「生命誠可貴,愛情價更高,若與自由論,兩者皆可拋。」是誰寫的?寫作背景

2022-07-01 13:25:21 字數 4897 閱讀 6569

1樓:梨落月殤

匈牙利詩人裴多菲

:裴多菲·山陀爾(petofi sandor,1823—1849)是匈牙利著名的愛國主義戰士和詩人。

生平:他在25歲那年,領導了匈牙利首都布達佩斯的武裝起義,這次起義後來演變成為偉大的愛國戰爭。在與沙皇軍隊協助的奧國統治者的戰鬥中,裴多菲以詩歌為**,手持戰刀和羽毛筆,馳騁於戰場,最後壯烈犧牲於疆場,年僅26歲零7個月。

然而早在2023年,裴多菲的生平和作品就被介紹到中國來了,首功者乃大文豪魯迅先生。魯迅在其著作《摩羅詩力說》、《希望》、《奔流》編校後記》等多篇文章中,都以極大的熱情推薦、介紹裴多菲其人其事其作。

翻譯:是在2023年由「左聯五烈士」之一的我國著名詩人殷夫(白莽)翻譯過來的。殷夫的譯詩,考慮到中國律詩的特點,把每一句都譯成五言,且有韻腳,所以讀起來朗朗上口,最為人們所熟悉。

不過,這種譯法對原詩的面貌作了較大的改動。

2樓:匿名使用者

裴多菲山陀爾 極度不負責任和站著說話不腰疼的毒雞湯

①「明月照我還」的上一句是什麼?

3樓:美女樊

1 春風又綠江南岸 明月照何時我還

2 古道西風瘦馬,夕陽西下,斷腸人在天涯

3 露從今夜白,月是故鄉明。 有弟皆分散,無家問死生露從今夜白, 月是故鄉明。

4 少小離家老大回,鄉音未改鬢毛衰

5誰言寸草心,報得三春暉。

6 生命誠可貴,愛情價更高。若為自由故,兩者皆可拋

4樓:匿名使用者

古道西風瘦馬,斷腸人在天涯。

露從今夜白,月是故鄉明。

少小離家老大回,鄉音無改鬢毛衰。

誰言寸草心,報得三春暉。

若為自由故,二者皆可拋。

5樓:玉鬱郁玉

1.春風又綠江南岸,明月何時照我還

2.古道西風瘦馬,夕陽西下

3.霜從今夜白,月是故鄉明

4.少小離家老大回,鄉音無改鬢毛衰

5.誰言寸草心,報得三春暉

6.生命誠可貴,愛情價更高,若為自由故,兩者皆可拋。

滿意請採納,o(∩_∩)o哈哈~

6樓:匿名使用者

1春風又綠江南岸,明月何時照我還.2.夕陽西下,斷腸人在天涯。3露從今夜白,月是故鄉明。 有弟皆分散 4鄉音無改鬢毛衰 5報得三春暉 6若為自由故,兩者皆可拋

7樓:扶貧六年

春風又綠江南岸,明月何時照我還

古道瘦馬 夕陽西下 斷腸人在天涯

露從今夜白,月是故鄉明

少小離家老大回, 鄉音無改鬢毛衰

誰言寸草心 報得三春暉

若為自由論 二者皆可拋

《小馬王 》影評

「生命誠可貴,愛情價更高,若為尊嚴故,倆者皆可拋。」的作者是誰?

8樓:暖暖炊煙裊裊

作者是裴多菲。

1、原文:

生命誠可貴,

愛情價更高。

若為自由故,

二者皆可拋。

2、翻譯:

是在2023年由「左聯五烈士」之一的我國著名詩人殷夫(白莽)翻譯過來的。殷夫的譯詩,考慮到中國律詩的特點,把每一句都譯成五言,且有韻腳,所以讀起來朗朗上口,最為人們所熟悉。不過,這種譯法對原詩的面貌作了較大的改動。

3、解析:

這一譯本,屬於二次創作,融入了中華文化的「魚與熊掌不可得兼」的思想。

「魚與熊掌不可得兼」隱喻:愛情(魚躍龍門)和義舉(熊掌諧音:兄長)不可同時得到(亂了輩分)。

文化發展到上陣父子兵的時代,便是:再生之命誠便可達富貴的內涵!

世界上什麼最無價

9樓:尋找泡沫溫度

世界上,最珍貴的東西都是免費的1、陽光,是免費的 2、空氣,是免費的 3、愛情,是免費的 4、親情,是免費的 5、友情,是免費的 6、夢想,是免費的 7、信念,是免費的 那麼多美好的東西

10樓:匿名使用者

自由,生命誠可貴愛情價更高,若為自由論,兩者皆可拋

關於自由的名言

11樓:帥氣的小宇宙

1、應愁晚泊喧卑地,吹入滄溟始自由!——宋 蘇舜欽《和淮上遇便風》

白話譯文:願長風把我的行舟吹進遼闊的大海,在那兒我才能領受真正的自由。

2、美酒樽中置千斛,載妓隨波任去留。仙人有待乘黃鶴,海客無心隨白鷗。——唐 李白《江上吟》

白話譯文:船中載著千斛美酒和美豔的歌妓,任憑它在江中隨波逐流。天上的仙人也要等待黃鶴才能在太空翱翔,我這個海客則是坦蕩無憂的與白鷗嬉遊。

3、流水何太急,深宮盡日閒。殷勤謝紅葉,好去到人間。——唐 宣宗宮人《題紅葉》

白話譯文:流水為什麼去得這樣匆匆,深宮裡卻整日如此的清閒。我殷勤地辭別這一片紅葉,離開這好去到自由的人家。

4、莫聽穿林打葉聲,何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋輕勝馬,誰怕?一蓑煙雨任平生。——宋 蘇軾《定風波·莫聽穿林打葉聲》

