1樓：匿名使用者
芙蓉樓送辛漸。
寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。
洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。
註解】：1、芙蓉樓：原址在今江蘇省鎮江市西北枝態。
2、楚山：古時吳、楚兩地相接，鎮江一帶也稱楚地，故其附近的山也可叫楚山。
韻譯】：迷濛的煙雨，連夜灑遍吳地江天；
清晨送走你，孤對楚山離愁無限！
朋友呵，洛陽親友若是問起我來；
就說我依然冰心玉壺，堅守信念！
評搏扒析】：
這是一首送別詩。詩的構思新穎，淡寫朋友的離情別緒，重寫自己的高風亮節。首兩句蒼茫的江雨和孤峙的楚山，烘托送別時的孤寂之情；後兩句自比冰壺，表達自己開郎胸懷和堅強性格。
全詩即景生情，寓情於景，含蓄蘊藉，韻味無窮。
作者小傳】：王昌齡字少伯，京兆人。登開元十五年進士第，補秘書省校書郎。
二十二年，中巨集詞科，調汜水尉，遷江寧丞。晚節不護細行，貶龍標尉卒。昌齡詩緒密而思清，與高適、王之渙齊名，時謂王江寧。
集六卷，今編詩四卷。
芙蓉樓送辛漸詩意解析
2樓：歆如談教育
《芙仿頌孫蓉樓送辛漸》是唐代詩人王昌齡的作品，寫的是第二天早晨作者在江邊送別辛漸的情景。全詩即景生情，寓情於景，含蓄蘊藉，韻味無窮。
芙蓉樓送辛漸》原文以及翻譯：
寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。
洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。
譯文：冷雨灑滿江天的夜晚，我來到吳地，天明送走好友後，只留下楚山的孤影。到了洛陽，如果有親友向您打聽我的情況，就請轉告他們，我備鏈的心依然像玉壺裡的冰一樣純潔，未受功名利祿等世情的玷汙。
創作背景：辛漸是王昌齡的朋友，這次擬由潤州（今鎮江）渡江，取道揚州，北上洛陽。王昌齡可能陪他從江寧到潤州，然後在此分離。這首詩當為此時所作。
作品鑑賞
這櫻正首詩寫平明送客，臨別託意。「寒雨連江夜入吳」，迷濛的煙雨籠罩著吳地江天（江寧一帶，此地是三國孫吳故地），織成了一張無邊無際的愁網。夜雨增添了蕭瑟的秋意，也渲染出了離別的黯淡氣氛。
那寒意不僅瀰漫在滿江煙雨之中，更沁透在兩個離別友人的心頭上。「連」字和「入」字寫出雨勢的平穩連綿，江雨悄然而來的動態能為人分明地感知，則詩人因離情縈懷而一夜未眠的情景也自可想見。但是，這一幅水天相連、浩渺迷茫的吳江夜雨圖，正好展現了一種極其高遠壯闊的境界。
芙蓉樓送辛漸的詩意
3樓：承吉凌
問題一：芙蓉樓送辛漸的意思 【譯文】迷濛的煙雨在夜幕中籠罩著吳地，與浩瀚的江水連成一片，天亮時我將送你啟程，而我卻要獨自留下，如同埂形單影隻的楚山。如果洛陽的親友詢問我的情況，請你一定轉告他們，我的一顆心如晶瑩剔透的冰，清正廉明，貯藏在玉壺中一般。
問題二：芙蓉樓送辛漸的詩意30字 滿江寒雨綿綿，我連夜來到鎮江，黎明送客時楚山也形單影孤。遠在洛陽的親友如果問起我，就說是心地純潔如冰心玉壺。，謝謝！
問題三：古詩芙蓉樓送辛漸的意思 [解說]
一夜寒雨過後，詩人在芙蓉樓與友人話別，這時只有晨光映照著遠處的山巒。
他囑咐朋友，如果遠方的親友問起我，請把我清缺備廉下直的心意傳達給他們。
賞析] 這首詩不像一般的送別詩那樣，努力抒發對友人的深深眷戀之情，而是著重講述自己的純潔感情和高尚志向。當時，詩人的朋友辛漸即將取道揚州，北上洛陽。正在江寧（今江蘇南京）任職的詩人，親自送到了潤州，在西北城樓（即「芙蓉樓」）為他餞行，並寫下這首詩。
寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤」，寒冷的夜雨，滔滔的江流，連朦朧的遠山也顯得孤單，這種景象襯托出詩人對朋友的依依惜別之情。但詩的重點卻在後兩句。朋友此番西行的目的地是洛陽，那裡也有詩人眾多的親人和朋友。
詩人深深思念洛陽的親友，並想象伏猛毀他們也同樣深深思念著自己。他囑託辛漸，當親友們問起來，就說我的內心知罩依然純潔無瑕，就像冰那樣晶瑩，像玉那樣透亮。詩中用乙個巧妙的互相映襯的比喻，來形容一種純潔完美的品格，顯示出很高的語言技巧，給人留下難忘的印象。
芙蓉樓送辛漸的詩意
4樓：夢之緣文化
譯文。昨天晚上，透著寒意的雨灑落大地，迷濛的煙雨籠罩著吳地江天。清晨當我送別友人的時候，感到自己就像楚山一樣孤獨寂寞。
洛陽的親朋好友如果向你問起我，就請轉告他們：我的心依然像一顆珍藏在玉壺中的冰一般晶瑩純潔。
芙蓉樓」是潤州（今江蘇鎮江）的城樓。「送」是送別的意思。「辛漸」是詩人的一位朋友。題目的意思是：在芙蓉樓送別好友辛漸。
註釋。1. 芙蓉樓：
遺址在潤州（今江蘇鎮江）. 2.辛漸：
詩人的一位朋友。 3.寒雨：
寒冷的雨。 4.連江：
滿江。 5.吳：
三國時的吳國在長江下游一帶，簡稱這一帶為吳，與下文「楚」為互文。 6.平明：
清晨天剛亮。 7.客：
指辛漸。 8. 楚山：
春秋時的楚國在長江中下游一帶，所以稱這一帶的山為楚山。 9.孤：
獨自，孤單一人。 10.一片冰心在玉壺：
冰在玉壺之中，比喻人清廉正直。 11.冰心：
比喻心的純潔。 12.洛陽：
位於河南省西、黃河南岸。
芙蓉樓送辛漸的詩意
5樓：
摘要。親您好 詩意，高樓送客，與友人依依惜別，心情悲愁，喝酒也不能盡興。寂靜清涼的江水泛著寒意，天上那皎潔的明月就是我最真摯的心。
親您好 詩意，高樓送客，與友液辯人依依惜別慧衝，心情悲愁，喝酒也不能盡興。寂靜清涼的江水泛著寒意，天上那皎潔的明月就是我最真摯的心。前埋殲。
拓展， 《芙蓉樓送辛漸》是唐朝詩人王昌齡的一首送肢賣別詩，是作者被貶為江寧縣丞時所寫。詩的構思新穎，淡寫攔飢大朋友的離情簡豎別緒，重寫自己的高風亮節。 首兩句寫景，用蒼茫的江雨和孤峙的楚山。
芙蓉樓送辛漸古詩，古詩芙蓉樓送辛漸的意思
唐 王昌齡 寒雨連江度入吳，平明送客楚山孤。洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。翻譯 昨夜，秋雨綿綿灑向吳地江天，今晨，我在芙蓉樓送客面對孤獨的楚山。洛陽的親朋好友如果詢問我的近況，請告訴他們我依然冰心一片，裝在潔白的玉壺中。賞析 這是一首送別詩。首句從昨夜秋雨寫起，為送別設定了悽清的氣氛。二句中的 平...
芙蓉樓送辛漸，《芙蓉樓送辛漸》這首詩的意思是什麼？
h n y li n ji ng y r w 寒 雨 連 江 夜 入 吳 p ng m ng s ng k ch sh n g 平 明 送 客 楚 山 孤 lu y ng q n y u r xi ng w n洛 陽 親 友 如 相 問 y pi n b ng x n z i y h 一 片 冰 心...
《芙蓉樓送辛漸》是誰寫的，《芙蓉樓送辛漸》的寫作背景
唐 王昌齡 寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。迷濛的煙雨在夜幕中籠罩著吳地，與浩邈的江水連成一片，天亮時我將送你啟程，而我卻要獨自留下，如同這形單影隻的楚山。如果洛陽的親友詢問我的情況，請你一定轉告他們，我的一顆心如晶瑩剔透的冰，清正廉明，貯藏在玉壺中一般。王昌齡 69...