1樓：日語小翻譯
上海プドン（浦東）國際空港出発→福岡空港到著***さんのお宅で休み
周りのスーパーで買い物
近所の家庭へ訪問
周辺観光
太宰府観光
ショッピングモールで買い物
熊本に観覧
***さんのお宅にいる
福岡空港出発→上海到著請參考
2樓：外行人在問
上海の浦東空港から福岡空港へ。
***さんのお家で休憩する。
近くのスーパーへ買い物に行く。
お隣の住居への表敬訪問。
周辺地の観光。
太宰府への観光。
デパートへのショッピング。
熊本県への旅行。
***さんのお家に待機。
福岡空港から上海へ。以上。
3樓：躊躇滿心
上海浦東空港から福岡空港へ出発する
。。。さんの家で泊まる
近くスーパーで買い物をする
お隣の人を訪ねる
周辺の観光
太宰府に観光
デパートに行く
熊本県に遊びに行く
。。。さんの家にいる
福岡空港から上海に戻る
求日語大神幫忙翻譯一下，謝謝。。急~~~ 5
4樓：匿名使用者
分值太少，翻譯字數太多。還是去找翻譯公司吧
5樓：匿名使用者
。。翻譯這麼一大片專業文章起碼耗費好幾個小時。。。。樓主你也太剝削了吧=，=
請求日語大神翻譯一下，跪求~~~~~
6樓：匿名使用者
第一張：
使魔強化【就是人物強化，卡片強化】
靈基再臨【沒玩過這遊戲，不曉得是什麼，大概是抽取卡片之類的？】技能強化
寶具強化【就是道具強化吧。】
第二張圖：【只翻譯左邊文字，因為左邊文字就是用來解釋右邊選項的。】1、聖晶石的購買選項。按這裡可以選擇購買聖晶石。
2、可以增加使魔角色和概念禮裝。必須要用聖晶石購買。
3、聖晶石和マナプリズム等物品的交換【轉換，兌換】，マナプリズム通過クエスト的達成，珍稀的高階卡片的轉換【售賣】入手。
4、售賣卡片，通過售賣卡片，可以得到qp和マナプリズム。
求日語大神幫忙翻譯一下，寫**用的 ，謝謝了！！！ 30
7樓：匿名使用者
壽司是日本料理中獨具特色的一種食品，
壽司は日本料理の中で獨自の特色を持つ1種の食品、
「壽司」是它的漢語譯音，它在日語中的發音為「sushi」。其以簡單為美味，以自然為美味，日本料理之所以逐漸在世界各地蔚然成風，受到越來越多人的喜愛，原因在此。壽司是日本料理中獨具特色的一種食品，種類也很多，按其製作方法的不同，主要可分為生、熟壽司、壓壽司、握壽司、散壽司、棒壽司、卷壽司、鯽魚壽司等等，而其中鯽魚壽司被 看作是日本料理中最著名、最具代表性的壽司。
「壽司」はその中國語訳、それは日本語の発音は「sushi」。それは簡単で美味しい味を、自然を、日本料理が世界各地でパワースポットブームを受けて、ますます多くの人が好きで、原因。壽司は日本料理の中で獨自の特色を持つ1種の食品で、種類はとても多くて、その製造方法の違いによって、主に分けることができます生、熟壽司、押し壽司、にぎり壽司、ちらし壽司、棒壽司、巻き壽司、フナずしなど、そのフナずしとみなされる日日本料理の中で最も有名な、最も代表的な壽司。
說到壽司，可以說說品嚐壽司的順序。吃的次序，當然可按個人喜好，但若想品嚐到每款壽司的真正鮮味，最好先吃白肉，後吃紅肉；先吃刺身後吃熟食；先吃味淡而後吃味濃的壽司；而每吃一件，都可以一薄片來清清口腔食物的餘味，以令吃下一件壽司時品嚐到最真實的鮮味。
壽司といえば、味わい壽司の順に話すことができます。食べる順番が、もちろん好みが、味わっならごとに壽司の本當の味を、まずを食べる、赤身の肉を食べる、先に刺身を食べる食品、先に食べて水っぽいそして食べこくのある壽司を食べ、ごとに一枚一スライスも來清らか口腔食べ物の殘りの味がする食べては令1件の壽司を最も真実な味を味わう。
機器譯的，參考吧，採納
8樓：q是
是啊一直在做是啊一直在做
求日語大神幫忙翻譯一下，謝謝,求日語大神幫忙翻譯一下，謝謝！
這個老夫來試試吧copy。大意是 當出現紅色背景的時候，表示突然 出現了怪物。這些突然出現的怪物的底色是橙色。正常情況下怪物下面有個能量槽，代表著怪物的平均實力值，但是有些怪物的能量槽會格外的長，其中綠色部分表示怪物的血量會變多，橙色部分表示怪物的防禦力會增加，總而言之能量槽越長表示怪物越牛逼。什麼...
跪求日語大神們幫忙翻譯一下這段日語
前半部分，詩也和綾乃因為有凪的原因比較拘謹，但後半部分兩個人簡直甜蜜地不得了。兩人在凪這個催化劑的作用下心情也變得很好，形影不離。不管看多少遍都覺得很有意思。讓我堅信2人將來一定會在一起。前半部分，詩也和綾乃風平浪靜有些生硬，但是後半部分的甜度並非不夠徹底。平靜里加了調味料，兩個人的心情也變好，形影...
麻煩日語大神幫忙翻譯一下，麻煩懂日語的大神幫我翻譯一下 急需，謝謝
意思是 今天在院子裡玩耍了。沒有哭，非常好的孩子。還吃了米飯，雞蛋卷，蔬菜呢。麻煩日語大神幫忙翻譯一下 體溫 睡眠 排便 硬，普通 飲食 晚餐面，豆腐湯，早餐菠菜湯，雞蛋 健康狀態 沒流鼻涕 下面只能翻個大致意思，有些字寫的草不好認。在 這裡老師寫的看不清 玩耍。玩皮球呀或者觀察周圍的動靜，自己動手...