日語達人求翻譯，日語達人求翻譯

1樓：匿名使用者

1全部－、a公司監察資料

由本郵件傳送，也有日語的檔案，請變換為中文指示a公司登記資料

a公司完成資料後，請變換為日文，送至フィトファーマ（公司名）有時候會來不及，因此請通知a公司監察當天，準備好4份該資料的拷貝。

下一個郵件，發給你「芝麻明」的監察資料。

2樓：匿名使用者

一，a公司的審查（考察、評估等）材料

用本郵件發過去（應該是附件）。其中有日語的，請翻譯成中文，並讓a公司填寫。a公司填寫完畢後，再翻譯成日語，發給フィトファーマ（應該是個公司名字）。

可能會發生來不及的情況，a公司審查當天請他們準備4份影印件。

下一個郵件會發過去sesamin（日本的一種常見保健品，這裡不知所指，可能是公司名字）的審查（考察、評估等）材料。

3樓：

就憑a公司監察資料這個郵件傳送，日語的書類也有，中文變換領受a公司記載指示請拿出a公司書類完成了，中文異怪換您，請傳送給フィトファーマ回想不適合的情況，所以有，a公司監察當天，該書類4部複製準備轉達一下

4樓：匿名使用者

一，a公司的審查材料

用本郵件發過去,其中有日語的，請翻譯成中文，並讓a公司填寫。a公司填寫完畢後，再翻譯成日語，發給フィトファーマ。

可能會發生來不及的情況，a公司審查當天請轉告他們準備4份影印件。

下個郵件會發セサミン審查材料。

5樓：侯冰巧

該郵件發過去,日語的檔案,請允許我變換中記載了a公司,指示請a公司在檔案已經完成了的話,中文變換,請給フィトファーマ來不及情況,a公司核查當天,該檔案4部複製的準備工作,請轉告的郵件中表示:「芝麻素」調查資料。

日語達人求翻譯，日語達人 求翻譯