1樓：
我希望這麼多的承諾今天要熄滅
而我們卻不知道為什麼
因為愛正在悄悄逝去
在那家咖啡店的門後
今天有那麼多相愛的情侶
不為人知,卻充滿幻想
今天有多少愛重逢
在那麼多的歌曲和詩篇裡
我多希望能讓時間停止
讓你的眼睛注視著我
讓我想擁抱你
我也希望時間停止在你每次將要走前的一刻
我希望,真的希望
我希望能改變世界
但是世界始終如一
我多想深入你的靈魂
只讓我一個人擁有你
讓你永遠是我的
我希望,真的希望
我多希望能讓時間停止
讓你的眼睛注視著我
讓我想擁抱你
我也希望時間停止在你每次將要走前的一刻
我多麼希望,真的希望
我希望獨自擁有你
讓你永遠是我的
我希望,真的希望
今天有那麼多相愛的情侶,
而今夜我卻不能擁有你的愛
黃昏後平靜的海面,
一切又象回到了從前,
沙子從我足間流過,
不經意的劃出了你的名字
多少次我在夜晚呼喚你,
多少次我找尋你
因為有回憶我總是能回到原地,而不喪失信心
告訴我怎樣做才可以在我的生命裡擁有你
讓我們忘記昨天重新開始,不再有謊言
告訴我怎樣做才可以在我的生命裡擁有你
我聽說你也一樣
象我一樣悲傷
請別讓傲慢決定我們的命運
因為你知道我愛你
我曾經說的一切都是謊言
別再恐懼,只要你願意,我們可以重新開始
告訴我怎樣做才可以在我的生命裡擁有你
讓我們忘記昨天重新開始,不再有謊言
告訴我怎樣做才可以在我的生命裡擁有你
你和我都知道
我們不能這樣生活
回到我身邊吧
告訴我怎樣做才可以在我的生命裡擁有你
讓我們忘記昨天重新開始,不再有謊言
告訴我怎樣做才可以在我的生命裡擁有你
2樓：天才分子
"我想要"
這麼多的承諾今天要關閉了，
而我們不知道為何
因為愛是不會死
自從那咖啡大門後
今天這麼多相親相愛的一雙
在黑暗裡，也在幻想裡
今天這麼多的戀愛者找到對方，
在所有的歌曲和詩歌裡
我想要停止時間
想你的眼睛在看著我
想我這樣抱著你
然後停止在您每次走的時候
我想，真的很想
我想要改變世界
但世界就是這樣
很想挖掘內你的心靈
我只想擁有你一個人
而你永遠是我的
我想，真的很想
我想要停止時間
想你的眼睛在看著我
想我這樣抱著你
然後停止在您每次走的時候
我想，真的很想
我只想擁有你一個人
而你永遠是我的
我想，真的很想
今天有這麼多相親相愛的一雙
而我今晚沒有你的愛
大海在夕陽是冷靜的
就像當時一樣。
我玩沙子在我腳之間
無意中畫了你的名字。
我曾經多少次在夜晚是打給你，
曾經多少次找過你。
我的記憶讓我恢復過來，我並沒有失去信心。
告訴我，我能夠做什麼,為你做什麼,
在我的生活裡
讓我們忘記過去，重新開始
沒有謊言。
告訴我，我能夠做什麼,為你做什麼
在我的生活裡。
有人告訴我，你還是一樣，
你心疼跟我一樣。
不要讓自豪的是，
決定我們兩。
因為你知道我愛你，
和我說的都不是真的。
離開你的恐懼，如果我們可以的話
我們重新開始...
告訴我，我能夠做什麼,為你做什麼,
在我的生活裡
讓我們忘記過去，重新開始
沒有謊言。
告訴我，我能夠做什麼,為你做什麼
在我的生活裡
你我都知道
我們不可能這樣生活著。
回到我旁邊...
告訴我，我能夠做什麼,為你做什麼,
在我的生活裡
讓我們忘記過去，重新開始
沒有謊言。
告訴我，我能夠做什麼,為你做什麼
在我的生活裡。
3樓：卒業
如果是翻譯軟體，又何必求你呢？天才分子~
西班牙語歌詞翻譯
4樓：匿名使用者
參考譯文：
男孩，我要把你忘卻
在我心中的天地
我想置身於一片新的世界
我喜歡冬日裡陽光的旋律
漸行漸遠
慢慢將你忘卻
在我心中的天地
為此我尋尋覓覓
矢志不渝
有人勸我說
這並不存在於我心中
我形單影隻
舉步維艱，好似被束縛一樣
地窖裡恐懼襲來
（因為）有什麼生物
它在水面上行走
我知道你還是那麼弱不禁風
（這樣的哀愁如此動人）
在我向你坦白一切之際，你卻翩然而去
（我仍然在當初的地方）
如果你想回來，我還在那個廣場等你
（我發覺這是錯誤的，但為時太晚）
電波中**響起，讓我記起了你
這麼多歌曲，美麗動聽
女孩，你遠走他鄉，一去不復返
我漸漸在意那些病痛
心中也沒有先前那麼的絕望
我從未結識過你，嘗試著在這份感情逝去之前竭力拯救我知道你還是那麼弱不禁風
（這樣的哀愁如此動人）
在我向你坦白一切之際，你卻翩然而去
（我仍然在當初的地方）
如果你想回來，我還在那個廣場等你
（我發覺這是錯誤的，但為時太晚）
電波中**響起，讓我記起了你
這麼多歌曲，美麗動聽
樓上的翻譯的很棒，但我覺得這幾處值得商榷，不知道對不對campo adentro我個人傾向理解為內心的世界，而不是戰場沒有人接觸到我,就好像在一個新的封鎖裡
這一句我覺得意譯更好一些
tomar en cuenta是在意的意思，而不是接受tan luego 我覺得理解為為時已晚是不是更好還有就是這是首抒情歌曲，我覺得不妨可以用一些文學性的辭藻修飾一番以上只是些個人意見，希望能夠拋磚引玉，大家共同**
