馬圉的解釋
1樓：涵秋巡穆
馬圉的解釋亦作「 馬圄 」。1.養馬的人。
淮南子· 人間 訓》：「孔子 行遊，馬失，食農夫之稼，野人怒取馬而系之。 子貢 往說之，卑辭而不能得也……乃使馬圉往說之。
高誘 注：「圉，養馬者。」 漢 王充 《論衡·逢遇》：
馬圄之說無方，而野人說之； 子改棚貢 之說有義，野人不聽。」《水滸傳 》第九八回：「卻有本部內一箇軍卒，他原是 田虎 手下的馬圉。
2).即馬廄。《楚辭·劉向＜九嘆·思古＞》：
烏獲 戚而驂乘兮， 燕公 操於馬圉。」 王逸 注：「養馬曰圉。
言與多力 烏獲 同車驂乘，令仁賢 邵公 執役養馬，失其宜也。」《禪真逸史》第二三回廳殲氏：「寨 左右 二邊，一帶長廊、廠屋、馬圉、倉廒。
詞語分解 馬的解釋 馬 （馬） ǎ哺乳 動物 ，頸上有鬃，尾生長毛，四肢強健，善跑，供人騎或拉 東西 ：馬匹。駿馬。
馬到成功 。馬首是瞻（喻跟隨 別人 行動）扮散。 大：
馬蜂。馬勺。 姓。
部首 ：馬； 圉的解釋 圉 ǔ 養馬的地方：圉人。
邊陲 ：「亦聊以固吾圉也」。 防禦：
其來不可圉」。 同「圄」。 古代樂器名。
部首：囗。
使馬圉的文言文翻譯
2樓：網友
【原文】孔子行遊，馬逸食稼，野人怒，縶其馬。子貢往說之，卑詞而不得。孔子曰：
夫以人之所不能聽說人，譬以太牢享野獸，以《九韶》樂飛鳥也！」乃使馬圉往，謂野人曰：「子不耕於東海，予不遊西海也，吾馬安得不犯子之稼？
野人大喜，解馬而予之。
馮述評〕人各以類相通。述《詩》《書》於野人之前，此腐儒之所以誤國也。馬圉之說誠善，假使出子貢之口，野人仍不從。
何則？文質貌殊，其神固已離矣。然則孔子曷不即遣馬圉，而聽子貢之往耶？
先遣馬圉，則子貢之心不服；既屈子貢，而馬圉之神始至。聖人達人之情，故能盡人之用；後世以文法束人，以資格限人，又以兼長望人，天下事豈有濟乎！
譯文】有一天孔子出遊：途中馬兒偷吃了農夫的莊稼：農人很生氣：
捉住馬兒並把它關起來。子貢知道後，就低聲下氣的前去懇求農人放了馬兒，沒想到農人不理會子貢。孔子說：
用別人聽不懂的道理去說服他，就好比請野獸享用太牢（祭祀時所用的牛、羊、豬三牲，是最豐盛的犧牲），請飛鳥聆聽九韶（古樂名，相傳為夏禹所作。使孔子『三月不知肉味』的優美**）一樣。這是我的不對，並非農人的過錯。
於是命馬伕前去。
馬伕對農人說：「你從未離家到東海之濱耕作，我也不曾到過西方來，但兩地的莊稼卻長得乙個模樣，馬兒怎知那是你的莊稼不該偷吃呢？」
農人聽了覺得有理，就把馬兒還給馬伕。
自是至理，安得不從！〕
馮評譯文〕物以類聚，在粗人面前談論詩書，這是不知變通的讀書人所以誤事的原因。馬伕的話雖然有理，但這番話若是從子貢口中說出來，恐怕農夫仍然不會接受。為什麼呢？
因為子貢和農夫兩人的學識、修養相差太遠，彼此早已心存距離；然而孔子為什麼不先要馬伕去，而任由子貢前去說服農夫呢？－－若一開始就讓馬伕前去，子貢心中一定不服！如今不但子貢心中毫無怨尤，也使得馬伕有了表現的機會。
聖人能通達人情事理，所以才能人盡其才。
世人常以成文的法規來約束他人，以資格來限制他人，以兼有所長來期望他人。這樣，天下事哪有成功的希望呢？
文言文駁馬翻譯，文言文駁馬翻譯
管子 小問篇 桓公乘馬，虎望之而伏。桓公問管仲曰 今者寡人乘馬，虎望見寡人而不敢行，其故何也？管仲曰 意者君乘駁馬而盤 恆，迎日而馳乎？公曰 然。管子對曰 此駁象也，駁食虎豹，故虎疑焉。有一次齊桓公騎馬出遊，來到野外山林之中，忽見遠處有一隻老虎擋道。齊桓公正打算繞道前行時，不想那隻老虎倒先伏在了地上...
文言文翻譯，文言文翻譯
原文 豐樂亭記 歐陽修 永州八記 文言文翻譯啊！10 文言文翻譯 漢書 爰盎晁錯傳 中從晁錯潁川人也到世哀其忠 的翻譯是什麼。有誰告訴我？晁636f707962616964757a686964616f31333264663035錯傳 晁錯者，潁川人也。以文學為太常掌故。錯為人.chenjie8162...
文言文翻譯，碎金魚文言文翻譯
哪有工夫翻譯這麼長的一篇 如何進行文言文翻譯？文言文翻譯 翻譯 裡中士人胡卓明，他的父親 祖父喜歡下棋，有下棋技藝的人每天都會到他家來。他的母親這天夜裡忽然從睡夢中驚醒，問她原因，她說夢見自己吞了一枚爛棋子。開始認為是白天經常見到棋子，所以晚上就夢見下棋的情景。不久她生下卓明。卓明長到了七八歲，他的...