1樓：也許翌日會放晴
1 la vigilia di natale, lo scambio di doni tra amici.
2 fiume alla provincia e di altre province separatamente.
3 i miei saluti ai tuoi genitori.
4 anche se era uno straniero, ma i cinesi parlano molto bene.
5 siamo andati a fare una passeggiata.
6 ho la possibilità di fare il lavoro da soli.
7 ho firmato per un corso di spagnolo di ieri.
8. situazione sta gradualmente migliorando.
1，近幾年的實踐，把這一理論在誇大其詞。
2，rieso沒有完成這項工作，今晚，除非你再給我一把。
求大神再幫忙翻譯成義大利語！非常感謝！句子： 1.你們也不會想我，也不值得。
2樓：匿名使用者
1.你們也不會想我，也不值得。
2.不懂是最好的。
3.太陽會升起，但是月亮也會上來。
4.你們永遠是我最好的朋友，感謝你們。
1. anche voi, non mi vuoi, non ne vale la pena.
2. non capisce e 'la migliore.
3. il sole s***erà la luna, ma anche di venire.
4. tu sarai sempre il mio migliore amico, grazie.
3樓：伴我久久
1: tu non vuoi me.non vale la pena di
幫忙翻譯一句義大利語！謝謝
4樓：匿名使用者
嗯，其實除了 祝我媽媽幸福意外 還有一個意思。
就是祝我媽媽生日快樂。
義大利語的生日快樂 是這樣唱的，
tanti auguri a te...
tanti auguri a te...
tanti auguri a ***,
tanti auguri a te.........
字面上的意思是 很多幸福給我媽媽。
另外你的空格 應該是在 a之前
即 tanti auguri alla mia mamma
5樓：匿名使用者
tanti auguri a mia mamma....
6樓：陪你一起數星星
意思是：最多的祝福給我的媽媽！
譯成中文雖然這樣說聽著有點彆扭，可是義大利語就是這個意思，義大利人他們的說法就都這樣說的
7樓：匿名使用者
支援 回答者： 313440884 - 經理 五級
8樓：匿名使用者
祝媽媽幸福……
嗯……直接翻的話是，祝福媽媽擁有最多的幸福
9樓：釗越悟成天
首先ciao在義大利語中就同嗨，你好的意思。而cara可以看出他說話的物件是個女士，cara理論上翻譯是親愛的，寶貝，甜心之類的，但是義大利人生活中很常使用這個單詞，就只是單表示友好，親熱地意思，沒有其他個人感情。只是一個口頭用語，也可以不翻譯。
翻譯過來就是，
嗨，那麼我們就在mao（義大利文裡面沒有這個單詞，是漢語拼音mao的拼寫，應該是你們之間都知道的一個地方的名字吧，我不是很清楚，你可以看看是不是我說的這個意思）。我和sandro（一個人名）我們將在10點45分到。吻你！
（bacio是吻的意思，義大利人經常在通話結束，或者簡訊，寫信結束時說這個單詞，還是友好，親熱地感情，沒有任何不正當的意思）。francesco（這個人的署名）
10樓：
應該是：tanti auguri alla mia mamma!!!!
是祝福我的媽媽的意思。。。 o(∩_∩)o哈哈~ 也祝福你哦！
誰來幫我把中文翻譯成義大利語
我發誓，除了家裡的那些人兒，我不會再為任何一 淚！ti giuro，tranne la mia famiglia in questa gente，non piango per nessuno！應該對了吧！貌似對了 至少我在義大利呆了快四年了。希望能幫上樓主吧！嘿嘿 giuro di non pian...
義大利語翻譯 謝謝幫忙，義大利語幫忙翻譯！謝謝謝謝謝謝！
我寫這封email給你是想告訴你我一直都很想你。當你讀這封信的時候我應該已經結婚了，但是對你的感情一直都不會變，每一天我都承受著因為彼此距離遙遠，而我又不能採取任何行動的痛苦，兩天以後我就會去維德角 是非洲西邊的群島你能上網查得到。度蜜月了。親愛的你要記住就算這幾天我們不會聯絡 但你將一直都會留在我...
幾句義大利語幫忙翻譯一下,義大利語達人幫忙翻譯一下
大家復活節快樂 l amma spidugliari 使我混亂起床 一切都不盡如人意 讓我失去了對生活的激情有個聲音告訴我 你需要看limone這部電影mamy如果你連線到.等等 我還在洗澡 bacinitamally maak.and 三分鐘 the songs of my life cum ca...