1樓：敢問姑娘年幾何
"憶江南"不需要翻譯，因為是詞牌名，就按照原文翻譯就可，歌起處意思是歌聲響起來的地方。
2樓：匿名使用者
輕繡著現世安穩，一些沉重，若有若無，我不做不可及的夢，滿足裡，依然遇見了風的輕柔。
太隆重的事物，總是無力承擔，還是喜歡於無聲處，那雪瓣一樣的清幽。
3樓：搖搖東方一點紅
回憶當初江南歌的處出，，，
憶江南的最後一句詩的意思是什麼？
4樓：毋瑰
準確的說，《憶江南》是詞，不是詩，至少有十幾首，你說的是哪一首？
比較有代表性的是白居易《憶江南三首》：
其一江南好，風景舊曾諳；日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。能不憶江南？
其二江南憶，最憶是杭州；山寺月中尋桂子，郡亭枕上看潮頭。何日更重遊？
其三江南憶，其次憶吳宮；吳酒一杯春竹葉，吳娃雙舞醉芙蓉。早晚復相逢？
比較著名的「憶江南」：唐·劉禹錫《憶江南·春去也》
唐·白居易《憶江南·江南好》
唐·白居易《憶江南·江南憶》（二首）
唐·溫庭筠《夢江南·千萬恨》
唐·溫庭筠《夢江南·梳洗罷》
唐·皇甫鬆《夢江南·蘭燼落》
唐·皇甫鬆《夢江南·樓上寢》
五代·李煜《憶江南·多少恨》
宋·歐陽修《望江南·江南蝶》
宋·蘇軾《望江南·春未老》
宋·李綱《望江南·江上雪》
宋·李綱《望江南·過分水嶺》
明·楊慎《憶江南·詠雪》
明·楊慎《憶江南·詠月》
明·王世貞《憶江南·歌起處》
清·納蘭性德《夢江南·昏鴉盡》
5樓：匿名使用者
最後一句是。
能不憶江南？
他的意思是。
怎能叫人不懷念江南?
《憶江南》的翻譯
6樓：
原文】江南好，風景舊曾諳。日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。能不憶江南？
【翻譯】江南的風景多麼美好，如畫的風景久已熟悉。太陽從江面升起時江邊的鮮花比火紅，春天到來時碧綠的江水象湛藍的藍草。怎能叫人不懷念江南？
【原文】江南憶，最憶是杭州。山寺月中尋杜子，郡亭枕上看潮頭。何日更重遊？
【翻譯】江南的回憶，最能喚起追思的象天堂一樣的杭州：遊玩山寺尋找皎潔月中的桂子，登上郡亭枕臥其上玩賞那起落的潮頭。什麼時候能夠再次去重新玩遊？
【原文】江南憶，其次憶吳宮，吳酒一杯春竹葉，吳娃雙舞醉芙容。早晚復相逢。
【翻譯】江南的回憶，再來就是回憶吳宮，喝一喝吳宮的美酒春竹葉，看一看吳宮的歌女雙雙起舞象朵朵迷人的芙蓉。清晨夜晚總要再次相逢。
憶江南翻譯
7樓：匿名使用者
憶江南【作者】白居易 【朝代】唐
譯文對照
江南好，風景舊曾諳。
日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。能不憶江南？
譯文 註釋
江南的風景多麼美好，風景久已熟悉。太陽從江面升起，把江邊的鮮花照得比火紅，碧綠的江水綠得勝過藍草。怎能叫人不懷念江南？
白居易簡介
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍山西太原 [1-2] ，到其曾祖父時遷居下邽，生於河南新鄭。 [3] 是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱「元白」，與劉禹錫並稱「劉白」。
[4]
白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有「詩魔」和「詩王」之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬於香山。
有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》《賣炭翁》《琵琶行》等。
8樓：偶怕黑儂要笑
憶江南詞三首
唐代：白居易
江南好，風景舊曾諳。日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。能不憶江南？
江南的風景多麼美好，如畫的風景久已熟悉。春天到來時，太陽從江面升起，把江邊的鮮花照得比火紅，碧綠的江水綠得勝過藍草。怎能叫人不懷念江南？
江南憶，最憶是杭州。山寺月中尋桂子，郡亭枕上看潮頭。何日更重遊！
江南的回憶，最能喚起追思的是像天堂一樣的杭州：遊玩靈隱寺尋找皎潔月亮中的桂子，登上郡亭，枕臥其上，欣賞那起落的錢塘江大潮。什麼時候能夠再次去遊玩？
江南憶，其次憶吳宮。吳酒一杯春竹葉，吳娃雙舞醉芙蓉。早晚復相逢！
