跪求日語大神們幫忙翻譯一下這段日語

2021-03-08 10:55:42 字數 2199 閱讀 2153

1樓:藍oo曉溪

前半部分,詩也和綾乃因為有凪的原因比較拘謹,但後半部分兩個人簡直甜蜜地不得了。兩人在凪這個催化劑的作用下心情也變得很好,形影不離。不管看多少遍都覺得很有意思。

讓我堅信2人將來一定會在一起。

2樓:匿名使用者

前半部分,詩也和綾乃風平浪靜有些生硬,但是後半部分的甜度並非不夠徹底。平靜里加了調味料,兩個人的心情也變好,形影不離。這裡反覆讀幾遍都很回味,讓我確信這兩個人結合在了一起。

希望能幫到您~!

3樓:張子航

早些時候在詩和綾]生澀,但幾分鐘後甘甘度的平靜並不奇怪。 香料成為兩人舒舒服服地徹底熟石膏。客人還可以重新閱讀它很多次。任何兩種結果和必然了。

4樓:

前半部分詩也和綾乃是風平浪靜的事僵局。但是,那分後半的甜蜜度是非常嚴重的。風平浪靜的有香料了兩人舒暢直截了當地糾纏。這是幾次重讀也能享樂。早晚兩人結暴露和確信讓。

5樓:匿名使用者

在前半段,詩也和綾乃也有因為風而顯得生硬的時候,那種感覺沒有後半段甜蜜度的一半。

後來風變成催化劑之後,讓兩個人開始露骨的粘粘糊糊。這一段情節無論讀多少遍都覺得很有意思。

無論如何都能確信兩個人在一起了。

求日語大神幫忙翻譯一下這段日語!!! 60

6樓:匿名使用者

真夏和田中的未來才讓人擔心呢吧!

戀愛能夠修成正果本身是很難,可維繫也不是件容易的事啊,幹嘛老是(拿分手)威脅來威脅去的。

(不不不,他倆的以後還是會幸福的!)

意譯非直譯,結合語境看看是否正確吧!

7樓:匿名使用者

真夏和田中的未來更加多變吧

能讓他們戀愛起來非常困難啊

即使是維持現在的關係也很難,所以看做脅迫什麼的(行了,他們倆未來也會幸福滴)

8樓:左手肆虐

要說真夏和田中的未來的有點奇怪吧,雖然得到戀愛成就會很不容易,因為僅僅是維持就很不容易了,所以想要幫助他們(不會不會,兩個人的未來也會幸福的!)渣翻,大概是什麼意思,猜測是內心描寫吧

9樓:匿名使用者

真夏和田中的未來比較不妙吧

雖然能夠在一起很不容易

但是維持下去也很不容易……為什麼還要威脅他們。

(不對不對,他們倆將來也會幸福的!)

求幫忙翻譯一下這段日語!!!!感激不盡!!!!!!!

10樓:逮夏趙靜

直譯,這段話比較簡單不需要過多潤色的翻譯,具體內容是:

工作一天還好嗎?累不累?冷不冷?因為就要到新年了,超級忙,辛苦了!為了自己的夢想和未來,一直在努力著,你什麼都不用說我也知道。

只是,想說「你不是一個人」。

對您有幫助還望採納~

求大神幫忙翻譯一下這一段日語!! 15

11樓:匿名使用者

暑いね。悽いね。先日との

ギャップが笑

好熱啊。好厲害。與前幾天不同(笑)

海日和並みの暑さ!!

「海日和」般的炎熱!!(海日和:天氣非常好,適合去海邊遊玩的天氣)最高っちゃ最高ですね

棒是最棒呢

夏って聞いて未だにワクワクしてしまう

一聽到夏天,現在也會雀躍不已

電車とか室內と外気の差が悽いから體調に気をつけてくださいね!みなさん!!

因為電車之類室內與室外的溫差極大,大家要注意身體哦!

そうだそうだ!

對了對了!

おおかみこどもの雨と雪いかがでしたか?

「狼孩的雨和雪」您覺得怎麼樣呢?

母親が隣で泣き始めて気まずかった笑!

我母親在我旁邊哭起來,讓我好尷尬(笑)

でも感動してくれててよかった!!

但是能讓她那麼感動真是太好了!!

本當に素敵な作品にたずさわる事が出來て幸せです!!!!

能遇到這麼棒的作品真的非常幸福!!!!

またご一緒出來るように頑張らないと!!!

為了能再演繹出這樣的作品我必須努力才行!!!!

これからも素敵な作品に関われますように。

今後希望也能遇到這麼棒的作品。

寫真はちょっと調子乗ってみました笑

**上我稍微試著擺出忘乎所以的樣子(笑)

跪求日語大神翻譯,請求日語大神翻譯一下,跪求

向以下人員推薦。想建家庭影院,但預算都用在音訊裝置上了,隔音對策費用不足。孩子學習鋼琴,想讓他在自家隨時練習但晚上會給鄰居住戶帶來麻煩,不能練習。對 感興趣,在家時不時彈彈吉他唱唱歌,但會有聲音漏出來,在看電視的家人會翻白眼過來。one touch隔音壁 隔音墊夾在高密度羊毛氈中,可以防住來自旁邊的...

求日語大神幫忙翻譯一下,謝謝,求日語大神幫忙翻譯一下,謝謝!

這個老夫來試試吧copy。大意是 當出現紅色背景的時候,表示突然 出現了怪物。這些突然出現的怪物的底色是橙色。正常情況下怪物下面有個能量槽,代表著怪物的平均實力值,但是有些怪物的能量槽會格外的長,其中綠色部分表示怪物的血量會變多,橙色部分表示怪物的防禦力會增加,總而言之能量槽越長表示怪物越牛逼。什麼...

日語大神幫忙翻譯一下急用!!跪謝

上海 浦東 國際空港出発 福岡空港到著 宅 休 周 買 物 近所 家庭 訪問 周辺観光 太宰府観光 買 物 熊本 観覧 宅 福岡空港出発 上海到著請參考 上海 浦東空港 福岡空港 家 休憩 近 買 物 行 隣 住居 表敬訪問。周辺地 観光。太宰府 観光。熊本県 旅行。家 待機。福岡空港 上海 以上。...