1樓：三刀
這很正常啊，軟體翻譯的時候對語法考慮不足，造成翻譯出現了錯誤，很多的翻譯軟體出現了錯誤就是這樣造成的。
2樓：匿名使用者
因經驗不足,或因漢語程度不太高,或因專業知識貧乏.
加急！幫我找關於科技英語翻譯的常見錯誤分析的英語**
3樓：自由向善
找你個毛，蠢材。
你這樣的人走上崗位的話，那後果不勘設想。
中國不能發展就是因為你這樣的人太多了，什麼都要抄。。。
**是你自己對問題的分析，發表你自己的觀點。你卻要抄，哪怕是你寫的不好，都比抄好。
you're really sucks!
如下英語翻譯，哪個是正確的，錯誤的為什麼錯？ 5
4樓：匿名使用者
你好！所謂無語法錯誤的英語翻譯軟體，幾乎沒有。否則，那些人工的翻譯不是要失業了。
5樓：匿名使用者
第一個是正確的，第二個表達中go to 太多餘了，完全沒必要加上，然後那個翻譯原意是去哪個國家，最後結尾詞是去劉行了
6樓：**趣味
我根據我的經驗，第1個的翻譯是正確的，後面兩個都是錯誤的。
7樓：遙控東方龍
你是哪一個國家需要的？這是應該是這樣的正確答案。
8樓：匿名使用者
據我那個學的時候應該是第2個，第2個他的圖夠用就夠足夠，他那個是有一個動詞，但是動詞他沒有那個及物動詞後面沒有根據名詞，所以它是錯的，而且連續兩個動詞的話，這個句子是不存在的。
9樓：匿名使用者
直接用一就可以了吧！be going to 要去，將去。英語中也沒有必要來回重複那麼多沒用的單詞的。
直接說which country are you going to?就可以了。
銀行卡為什麼會出現密碼輸入錯誤次數超限
樓主您好，是否有人知道您的卡號或者身份證號碼，通過網上銀行進行登陸，密碼輸入錯誤三次或者5次就會被限制登陸，不過次日就好了。你要注意了，可能你的卡被人用過，或者被複制了 輸入密碼時，輸錯了 或者是哪個鍵盤有問題了 你其中的一個數字鍵壞了 銀行卡在取款機上錯誤密碼輸入次數過多怎麼辦 銀行卡密碼連續輸入...
為什麼列印的時候會出現錯誤是怎麼回事
wor列印的時候會出現錯誤提示的可能原因及解決方法 1 可能沒有安裝印表機驅動 首先檢查一下是否安裝了印表機驅動程式。方法是 在 計算機 上右鍵 屬性 裝置管理器 開啟 裝置管理器 視窗，檢查裡面是否有 印表機 沒有就還沒有安裝印表機驅動程式。如果是 xp 作業系統，在 我的電腦 上右鍵 管理 裝置...
（英語）這裡為什麼用what， 英語 翻譯 圖中紅線處為什麼用what？what代的什麼？
be like 的意思是長的怎麼樣，like為介詞，句中缺少賓語，而what作提問詞代替賓語 what is your brother like?how is your brother?這兩個是等同的，記好就可以了。be like sth 意為看上去如何，如果變為陳述句則為your brother ...