1樓：迷塵落夢
孔子到東邊遊學，途中看見兩個小孩子在爭辯，就上前去詢問他們爭辯的原因。一個小孩子說：「我認為太陽剛剛升起的時候距離人近，而正午的時候距離人遠。
」另一個小孩子認為太陽剛剛升起的時候距離人比較遠，而正午的時候距離人比較近。一個小孩兒說：「太陽剛出時像車的車蓬一樣大，到了中午時就如同盤子一般小了，這不是遠小近大的道理嗎？
」 另一個小孩兒說：「太陽剛出來時清清涼涼的，到了中午的時候熱得如同把手伸進熱水中，這不是近的就感覺熱，而遠的就覺得涼的道理嗎？」 孔子聽了之後不能判斷他們倆誰對誰錯。
兩個小孩子笑著對孔子說：「是誰說你見多識廣呢？」
2樓：續杯咖啡溫暖
孔子去東方遊玩，見倆個孩子在辯論，問是什麼原因!
一個孩子說：「我認為太陽剛剛升起來的時候離人近，而正午的時候離人遠。」
另一個孩子認為，太陽剛升起來時離人遠，而正午離人近。
一個小孩兒解釋：「太陽剛出時像車的傘蓋一樣大，到了中午時就如同盤子一般小了，這不是遠的小而近的大的道另一個小孩兒反駁：「太陽剛出來時清清涼涼的，到了中午的時候熱得如同把手伸進熱水中，這不是近感覺熱而遠感覺冷的道理嗎？
」孔子不能判斷誰是誰非。
兩個小孩兒笑著說：「誰說你知識淵博呢？」
兩小兒辯日的譯文 5
3樓：飄☆兒
原文：孔子東遊，見兩小兒辯鬥，問其故。
一兒曰：「我以日始出時去人近，而日中時遠也。」
一兒以日初出遠，而日中時近也。
一兒曰：「日初出大如車蓋，及日中則如盤盂（yú），此不為遠者小而近者大乎？」
一兒曰：「日初出滄(cāng)滄涼涼，及其日中如探湯，此不為近者熱而遠者涼乎？」
孔子不能決也。
兩小兒笑曰：「孰(shú)為汝(rǔ)多知(zhì)乎？」
譯文孔子到東方遊歷，路遇兩個小孩兒在爭論。便問他們爭論的緣故。 一個小孩兒說：
「我認為太陽剛剛升出來的時候離人近，而到正午距離人遠。」 另一個小孩兒認為太陽剛升起時距離人遠，但是到正午時距離人近。 一個小孩兒說：
「太陽剛剛升起時大得像個車篷，到了中午時就如同盤子一樣，這不是距離遠的看起來小而距離近的看起來大嗎？」 另一個小孩兒說：「太陽剛出來時感覺很清涼，到了中午的時候就像把手伸進熱水裡一樣熱，這不是越遠感覺越涼，而越近感覺越熱嗎？
」 孔子也不能決斷。 兩個小孩兒笑著說：「誰說你見多識廣呢？
」註釋日：太陽、日頭。 東：
到東方、去東邊。 遊：遊歷,遊學。
辯鬥：爭辯。 辯：
辯論；鬥：爭鬥。 其：
這件事情。 故：原因，緣故、所以然。
以：認為、以為。 始：
開始。 去：距離。
初：剛剛。 中：
中午。 車蓋：車篷，用來遮陽擋雨。
及：到。 則：
就。 盤盂：盛物的器皿。
圓者為盤，方者為盂。 為：是。
者：……的太陽。 滄滄涼涼：
清涼而略帶寒意。滄滄：寒冷的意思。
探：伸手`伸出。 湯：
熱水。 決：判定，判斷。
汝：你。 孰為汝多知乎：
誰說你智慧多呢？（誰說你見多識廣呢？）孰：
誰。為：通「謂」。
「知」通「智」，智慧。 乎：呢。
探湯：把手伸進熱水裡。意思是天氣很熱。
山川之美
高山河流的美麗，自古以來都是共同（一同）談起的。高高的山峰插入雲霄，清澈的河流看得見底。兩岸邊的石壁，被太陽照得五種顏色（古代五種主色）交相輝映。
青綠的樹林和翠綠的竹林，四季都有。清晨的霧消散，猿猴鳥雀都在歡叫。夕陽想要落下，潛游在水中的魚爭著從水中躍起。
這實在是人間的仙境。自從康樂公謝靈運以來，就再也沒有能欣賞這奇麗山水的人了。
4樓：匿名使用者
孔子去東邊遊學,看見兩個小孩子在辯論,詢問他們原因.
一個小孩說:"我認為太陽剛出來時離人近,而中午時離人遠.''另一個小孩卻認為太陽剛出來時離人遠,到中午離人近.
前一個小孩說:"太陽剛出來時大得像車上的蓬蓋,到了中午,就像盤盂,這不正是距離遠的小而距離近的大嗎?''
另一個小孩說;"太陽剛出來時清清涼涼,到了中午熱得像把手伸進熱湯裡一樣,這不是距離近的熱而距離遠的冷嗎?''