江南的回憶，再來就是回憶蘇州的吳宮，喝一喝吳宮的美酒春竹葉，看一看吳宮的歌女雙雙起舞像朵朵迷人的芙蓉。不知何時會再次相逢。
9樓：有種水軍叫猴協軍
江南的風景多麼美好，風景久已熟悉。太陽從江面升起，把江邊的鮮花照得比火紅，碧綠的江水綠得勝過藍草。怎能叫人不懷念江南？
10樓：甜蜜捲筒
江南如此美好，太陽照著江南，湖水碧藍碧藍，多好的景色，怎能忘記江南？
11樓：歧涵瑤
憶江南唐大醉，真的好分手。在日出江花紅勝火場江不較難
憶江南的作者？
12樓：匿名使用者
【唐】·劉禹錫《憶江南·春去也》
【唐】·白居易《憶江南·江南好》
【唐】·白居易《憶江南·江南憶》
【唐】·溫庭筠《夢江南·千萬恨》
【唐】·溫庭筠《夢江南·梳洗罷》
【唐】·皇甫鬆《夢江南·蘭燼落》
【唐】·皇甫鬆《夢江南·樓上寢》
【五代】·李煜《憶江南·多少恨》
【宋】·歐陽修《望江南·江南蝶》
【宋】·蘇軾《望江南·春未老》
【宋】·李綱《望江南·江上雪》
【宋】·李綱《望江南·過分水嶺》
【明】·楊慎《憶江南·詠雪》
【明】·楊慎《憶江南·詠月》
【明】·王世貞《憶江南·歌起處》
【清】·納蘭性德《夢江南·昏鴉盡》
【現代】·夏承燾《望江南·自題月輪樓》
【現代】·唐圭璋《望江南·簾櫳靜》
【現代】·唐圭璋《望江南·人眠後》
13樓：匿名使用者
鄉村四月改寫改寫成小短文100字
14樓：想你23遍
你說的是：江南好，風景舊曾諳：
日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。
能不憶江南？這一首嗎？作者是白居易
納蘭容若的《憶江南》其一怎麼翻譯？
15樓：我很狂
漢樂府《江南》：江南可採蓮，蓮葉何田田。魚戲蓮葉間。魚戲蓮葉東，魚戲蓮葉西，魚戲蓮葉南，魚戲蓮葉北。
王之渙《涼州詞》：黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山。羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。
王翰《涼州詞》：葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回？
王之渙流傳下來的詩只有絕
句六首，可後人只要喜歡詩的，幾乎無人不知曉他的詩名。《唐詩三百首》選了他兩首詩，一首《登鸛雀樓》，另一首《涼州詞》。《唐詩三百首》是中國最享盛名的詩歌選本，居然會選中他三分之一的作品，可見他的不同尋常。
我個人認為這兩首詩是《唐詩三百首》裡最好的詩歌，因而也是中國文學史上最好的詩歌，抄錄如下：
白日依山盡，黃河入海流。
欲窮千里目，更上一層樓。
——《登鸛雀樓》
黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山。
羌笛何須怨楊柳，
16樓：o慕容
這是其二.
很容易看出,這是寫在金陵的所見所聞,.直髮彈指興忘之感.
從字面翻譯.江南是個好地方啊.華麗的宮殿依舊矗立在此.物是人非,惟有陵前石馬.獨自黯然神傷.
銅駝有三種解釋.1.銅鑄的駱駝，古代置於宮門外。
2.即銅駝街。
3.借指京城﹐宮廷。
這裡比喻興亡.如今遺蹤只有舊銅駝.玉樹大家都很清楚.亡國之音.彷彿依舊迴盪.
憶江南的詩意，憶江南的詩意
江南是個好地方，那裡的風景我熟悉。日出時，江中的滾浪比火還紅豔，春天裡，一江綠水彷彿被藍草浸染。怎能讓人不常常思念美好的江南 江南的風景多麼美好，如畫的風景久已熟悉。太陽從江面升起時江邊的鮮花比火紅，春天到來時碧綠的江水象湛藍的藍草。怎能叫人不懷念江南？江南真好，我對江南的美麗風景曾經是多麼熟悉，多...
憶江南中的名句，《憶江南》中的名句是什麼？
日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。藍不是藍色而是一種草名叫藍草 憶江南 中的名句是什麼？日出江花紅勝火,春來江水綠如藍 憶江南里的名句 江南好，風景舊曾諳。日出江花紅勝火，春來江水綠如藍，能不憶江南？江南憶，最憶是杭州，山寺月中尋桂子，郡亭枕上看潮頭，何日更重遊？江南憶，其次憶吳宮，吳酒一杯春竹葉，吳...
蘇東坡的憶江南，讀蘇軾憶江南,我淚流滿面
江南好,風景舊曾諳。日出江花紅似火,春來江水綠如藍。能不憶江南。江南憶,最憶是杭州。山寺月中尋桂子,郡亭枕上看潮頭。何日更重遊。風到這裡就是粘 粘住過客的思念 雨到了這裡纏成線 纏著我們流連人世間 你在身邊就是緣 緣份寫在三生石上面 愛有萬分之一甜 寧願我就葬在這一天 圈圈圓圓圈圈 天天年年天天的我...