如何正確翻譯英文詞語?
1樓:小楓帶你看生活
注意詞彙的含義,切勿尺散在出現一詞多譯現象中混亂使用;
一些人名、地名等專有名詞翻譯無序化,但凡已經長期使用並約定俗成的仍按慣例橘困茄翻譯;
注意詞彙詞語的正確書寫,通常大部分專有的外來詞都會有固定的書寫,切勿東拼西湊。
漢語外來詞的特點:
跟其他許多語言一樣,漢語詞彙以民族固有詞作為主體,也適當吸收外語詞來豐富自己。但漢語的詞大多數是字各有義的,字不表義的音譯外來詞在說漢語的人的心理上較難接受,因而純粹音譯詞在漢語詞彙裡所佔的比重很小,通用的為數更少。一時一地曾經流行的某些音譯詞也往往逐漸為自創的詞所取代。
漢語裡比較通行的吸收外語詞的方式是:譯音加類名,如:卡車(car)、啤酒(beer)、芭蕾舞(ballet)、高爾夫球(golf);半譯音半譯義圓察,如:
霓虹燈(neonlamp)、電單車(motor-cycle);仿譯,即用漢語語素對譯原詞的組成部分,如:籃球(basket-ball)。
如何用英語翻譯
2樓:無限玩法
aqui te amo。 儘管不能直接聽懂人類的語言,但是許多動物可以通過各種方式來理解和響應人類的語粗跡櫻言和行為,這可以被視為一種通人性的行為。以下列出了一些知名的通人性的動物行為:
1. 狗 - 狗是人類最親密的動物伴侶之一。它們可以理解人類的語言,並對人的聲音和語調有強烈的反應。
狗可以通過聲音,手勢或其他訊號來表達他們的需要和意願,如尋找玩具或食物、表示擔心或驚恐等。
2. 猩猩 - 猩猩被認為是自然界中最聰明的動物之一,在研究中表現出了適應人類語言和行為的能力。猩猩可以使用手語和符號來交流,理解和執行人類的指令和任務。
許多研究表明,猩猩可以理解數學,顏色和時間的概念。
3. 海豚 - 海豚可以通過發聲和觀察環境中的物體來交流。他們可以發出超聲波來識別物體,瞭解其形狀、大小和位置。
海豚也可以理解並執行人類的指令和命令,如穿過環狀游泳池或完成障礙巖叢課程。
4. 象 - 象是州茄極具智慧和社會性的動物,他們可以發出特殊的呼聲來交流。研究表明,象可以記住和辨別超過100個其他象的聲音,並從中瞭解到相關資訊,如群體動態和社會階層。
5. 非洲灰鸚鵡 - 這種鳥類被認為是最聰明的鸚鵡之一,它們可以通過學習和重複語言來理解和使用人類的語言。灰鸚鵡可以學習和模仿五十個以上的單詞,以及各種聲音和音效。
此外,其他一些動物,如貓、馬、兔、烏龜、蟒蛇等,也被證明可以對人類的語言和行為做出反應,因此它們也可以被稱為通人性的動物。
求英語翻譯(手翻謝謝),英語翻譯,手翻 謝謝
in addition,i d like to choose the subject i prefer the most after attending the university.the edification of my teachers is unforgettable,i will rew...
英語短語最喜歡翻譯),英語翻譯短語要準確
1.吸引更多的人 to attract more people 2.一部 樓上的用google 機器翻譯 太不厚道了哈哈 mycar或者my little automobile或者 mymidget car常用mycar 在 中扮演角色 play arole in.play apart in.在 中...
翻譯英語句子,請準確翻譯,謝謝, 英語翻譯 請翻譯下面的英語句子,謝謝!
它充滿了故事和傳說。短語 be full of sth.充滿 嫦娥的故事反映了了中國人民的飛天夢想。短語 reflect sth.反映 fly into 飛向 火藥 了,他被炸死了。短語 被動語態 be expoloded killed be 過去分詞 幾個世紀以來,中國人民的太空飛行的夢想僅僅是存...