1樓：匿名使用者
a是前置詞，在這裡無實意。tener miedo a/de是固定片語，表示「害怕……」。que tengo miedo a perderte, perderte después.
的含義是「我害怕在這之後就會失去你」，結合besame mucho這首歌的意境，這句話就可以翻譯成「我好怕今夜之後就會失去你」。
關於西班牙語句子中a的用法
2樓：齊梓含
這是一個固定句型：a +人稱 + pronombre+gusta/gustan ...譯為「對於...
來說他喜歡...」實際就是「...喜歡...
」的意思，但是西語裡面gustar是「使喜歡」的意思，類似的動詞還有：interesar，encantar etc.
例如：-a mi me gusta el fútbol. （對我來說）我喜歡足球。（足球使我喜歡，主語是足球，而不是我）
-a carlos le gustan las canciones látinas. （對於carlos來說）他喜歡拉丁曲風的歌曲。（主語是歌曲）
第二句的a的用法解釋同上。
你的這句話的意思是： -許多西方人都很喜歡中國菜，是嗎？
-是的，對於一些西方人來說。
3樓：匿名使用者
意思是：你很喜歡吃中國的食物嗎？
請問這句西班牙語什麼意思？
4樓：
兩句話意思完全不同：
el muchacho se fue de casa a los trece años.
那個男孩子13歲離開家。
hace trece años el muchacho se fue de casa.
那個男孩子13年前離開家。
西班牙語：「a"的用法？在什麼情況是有「a"?
5樓：ole西語教務
1.當動詞的直接賓語是人時，要用a引出.
動詞的間接賓語，也由a引出
he visto a ana.
he ***prado un bolso a mi madre.
2.和表示運動的動詞連用，表示運動的方向。
voy a china.
3.和鐘點連用。
vuelve a las 3.
4.食物的烹飪方式。
pollo a cerveza carne a la plancha烤肉
5.同年齡連用。
la conocí a las diez.我十歲時認識了她。
6.表示**，不能用來表示總價，而是表示一斤，一打多少錢。
he ***prado los huevos a 2 euro la docena.我按一打2歐的**買了雞蛋。
7.表示使用的工具。
a mano手工的，a máquina 機器製造的，
8.表示在左右，以及在太陽下，在月亮下。
a la izquierda,a la derecha,al sol
9.表示空間的距離
mi casa está a dos kilometros de mi escuela.
mi casa está a cinco minutos de mi escuela.
10.a 加上定冠詞表示一定的時間範圍。
dos horas al dia一天兩個小時,tres veces a la semana一週三次。
西班牙語提問，請問下面這句如何翻譯， a sí mi**o是什麼意思
6樓：匿名使用者
a在這裡是一個介係詞，表示間接賓語，sí是自復代詞用在介係詞之後的重讀形式，也叫做奪格的自復代詞，mi**o表示「自己」， a sí mi**o表示「對他自己」。這句話的意思是說：「在一個如此困難的時刻，一個人對自己說過要放棄。
」希望我能幫助你解疑釋惑。
7樓：匿名使用者
在一個如此困難的時刻，一個人對自己說過要放棄。 a sí mi**o中a 是decir向某人說 後面需要的前置詞，sí指的就是這個人自己，這是個固定搭配。注意和 así mi**o區分開，前者是對他自己， 後者意思是 「就這樣」。
8樓：草莓大姐
在一個十分艱難的時刻、某人不得不對他自己說放棄。
a sí mi**o、對他自己。
9樓：雨過天晴
在一個如此艱辛的時刻，一個人對自己說不得不放棄了。a sí mi**o 對自己說的意思。
請問這句西班牙語什麼意思啊？翻譯軟體HOLD不住
下午好大衛，你能事先發給我每種100個燈泡或照明的東西嗎？為了在展會上使用，可以擴大我的業務。幾個詞excibicion是不是應該是exhibicion，否則沒這個詞 mandame的第一個a上是不是有個重音符號 focos確定是這個詞麼，英文是focus，焦點？這不是個量詞啊。上下文不明，且這幾個...
西班牙語g的發音，西班牙語裡的G怎麼發音
g的發音 g與母音a o u或子音l r組合，發 g 或 音。字母組合gu u不發音 加e i也發這個音。g 嘿 x 誒給一絲 給一 連起來讀 y 一 和i 一個音的 建議你買教材聽.因為有些發現用中文打不出來的.g是你在喉嚨裡發出來的！g 西班牙語裡的g怎麼發音 後面跟e i這兩個母音的時候發作h...
求西班牙語裡各種從句的西語名字在西班牙語裡有哪些
oraciones de relativo 關係從句 定語從句 oraciones temporales 時間狀語從句oraciones de lugar 地點狀語從句oraciones de modo 讓步狀語從句oraciones causales 原因狀語從句oraciones finales...