1樓：匿名使用者
all these things are for staying in good health/staying healthy.
all these things are for remaining healthy.
其實我們通常說,to do sth. (in order) to keep fit.做...為保持健康.
但你給了這個英文句子,所以就用你給的單詞來翻譯了,其實但英語的習慣來講真的少有人會這樣說話.
第一for後面要接名詞,動詞要將其變為名詞性.
第二中文說保持健康,英文要說保持健康的,即健康要用形容詞而不是名詞.
2樓：匿名使用者
all these are to stay healthy. to do不定式表目的的。
改錯 all of these things are for staying healthy.for是介詞，後面應用動名詞形式。
3樓：
all of these are for keeping healthy.
stay 放在for後面就不能用原形了 起碼是ing形式
health是名詞 stay後面應該加形容詞
4樓：渴侯鑲桃
for 介詞 後面 stay 要加ing 做for 的賓語
5樓：匿名使用者
all of this is to maintain a healthy
翻譯繼續求解，速度求解！！！！！英語翻譯高手進
cachon 2002 和弗格森,decroix和zipkin 2002 提供另一種歪曲這個設定 每個模型允許 商生產超過了零售商的訂單,從而允許零售商放置一個二階後收到一些需求資訊。他們發現,兩家公司可能會更好,允許零售商將這二階。看到一個模型,6為研究需求更新與協調合同。董和魯迪 2001 研究...
英語翻譯，高手進（機譯不要精準，謝謝
本人覺得現在的翻譯軟體挺好的啊！你建議你下一個 現在有個可以翻譯16種語言的那個就不錯啊！那我就不翻譯了 你需要我翻譯，確定？我英文一知半解不太懂，我是看見樓上翻譯的不錯，支援一下！請高手精準翻譯以下一段英文，要精準的 謝謝了！30 我從事酒店業已經9年了 在這方面積累了大量的工作經驗，有很強的服務...
英語高手進！求斷句逗號，求英語翻譯 高手請進 非常感謝 ！！！！
這個句子的正確翻譯應該是 在文革之後，成千上萬的文物被私藏 那麼斷句應該是 china s home to a thousand treasures 成千上萬的文物 hidden after mao s revolution 在文革之後被私藏 home to 之鄉,地方 hidden after m...