《the rose》歌詞及歌詞翻譯
翻譯一下這首西班牙歌詞
5樓：哈哈豆
ricardo arjona &色情ramazzotti -- 對您對您我與您談話與
您那個與不聽您
與的您哪些光超出
我對您darias對ensender
天，對您您使用
贏取對我，當您很好時知道
嗯失去一切
對我與您談話與您的您
，雖然它有關您一點
什麼我對
您說我與您談話與您
，雖然是浪費時間
對您到目前為止我通過
嚴厲對您啜泣
和憂鬱，如果i未曾認為真相
是的它，以便真相
總去謊言
您我是 談話什麼都與您對您
，雖然它值得母親對您
哪些我對
您說您按順序需要價值
由您戰鬥
對您您不再慰問與
cubrirte用渠道我的親吻軌道
對您您它未留下。
給您您什麼都不再未留下…
並且給我我一樣
至少留下了quererte這無可救藥的
綜合症狀…
給您您什麼都不再未留下…
給您您需要價值
由您戰鬥
對您您不再慰問與
渠道cubrirte我的親吻軌道
對您您它什麼都未留下。 沒什麼。
大概地翻譯了一下，請有選擇地看看
6樓：袊袊·寳貝
我說給你
你不聽給你，你留下來
我想光ensender
一天，你打你
賺取當你清楚地知道
誰失去了一切吧
我說給你
您少量但
我的意思
我說給你
雖然它是浪費時間
向你一步之遙
在嚴謹的哭泣
和憂鬱如果你從來沒有說實話
這是真理
一直是謊言
我說給你
儘管你的母親價值
我的意思
你說你錯過了勇氣
為你戰鬥
你安慰自己的封面
渠道的腳印，我親吻
你，你是不是沒有..
給你的是，儘管這些
思想與腳
我離開你獨自
甚至當你在我的公司
你，你是不是沒有..什麼..
我說給你，讓您聾啞
並辭去自己的睡眠與您驕傲
並讓你打你的怨恨
便宜，你想和邁爾提勒
追究責任是你獨自
我說給你
有沒有別人
他明白我說什麼
你說你錯過了勇氣
為你戰鬥
你安慰自己的封面
渠道的足跡，我的吻
你，你是不是沒有.. （ aa ）條
給你的是，儘管這些
思想與腳
我離開你獨自
甚至當你在我的公司
你，你不是什麼...
我應至少
這一不治之症綜合徵quererte
既...
你，你不是什麼...
你說你錯過了勇氣
為你戰鬥
你安慰自己的封面
渠道的足跡，我的吻
你，你是不是沒有..什麼..
不好意思，我也不會，這是電腦上翻譯的～～～
7樓：基範和昌珉
下一個谷歌金山詞霸，以後你就能自己翻譯了！很方便的裡卡多阿爾霍納＆愛神拉瑪佐-以鈦
我說給你
你不聽給你，你留下來
我想光ensender
一天，你打你
賺取當你清楚地知道
誰失去了一切吧
我說給你
您少量但
我的意思
我說給你
雖然它是浪費時間
向你一步之遙
在嚴謹的哭泣
和憂鬱如果你從來沒有說實話
這是真理
一直是謊言
我說給你
儘管你的母親價值
我的意思
你說你錯過了勇氣
為你戰鬥
你安慰自己的封面
渠道的腳印，我親吻
你，你是不是沒有..
給你的是，儘管這些
思想與腳
我離開你獨自
甚至當你在我的公司
你，你是不是沒有..什麼..
我說給你，讓您聾啞
並辭去自己的睡眠與您驕傲
並讓你打你的怨恨
便宜，你想和邁爾提勒
追究責任是你獨自
我說給你
有沒有別人
他明白我說什麼
你說你錯過了勇氣
為你戰鬥
你安慰自己的封面
渠道的足跡，我的吻
你，你是不是沒有.. （ aa ）條
給你的是，儘管這些
思想與腳
我離開你獨自
甚至當你在我的公司
你，你不是什麼...
我應至少
這一不治之症綜合徵quererte
既...
你，你不是什麼...
你說你錯過了勇氣
為你戰鬥
你安慰自己的封面
渠道的足跡，我的吻
你，你是不是沒有..什麼..
enrique iglesias: heroe 西班牙歌詞，求高手翻譯
西班牙語翻譯，求西班牙語翻譯
第一段抄的意思是這個東西是墨西哥公bai司進du口，上邊有公司的相關的證zhi件號，你那個東西的名稱dao貌似是黑風暴？第二段是這個東西的成分！100 棉 尺寸m m期 洗衣機隨溫度 水陸仿 40 早蘆纖 使譁老用清潔劑 沒有果汁 乾燥機低溫 蒸汽電熨斗 低溫 110 不要使用氯 刷色最後面是中國製...
西班牙語翻譯問題，西班牙語翻譯問題
pkq kitty拜託你不要再誤人子弟了，雖然是用機譯的，最起碼你得讓提問者明白你是什麼意思，再者，突然想起這段話有點像catal n或是anduluce o 西班牙語提問，西班牙語的一個翻譯問題 s ceme 應該是s came之誤，拿給我 取來給我 英語 get me 的意思。blanca 是白...
求助西班牙語翻譯急
西語版 carino n上有小波浪 tines que hablar mucho con los desconocidos cada dia，疲 西語不會 小日本才這麼說！con este vaso，toma mas agua y protege la voz te quiero mi amor 讀...