1樓：**騎
這是《子夜歌》裡的一句話： 芳是香所為，冶容不敢當。天不絕人願，故使儂見郎
這是多麼漂亮且精當的回答。她不說自己不好，卻也不過分的驕傲，只那樣謙卑和順地說一句：「天不絕人願，故使儂見郎。
」情切切，意綿綿，十個字像蜷曲的玫瑰花苞，深深淺淺牽住了情郎的心，更藏住了「緣由天定，愛是天意」的禪意在裡面
「天不絕人願 故使儂見郎」這首子夜歌能不能翻譯一下
「天不絕人願，故使儂見郎」是什麼意思？出自**？？
2樓：金牛咲
意思是：上天沒有讓我放棄希望，使我遇到了你。
出自晉代女子子夜所作《子夜歌》，原文節選：
落日出前門，瞻矚見子度。冶容多姿鬢，芳香已盈路。
芳是香所為，冶容不敢當。天不絕人願，故使儂見郎。
譯文：我在日落時分出門，反覆斟酌著如何打扮。我把自己打扮的很豔麗，身上的香氣飄出很遠。
芳香是身上的香囊發出來的，你誇我漂亮我實在不敢當，上天沒有讓我放棄希望，使我遇到了你。
擴充套件資料
創作背景：
《子夜歌》是吳聲歌曲。相傳《子夜歌》的曲調是晉代一個叫子夜的女子所創。《樂府詩集》收有《子夜歌》四十二首，其內容多是女子吟唱其愛情生活的悲歡。
思想主題：
《子夜歌》所反映的是黑暗社會中人民，特別是婦女的苦難生活和對自由幸福愛情生活的嚮往。抒發女子的相思與思慕之情，主要包括對愛情的痴迷和忠貞不渝。同時塑造了負心男子的形象，正是這些形象給女子帶來了無盡的痛苦和掙扎。
3樓：匿名使用者
《子夜歌》 一個男子在路上等到愛慕的女子，贊她容色豔麗，滿路遺香。男子說，你一來路上都芬芳了，女子（也許就是子夜吧）又歡喜又妥當地回答：「芳是香所為，冶容不敢當。
天不絕人願，故使儂見郎。」
這是多麼漂亮且精當的回答。她不說自己不好，卻也不過分的驕傲，只那樣謙卑和順地說一句：「天不絕人願，故使儂見郎。」
有天隨人願的意思 說白了就是 我想見你 老天隨了我願 所以我來見你了
4樓：匿名使用者
這是《子夜歌》裡的一句話： 芳是香所為，冶容不敢當。天不絕人願，故使儂見郎
這是多麼漂亮且精當的回答。她不說自己不好，卻也不過分的驕傲，只那樣謙卑和順地說一句：「天不絕人願，故使儂見郎。
」情切切，意綿綿，十個字像蜷曲的玫瑰花苞，深深淺淺牽住了情郎的心，更藏住了「緣由天定，愛是天意」的禪意在裡面。
我相信天不絕人願，我是那麼的思念你 老天怎會忍心使我絕望，在我靜好的歲月裡，用最純粹的感情訴說著對你綿長的思念。我說思君另人老，思念像湖水一樣充滿著我的心湖，對你的思念在那一秒開始，卻是一生。
「天不絕人願，故使儂見郎」是什麼意思
5樓：羨慕寶貝
《子夜歌》中記述： 一個男子在路上等到愛慕的女子，贊她容色豔麗，滿路遺香。男子說，你一來路上都芬芳了，女子（也許就是子夜吧）又歡喜又妥當地回答：
「芳是香所為，冶容不敢當。天不絕人願，故使儂見郎。」
這是多麼漂亮且精當的回答。她不說自己不好，卻也不過分的驕傲，只那樣謙卑和順地說一句：「天不絕人願，故使儂見郎。」
有天隨人願的意思 說白了就是 我想見你 老天隨了我願 所以我來見你了
6樓：晴天便是安好
有天隨人願的意思 說白了就是 我想見你 老天隨了我願 所以我來見你了
望採納，謝謝。
7樓：匿名使用者
出自《子夜歌》
我相信天不絕人願，我是那麼的思念你 老天怎會忍心使我絕望，在我靜好的歲月裡，用最純粹的感情訴說著對你綿長的思念。我說思君另人老，思念像湖水一樣充滿著我的心湖，對你的思念在那一秒開始，卻是一生。
芳是香所為，冶容不敢當，天不絕人願，故使儂見郎這幾句怎麼翻譯？
8樓：哪堪翠斝儲瓊漿
我身上芳香的氣息是香囊發出的，你說我漂亮我實在不敢當（是客氣話），老天沒有剝奪我的意願，因此讓我見到了你。
它的前面還有一首：落日出前門，瞻矚見子度。冶容多姿鬢，芳香已盈路可互參
9樓：犁凌
樂府《吳聲歌曲》這是《子夜歌》裡的一句話： 芳是香所為，冶容不敢當。天不絕人願，故使儂見郎
這是多麼漂亮且精當的回答。她不說自己不好，卻也不過分的驕傲，只那樣謙卑和順地說一句：「天不絕人願，故使儂見郎。
」情切切，意綿綿，十個字像蜷曲的玫瑰花苞，深深淺淺牽住了情郎的心，更藏住了「緣由天定，愛是天意」的禪意在裡面。
《子夜》中人物關係及**主要事件概述