1樓：匿名使用者
「而bai不是」 是翻譯者根據他對語境du的理解zhi把句子意譯出來的。dao
在無上下文的情況專下
don't you want to experience this in its fullness
可以譯為
你難道不要屬完全地感受這個境界嗎
untrammeled by the relief of over-the-counter pain relievers.
而不受非處方止痛藥的影響
untrammeled by = 不受影響，不受束縛我覺得字幕的翻譯倒很不錯的。
希望幫到了你，滿意敬請採納，謝謝
我是加拿大人，英語母語。
2樓：坑爹的優酷
意譯和直譯肯定有點不同的
入戶門直對衛生間門啊 這在風水上是不是不太好？求大神幫忙分析一下
3樓：匿名使用者
門口放個屏風就可以化解了
4樓：
大門直接對上任意一扇內門都不好。
按照迷信的說法是「漏失財氣」，但是這個是有科學道理的，只是古代陰陽家風水學的人說不清楚才會假託「漏失財氣」。
科學的分析：
一是大門直對內門會在室內形成穿堂風，由於穿堂風風力較大容易誘發疾病，尤其是老人、小孩、孕婦、和其他體虛者。
二是大門直對內門會讓外人一眼看穿整個房屋，導致財物位置的洩露，導致「賊惦記」，影響家居安全；
二是大門直對內門會讓外人一眼看穿整個房屋，導致家庭隱私的洩露，導致「風言風語」，影響家庭和睦；
有沒有英文高手幫忙翻譯下啊，有沒有英語高手幫忙翻譯一下？謝謝啊！
現在你能託運更多行李了。當你通過網路定機票就可以解決行李超重的費用了。可以多帶5公斤，10公斤，甚至是15公斤托執行李。而通常是隻能託運15公斤行李 每個乘客每個航班 這樣你就可以託運20公斤，25公斤，或是30公斤了。這裡是如何免費託運更多行李 現在就提高你的行裡准許攜帶量，在網上預訂並繳納超重行...
有沒有大神幫忙分析一下這個電路,有沒有大神幫忙分析一下這個電路
u1a是個典型的反相放大器接法，可調電阻用於調節增益，輸入電壓取自最左邊輸入電流流過250 電阻產生的電壓。反相放大器，輸出電壓為負。齊納二極體和上面電阻串聯顯然是穩壓管的典型接法，作為電壓基準源 可調電阻調出一個電壓用於後面疊加。此電壓為正電壓。u1b是反相加法器，把兩個輸入電壓按1 1的比例疊加...
誰幫忙解釋下這句話，謝謝,誰幫我解釋一下這句話？謝謝
當站在自然與宇宙的角度時，最 謙虛 的人 這裡的謙遜是反話 也會感覺自己是 人 與這種自負相比 指前面與後者相比 把自己看得很高的人的淺薄與自負又算的了什麼？希望採納！when staying in the nature and the universe,the most modest man ma...