂爾干
e:eisenstdt ,s.n.--------------------------- 艾森斯塔特
f:fische r ,c.------------------------------ 費希爾
ferry, d, l.------------------------------ 費裡
fisk-------------------------------------- 費斯克
freud,s.---------------------------------- 弗洛伊德
fuller, richard c.------------------------ 理查.富勒
g:grotius, h-------------------------------- 格老秀斯
gulick,l.--------------------------------- 古力克
h:hunter, f.-------------------------------- 亨特爾
hobbes, thomas---------------------------- 霍布斯
hall, r. h.------------------------------- 霍爾
i:ibn khaldun------------------------------- 伊本.赫勒敦
j:janis ,j.--------------------------------- 賈尼斯
james, william---------------------------- 威廉.詹姆斯
k:kast, f.e.-------------------------------- 卡斯特
l:linder, a.w.------------------------------ a.w.林德
lombrso. c.------------------------------- 朗普羅素
lemert, e.m.------------------------------ 勒默特
lenski, g.e.------------------------------ 倫斯基
leavitt ,h. j.---------------------------- 利維特
lorenz, k.z.------------------------------ 洛倫茲
locke, john------------------------------- 洛克
lynd,r.s.and lynd,h.m.-------------------- 林德夫婦
lipset, s.m.------------------------------ 李普塞特
m:mills, c.--------------------------------- 米爾斯
morin, e --------------------------------- 莫蘭
mayo, elton------------------------------- 梅約
morin, edgar------------------------------ 莫蘭
mead, ge***e herbert---------------------- 喬治.赫伯特.米德
march ,james g.--------------------------- 馬奇
macinnes, john---------------------------- 約翰.麥克因斯
machiavelli, niccolo---------------------- 馬基雅維利
malthus, thomas robert-------------------- 馬爾薩斯
montesquieu, charles louis de secondat---- 孟德斯鳩
meyer , mashall w.------------------------ 梅耶
malinowski,b------------------------------ 馬林若夫斯基
mead,margaret----------------------------- 瑪格麗特.米德
mundugamor-------------------------------- 曼德哥馬
merton, robert k.------------------------- 默頓
michels, robert--------------------------- 米歇爾斯
myers, richard r.------------------------- 理查.麥爾茲
moore, w.--------------------------------- 摩爾
o:okun ,a.m.-------------------------------- 奧肯
ogbn,william------------------------------ 威廉.奧格本
p:poulantzas ,n.---------------------------- 普蘭查斯
plato------------------------------------- 柏拉圖
park, robert ezra------------------------- 帕克
parsons, t.------------------------------- 帕森斯
pareto, vifredo--------------------------- 帕雷託
popenoe, david---------------------------- 戴維.波普諾
q:quetelet, lambert adolphe jacques--------- 凱特萊
quesnay, francois------------------------- 魁奈
r:ross , e.a.------------------------------- 羅斯
rosenzweig , j.e. ------------------------ 羅森茨韋克
rossi , p.h.------------------------------ 羅西
rousseau, jean-jacques-------------------- 盧梭
rauls ,j.--------------------------------- 羅爾斯
robbins, stephen p.----------------------- 羅賓斯
s:stinch***be, arthur l.-------------------- 斯廷奇康比
simmel,ge***------------------------------ 格奧爾格.齊美爾
skinner, g.william------------------------ 施堅雅
spencer , herbert------------------------- 赫伯特.斯賓塞
sahlins,m.-------------------------------- 薩哈林斯
spengler,oswald--------------------------- 奧斯瓦爾德.斯賓格勒
sorokin, p.a.----------------------------- 索羅金
selznick,p.------------------------------- 塞爾茲尼克
say, jean-baptiste------------------------ 薩伊
saint-simon------------------------------- 聖西門
sutherland ,e.h.-------------------------- e.h.薩瑟蘭
stoller, r.------------------------------- 斯托勒
sumner ,w.g.------------------------------ 薩姆納
sherif ,m.-------------------------------- 謝里夫
scot,w.richard---------------------------- 斯格特
scott ,w.richard-------------------------- 斯科特
shilton, w.------------------------------- 謝爾頓
**ith ,adam------------------------------- 亞當.斯密
t:tonnis, ferdinand------------------------- 費迪南德.滕尼斯
toxmbee, arnold--------------------------- 阿諾德.湯因比
v:van de ven , andrew h.-------------------- 萬德文
vico, giovanni battista------------------- 維科
vincent ,n. parrillo---------------------- 文森特.帕裡羅
w:wildasky , a.b.--------------------------- 維爾德斯基
weick , karl e.--------------------------- 維克
waters , m.------------------------------- 馬爾科姆.沃特斯
williamson ,olive e.---------------------- 威廉姆森
warren, r.-------------------------------- 沃倫
wallace , claire-------------------------- 威斯勒
weeks , jeffrey--------------------------- 威克斯
williamson, oliver e.--------------------- 威廉姆森
wirth , l--------------------------------- 沃思
wilson, edward---------------------------- 愛德華.威爾遜
weber,max--------------------------------- 馬克斯.韋伯
鈳可以作為人名使用嗎？寓意好嗎,淽字用於人名合適嗎？
新華詞典上鈳的解釋有兩個 1.小鍋。2.化學元素 鈮 的舊譯。所以作為名字意思不大 淽 字用於人名合適嗎？一般名字缺水的可以用。讀音 zh 釋義 水名。造句 1.客座區,推杯換盞,詩詞歌賦,往來眾席,生花妙筆,好一個國色天香地,往不復流觴曲淽。2.命泰淽大汶河,命皇策大典為墳。3.而翻看上世紀出版的...
sofia和sophia作為人名有什麼區別
1 意思不同 sofia索非亞 保加利亞首都 sophia 索菲婭 女子教名，源於希臘語，意為 智慧 它的其他形式是sophie和sophy 2 拼寫不同 sophia更加符合英文的拼寫，法語裡的拼寫也是sophia，sofia屬於外來語。3 用途不同 ophia通常用做名字,sofia則是地名。擴...
英語名人名言並有翻譯，英語名人名言帶翻譯
all time is no time when it is past.光陰一去不復返。a lazy youth,a lousy age.少壯不努力，老大徒傷悲。better a witty fool than a foolish wit.shakespeare 寧為聰明的愚夫，不作愚蠢的才子。莎士...