1樓：網友
<>《掘粗古代漢語》詩經·周南·桃夭伍散彎腔悶。
之子于歸是什麼意思
2樓：甘井子教育問答
之子于歸的意思是：女子出嫁。
詞語解釋。【詞語】之子于歸。
釋義】之子：此句為比喻句，「之」在篆書中上面是乙個止，腳趾之意，下面一橫，表腳在地上走，沒有方向屬性。子就是孩子。孩子學走路，大人在旁邊照顧，遇到坎就拉一把，涉水就背一下。
整句翻譯：像看護孩子一樣小心翼翼的護著女子，兩人相伴回家。
「之子」：之，這；子，古代兼指兒女，在這裡專指女性；「于歸」：古代指女子出嫁。
於，虛詞，無實義；歸，表示出嫁。「歸」（歸）右邊「帚」乃「婦」之省，指女子；左下「止」表示腳走路（如「步」上部）；左上為「阜」之省，表示山岡。
整個字表意女子出遠門。古時女孩待字閨中，只有出嫁才出遠門。故「歸」的本義是出嫁。
文人用「于歸」作為「嫁人」的替代語，在婚禮間或婚宴上表示對新人，特別是新娘子的祝福，可謂頗具文化品味。
引文】清李漁《蜃中樓·雙訂》：「他日于歸，不知嫁著甚麼男子，好生愁悶。」
郭沫若《棠棣之花》第二幕：「我記得你還有一位令姐，怕已經于歸了吧？」
之子于歸是什麼意思
3樓：嶽醉香
之子：這個女人；于歸：迅帆鍵到 丈夫 家。指女子出嫁。
成語出處： 《詩經？國風· 周南 ·桃夭》：「之子于歸，轎啟宜其家室。」
成語語法： 作賓語、定畝巧語；用於書面語。
之子于歸是什麼意思
4樓：小楠愛教育
「之子于歸」的意思是：這位姑娘要出嫁。
此句出自先秦歸佚的《詩經·國風·周南·桃夭》，原文如下：
桃之夭夭，灼灼其華。
之子于歸，宜其室家。
桃之夭夭，有蕡其實。
之子于歸，宜其家室。
桃之夭夭，其葉蓁蓁。
之子于歸，宜其家人。
翻譯：桃花怒放千萬朵，色彩鮮豔紅似火。這位姑娘要出嫁，喜氣洋洋歸夫家。
桃花怒放千萬朵，果實累累大又多。這位姑娘要出嫁，早生貴子後嗣旺。桃花怒放千萬朵，綠葉茂盛永不落。
這位姑娘要出嫁，齊心協手家和睦。
註釋：1、之子：這個人，那個人，此指新娘。
2、于歸：出嫁。
「之子于歸」賞析
此句是送新嫁娘歌，在新婚喜慶的日子裡，伴娘送新娘出門，大家簇擁著新娘向新郎家走去，一路唱道：「桃之夭夭，灼灼其華」紅燦燦的桃花比興新娘的美麗容貌，娶到這談備樣的姑娘，一家子怎不和順美滿呢！果實累累的桃樹比喻新娘將會為男家多生貴子(舊觀念多子多福)，使其一含遊毀家人丁興旺。
枝葉茂密的桃樹比興新娘子將使一家如枝葉層出，永遠磨基昌盛。通篇以紅燦燦的桃花、豐滿鮮美的桃實、青蔥茂盛的桃葉來比對新婚夫婦美好的青春，祝福他們的愛情象桃花般絢麗，桃樹般長青。
此詩運用迭章、迭句手法，每章結構相同，只更換少數字句，這樣反覆詠贊，音韻繚繞；優美的樂句與新娘的美貌、愛情的歡樂交融在一起，十分貼切地渲染了新婚的喜慶氣氛。
以上內容參考百科-之子于歸。
請把現代漢語翻譯成古代漢語,現代漢語翻譯成古文
想念你 度過每一天很累 我們地愛像一朵開花地白色玉蘭 我們真誠的愛情怎麼會有這樣的事情?天空月光深,林間小徑更添木蘭花的影子 怎樣才能見到你 河水何時才能流盡 淚每年添碧波 古文 思君度日甚累 我之愛似盛開玉蘭 吾等誠之情豈有此事？天月深，林徑更添木蘭花之影 何以見汝 水何時盡 淚歲添碧波。思君甚也...
把現代漢語翻譯成古語，可以把現代漢語翻譯成古漢語的網上線上字典（例如 你查“所以”，它就會顯示出“故”等等）哪裡有？
現代文 我終於知道這一切原來是天意，天意不可違之。古文 吾知凡此蓋乃天意，天意不可違也。順天意勿逆之，吾方知也。餘遂悟諸皆天意也，天意不可違之矣。可以把現代漢語翻譯成古漢語的網上 字典 例如 你查 所以 它就會顯示出 故 等等 有？25 目前沒有這樣功能字典，推薦 www.ourdict.cn 有沒...
翻譯成現代漢語,文言文翻譯成現代漢語的翻譯器是什麼？
今日闢陽侯誅,旦日太后含怒,亦誅君 今天闢陽侯被殺，第二天早上太后含憤怒，也被你 翻譯成現代漢語 左邊第一列是自強不息，第二列 健，第三列 離離，第四列 東園 奉獻即存在，其他幾個字不認識。這段篆書翻譯為 從左至右讀為，自強不息，天步行健，榴花離離，東園勺勺。自 天 榴 東 強 步 花 園 不 行 ...