孔子不能判斷他倆誰是誰非,兩個小孩笑著說:"誰說你知道的事情多呢?"
5樓：匿名使用者
孔子向東方遊歷，路遇兩個小孩兒在爭辯。便問他們爭辯的原因。 一個小孩兒說：
「我認為太陽剛剛升出來的時候距離人近，而到正午距離人遠。」 另一個小孩兒認為太陽剛升起時距離人遠，但是到正午時距離人近。 一個小孩兒說：
「太陽剛剛升起時大得像個車篷，到了中午時就像一個器皿，這不是距離遠的看起來小而距離近的看起來大嗎？」 另一個小孩兒說：「太陽剛出來時感覺很清涼，到了中午的時候就像把手伸進熱水裡一樣熱，這不是越遠感覺越涼，而越近感覺越熱嗎？
」 孔子也不能決斷。 兩個小孩兒笑著說：「誰說你見多識廣呢？
」山川之美
山河的壯美，自古以來是人們共同談論的。高峰插入雲霄，清流澄澈見底,兩岸峭壁色彩斑斕，交相輝映。青蔥的林木和翠綠的竹子，四季長存。
早晨的薄霧將要消歇時，（傳來）猿猴、鳥雀的鳴叫聲；傍晚夕陽將落，潛游水中的魚兒競相跳出水面。這裡實在是人間的仙境啊！自從謝靈運之後，再也沒有能欣賞這奇麗山水的人了。
6樓：菱角體育
文言文兩小兒辯日翻譯
7樓：匿名使用者
兩小兒辯日譯文
8樓：
原文孔子東遊，見兩小兒辯鬥，問其故。
一兒曰：「我以日始出時去人近，而日中時遠也。」 一兒以日初出遠，而日中時近也。
一兒曰：「日初出大如車蓋，及日中則如盤盂（yú），此不為遠者小而近者大乎？」 一兒曰：
「日初出滄(cāng)滄涼涼，及其日中如探湯，此不為近者熱而遠者涼乎？」 孔子不能決也。 兩小兒笑曰：
「孰(shú)為汝(rǔ)多知(zhì)乎？」
註釋辯鬥：爭論。 以：
認為。 去：距離。
日中：正午。 及：
到。 車蓋：車篷 盤盂：
盛物的器皿。圓者為盤，方者為盂。 滄滄涼涼：
形容清涼的感覺。滄滄：陰涼的意思。
決：決斷，判定。 探湯：
把手伸到熱水裡。湯，熱水。 孰：
誰 為：通「謂」，以為，認為 汝：你 知：
通「智」，智慧。 遊：遊歷、遊學
譯文:孔子到東方遊歷，看見兩個小孩在爭論，詢問其中的的原因。一個小孩兒說：
「我認為太陽剛出來的時候距離人近，而到正午的時候距離人遠一些。」另一個小孩兒認為太陽剛出來的時候離人遠，而到正午時距離人近。一個小孩兒說：
「太陽剛出來時大得像車蓋一樣，到了正午時分時太陽就像一個古代盛放物體的器皿，這不是距離遠的東西小而距離近的東西大嗎？」另一個小孩兒說：「太陽剛出來時讓人感覺清涼而略帶寒意，到了正午（中午）時就感覺像把手伸進熱水裡，這不是近熱遠涼嗎？
」孔子聽了不能決斷（判決）誰對誰錯.兩個小孩笑著說：「誰說你見多識廣呢？」
9樓：菱角體育
文言文兩小兒辯日翻譯
10樓：
孔子向東方遊歷，看到兩個小孩在爭辯，問他們緣故。
一個小孩說：「我認為太陽剛升起時距離人近，而到了正午距離人遠。」
另一個小孩認為太陽剛升起來時遠，而到了正午近。
一個小孩說：「太陽剛升起來大得像車蓋，到了正午就像盛放物體的器皿，這不是遠的小而近的大嗎」
另一個小孩說：「太陽剛升起來時清涼略帶寒意，到了正午像把手伸進熱水裡，這不是近的熱而遠的涼嗎？」
孔子不能決斷。
兩個小孩笑著說：「誰認為你見多識廣呢！/?"
