黔之驢譯文 | 註釋 | 賞析
1樓：夢之緣文化
黔之驢 [唐代] 柳宗元 黔無驢，有好事者船載以入。至則無可用，放之山下。虎見之，龐然大物也，以為神，蔽林間窺之。稍出近之，憖憖然，莫相知。
他日，驢一鳴，虎大駭，遠遁；以為且噬己也，甚恐。然往來視之，覺無異能者；益習其聲，又近出前後，終不敢搏。稍搜好近，益狎，蕩倚衝冒。
驢不勝怒，蹄之。虎因喜，計之曰：「技止此耳！
因跳踉大㘚，斷其喉，盡其肉，乃去。
噫！形之龐也類有德，聲之巨集也類有能。向不出其技，虎雖勐，疑畏，卒不敢取。今若是焉，悲夫！
初中文言文 譯文及註釋譯文黔地凳缺這個地方本來沒有驢，有乙個喜歡多事的人用船運來一頭驢進入這個地方。運到後卻沒有什麼用處，就把它世粗鉛放置在山腳下。老虎看到它是個龐然大物，以為它是什麼神物，就躲在樹林裡偷偷看它。
漸漸小心的靠近它，驚恐疑惑，不知道它是什麼東西。
之後的一天，驢叫了一聲，老虎非常害怕，跑的遠遠地；認為驢要咬自己，非常害怕。但是老虎來來回回地觀察它，覺得它並沒有什麼特別的本領。漸漸地老虎熟悉了驢的叫聲，又前前後後地靠近它，但始終不敢它搏鬥。
老虎漸漸地靠近驢子，態度越來越輕侮，輕慢地碰撞、依靠、衝撞、冒犯它。驢非常憤怒，用蹄子踢老虎。
賞析 《黔之驢》是我國一篇著名的古典寓言。開頭是這樣寫的：「黔無驢，有好事者船載以入。至則無可用，放之山下。」
作者首先從故事發生的地區環境寫起。「黔」，是唐代當時乙個行政區的名稱，又叫黔中道，包括今天湖南西部、四川東南部、湖北西南部和貴州北部一帶。這一帶有什麼特點呢？
無驢」，從來沒有過驢子。這一特點很重要，因為如果沒有這一特點，就不會出現後面老虎被驢一時迷惑的情節，因此也就不會發生後面這樣的故事。「有好事者船載以入」，有乙個沒事找事的人用船運去了一頭驢。
創作背景。
黔之驢文言文翻譯
2樓：波斯貓
黔之驢文言文翻譯如下大吵慎：
黔地這個地方本來沒有驢，有乙個喜歡多事的人用船運了一頭去。驢運到後卻沒有什麼用處，就把它放置在山腳下。老虎看到驢是個龐然大物，以為它是什麼神物，躲藏在樹林裡偷偷看它，漸漸小心地出來接近它，驚恐疑惑，不知道它是什麼東西。
有一天，驢叫了一聲，老虎十分害怕，遠遠地逃走，認為驢要咬自己，非常害怕。但是來來回回地觀察驢，覺得它並沒有什麼特殊的本領。老虎漸漸地熟悉了驢的叫聲，又前前後後地靠近它，但始終不與它搏鬥。
漸漸地靠近驢子，態度越來越輕侮，碰倚靠撞冒犯它。驢非常生氣，用蹄子踢老虎。老虎於是很高興，心裡盤算這件事說：
驢的技藝僅僅只是這樣罷了！」於是跳起來大吼了一聲，咬斷了驢的喉嚨，吃光了它的肉，然後才離開。
唉！外形龐大好像有德行，聲音洪亮好像有能耐，當初要是不使出它的那點本事，老虎即使兇猛，但由於多疑、畏懼，終究不敢吃掉它 。如今落得如此下場，可悲啊！
原文：黔無驢，有好事者船載以入。至則無可用，放之山下。虎見之，龐然大物也，以為神，蔽林間窺之。稍出近之，憖憖然，莫相知。
他日，驢一鳴，虎大駭，遠遁；以為且噬己也，甚恐。然往來視之，覺無異能者；益習其聲，滾敬又近出前後，終不敢搏。稍近，益狎，蕩倚衝冒。
驢不勝怒，蹄之。虎因喜，計之曰：「技止此耳！
因跳踉大㘚，斷其喉，盡其肉，乃去。
噫！形之龐也類有德，聲之巨集也類有能。向不出其技，虎雖猛，疑畏，卒不敢取。今若是焉，悲夫！
求遊記類文言文原文譯文,求遊記類文言文原文譯文
永州八記 柳宗元始得西山宴遊記 自餘為僇人，居是州。恆惴慄。時隙也，則施施而行，漫漫而遊。日與其徒上高山，入深林，窮回溪，幽泉怪石，無遠不到。到則披草而坐，傾壺而醉。醉則更相枕以臥，臥而夢。意有所極，夢亦同趣。覺而起，起而歸。以為凡是州之山水有異態者，皆我有也，而未始知西山之怪特。今年九月二十八日，...
文言文齧鏃法原文及譯文,文言文翻譯
原文 隋未有昝君謨善射,閉目而射,應口而中,雲志其目則中目,志其口則中口。有王靈智學射於謨,以為曲盡其妙,欲射殺謨,獨擅其美。謨執一短刀,箭來輒截之。惟有一矢,謨張口承之,遂齧其鏑。笑曰 學射三年,未教汝齧鏃法。譯文 隋朝末年有個叫昝謨的人擅長射箭，閉著眼睛射，應聲而中，說射中眼睛就中眼睛，說射中口...
《宋襄公伐鄭》是初中文言文嗎，文言文之宋襄公打敗仗
是的襄公八年,齊桓公卒,宋欲為盟會。十二年春,宋襄公為鹿上之盟 以求諸侯於楚,楚人許之。公子目夷諫曰 小國爭盟,禍也。不聽。秋,諸侯會宋公盟於盂 目夷曰 禍其在此乎 君欲已甚,何以堪之?於是,楚執宋襄公以伐宋。冬,會於亳以釋宋公 子魚曰 禍猶未也。十三年夏,宋伐鄭。子魚曰 禍在此矣 秋,楚伐宋以救鄭...