11樓：鹹菜飯飯
孔子到東方遊學，途中看見兩個小孩在爭論，孔子詢問了他們倆爭論的原因，一個小孩說：「我認為太陽剛出來時離人近，正午時離人遠。」而另一個小孩則相反。
一個小孩說：「太陽剛出來太陽剛出來時大得像車蓋一樣，到了正午時分時太陽就像一個古代盛放物體的器皿，這不是距離遠的東西小而距離近的東西大嗎？」另一個小孩兒說：
「太陽剛出來時讓人感覺清涼而略帶寒意，到了正午（中午）時就感覺像把手伸進熱水裡，這不是近熱遠涼嗎？」孔子聽了不能決斷（判決）誰對誰錯.兩個小孩笑著說：
「誰說你見多識廣呢？」
兩小兒辯日譯文
12樓：匿名使用者
翻譯：孔子到東方遊歷，見到兩個小孩在爭辯，就過去問他們在辯什麼。
一個小孩說：「我認為太陽剛出來的時候距人近，而到中午的時候離人遠。」
另一個小孩說：「我認為太陽剛出來的時候遠，而到中午的時候近。」
一個小孩說：「太陽剛出來的時候像馬車的車頂那麼大。等到中午，就像盤子一樣大，這不就是遠的（看起來）
小而近的看起來大嗎？」
另一個小孩說：「太陽剛出來的時候很涼快，等到了中午的時候感覺就像把手放進熱水裡，這不就是越近
感覺越熱越遠感覺越涼嗎？」
孔子也無法決斷（誰對誰錯）。兩個小孩笑話孔子說：「誰說你懂得很多啊？」
詞語解釋：（1）辯鬥：辯論，爭論。
（2）故：原因，緣故。
（3）以：以為，認為。
（4）去：離。
（5）日中：中午。
（6）車蓋：古時車上的篷蓋，像雨傘一樣，呈圓形。
（7）及：到了。
（8）則：就。
（9）盂：一種裝酒食的敞口器具。
（10）為：是。
（11）滄滄涼涼：陰陰冷冷，天氣涼爽的樣子。
（12）探湯：把手伸到熱水裡去。意思是天氣很熱。
（13）決：裁決，判斷。
（14）孰：誰，哪個。
（15）汝：你。
告訴我們的道理：孔子確實不愧為聖人：敢於承認自己的無知。一般被捧得很高的人，很難做到他這樣，遇到以上這樣的情況，
也多半是顧左右而言他，以掩飾自己的無知。聖人的風采的確永遠值得我們景仰和佩服！
p.s:不知道我們今天的人們，還有多少不知道兩個孩子的問題的正確答案：應該考慮到的是太陽光照射地球的角度的
原因。在看本人該篇的觀眾，您知道正確答案嗎？！
13樓：菱角體育
文言文兩小兒辯日翻譯
《兩小兒辯日》原文和翻譯
14樓：
《兩小兒辯日》
春秋戰國-列子
孔子東遊，見兩小兒辯日，問其故。
一兒曰：「我以日始出時去人近，而日中時遠也。」
一兒以日初出遠，而日中時近也。
一兒曰：「日初出大如車蓋，及日中則如盤盂，此不為遠者小而近者大乎？」
一兒曰：「日初出滄滄涼涼，及其日中如探湯，此不為近者熱而遠者涼乎？」
孔子不能決也。
兩小兒笑曰：「孰為汝多知乎？」
白話釋義：
孔子向東遊歷， 看到有兩個小孩子在爭論不止，便上前詢問他們原因。
一個小孩子說：「 我覺得太陽剛剛升起的時候離人比較近，而到中午的時候離人遠。」
另一個小孩子則認為太陽剛剛升起的時候距離人比較遠，而正午的時候距離人比較近。
一個小孩兒說：「太陽剛升起來的時候像車的車蓋一樣大，到了中午時就如同盤子一般小了，這不是遠小近大的道理嗎？」
另一個小孩兒說：「太陽剛出來時涼爽，到了中午的時候熱得如同把手伸進熱水中，這不是近的就感覺熱，而遠就覺得涼的道理嗎？」
孔子聽了之後也不能判斷他們倆誰對誰錯。
兩個小孩子笑著對孔子說：「是誰說你智慧多呢？」
兩小兒辯日的譯文，兩小兒辯日 翻譯
孔子到東方遊歷，途中看見兩個小孩在爭論。就問他們在辯論什麼。一個小孩說 我認為太陽剛出來時距離人近，而正午時距離人遠。另一個小孩卻認為太陽剛出來時離人遠，而正午時離人近。前一個小孩說 太陽剛出來時大得像車上的篷蓋，等到正午時就像盤子碗口那樣小，這不正是遠的顯得小而近的顯得大嗎?另一個小孩說 太陽剛出...
幫我找《兩小兒辯日》譯文
孔子到東方遊學，途中遇見兩個小孩兒在爭辯，便問他們爭辯的原因。第一個小孩兒說 我認為太陽剛升起來時離人近，而到中午時離人遠。另一個小孩兒則認為太陽剛升起時離人遠，而到中午時離人近。第一個小孩兒說 太陽剛升起時大得像一個車蓋，到了中午時小得像一個盤盂，這不是遠小近大的道理嗎？另一個小孩兒說 太陽剛出來...
兩小兒辯日的翻譯，兩小兒辯日翻譯
兩小兒辯日參考譯文 孔子東遊，見兩小兒辯鬥 1 問其故 2 一兒曰 我以 3 日始出時去 4 人近，而日中 5 時遠也。一兒以日初出遠，而日中時近也。一兒曰 日初出大如車蓋 6 及 7 日中，則 8 如盤盂 9 此不為 10 遠者小而近者大乎？一兒曰 日初出滄滄涼涼 11 及其日中如探湯 12 此不...