白話譯文:不用注意那穿林打葉的雨聲,何妨放開喉嚨吟唱從容而行。竹杖和草鞋輕捷得勝過騎馬,有什麼可怕的?一身蓑衣任憑風吹雨打,照樣過我的一生。

5、興來每獨往,勝事空自知。行到水窮處,坐看雲起時。——唐 王維《終南別業》

白話譯文:興趣濃時常常獨來獨往去遊玩,有快樂的事自我欣賞自我陶醉。間或走到水的盡頭去尋求源流,間或坐看上升的雲霧千變萬化。

6、自由固不是錢所能買到的,但能夠為錢而賣掉。——現代 魯迅《墳·娜拉走後怎樣》

7、貪安穩就沒有自由,要自由就要歷些危險,只有這兩條路。——現代 魯迅《二月十九日在香港青年會講》

12樓:小樂學姐

1、自由與放肆的分別,如同狗與狼的分別。外形固然彷彿,性質早大不相似。一個是有拘束,守範圍的。一個是不受拘束不守範圍的。——老宣

2、自由應是一個能使自己變得更好的機會。——加繆

3、自由意味著責任,這就是為什麼大多數人都畏懼它的緣故。——肖伯納

4、自由一旦紮根,就會像植物一樣迅速生長。——喬·華盛頓

5、自由向來得一切財富中最昂貴的財富。——羅曼·羅蘭

6、自由是做法律所許可的一切事情的權利。——孟德斯鳩

7、自由是在法律許可的範圍內任意行事的權利。——孟德斯鳩

8、自由就在於遙把國家由一個站在社會之上的機關變為完全服從這個社會的機關。——馬克思

9、自由不在於幻想中擺脫自然規律而獨立,而在於認識這些規律,從而能夠有計劃地使自然規律為一定的目的服務。——恩格斯

10我願我能在橫過孩子心中的道路上游行,解脫了一切的束縛,理智以它的法律造為紙鳶而飛放,真理也使事實從桎梏中自由了。——泰戈爾

13樓:匿名使用者

1.以家為家,以鄉為鄉,以國為國,以天下為天下。 ——《管子·牧民》

2.臨患不忘國,忠也。——《左傳·昭公元年》

3.長太息以掩涕兮,哀民生之多艱。——屈原《離騷》

4.苟利國家,不求富貴。——《禮記·儒行》

5.捐軀赴國難,視死忽如歸。——曹植《白馬篇》

6.烈士之愛國也如家。——葛洪《抱朴子·外篇·廣譬》烈士:有抱負.有作為的人。

7.先天下之憂而憂,後天下之樂而樂。——范仲淹《岳陽樓記》

8.位卑未敢忘憂國。——-陸游《病起書懷》

9.王師北定中原日,家祭無忘告乃翁。——陸游《示兒》

10.人生自古誰無死,留取丹心照汗青。——文天祥《過零丁洋》

11.精忠報國。——《宋史·岳飛列傳》

12.天下興亡,匹夫有責。——麥孟華《論中國之存亡決定於今日》

13、人民不僅有權愛國,而且愛國是個義務,是一種光榮。 ——徐特立

男生對女生說:「你是我的自由女神!」,什麼意思?

14樓:匿名使用者

男生對女生說:「你是我的自由女神!」

這是男生向女

生表白呢,為什麼稱呼對方為自由女神呢,原因是男生自打見了女生後就彷彿失去了自由被女生所痴痴迷戀達到不能自拔的地步,女孩在他心中的地位很重,只有答應了男生的要求後他才覺得屬於自己的自由才會回來。不過這要取決於女生的態度,男生在強求也是無用

15樓:琥珀玫瑰

保持警惕,別上這小子的當啊!!

世界上多少痛苦,就是從這句話開始的!

16樓:紫衣士

是情話無疑,具體我猜測是指女的在男的心目重要可以是好朋友,可以是知己,也可以是鍾情的人。

17樓:超值

意思是說,你長地又美麗,身體又強壯,又像愛人,又像母親。實在是親切可人,又有安全感。

自由女神象的模特:

頭--作者的老婆

身體--作者的媽媽

18樓:糊塗小仙

就是他非常非常喜歡你了,就像追求自由一樣的追你啊,想一下」生命誠可貴,愛情價更高,若為自由論,兩者皆可拋」,就可想而知你在他心中的地位了,絕對是穩如泰山!

19樓:戀ゞ戀

哈哈~!

真是有趣~!

你可以有自己的理解~!

實在不行就去問他拉`!

果然迷糊哈~!

20樓:匿名使用者

可以肯定,女生肯定給男生很多的快樂和自由,這個男生樂意和這個女生接近。但這個男生這樣說明顯有點冒失,有揣測女生的意思。我想那個男生說出這句話之後一定非常想知道女生的答覆,並且希望是肯定的答覆。

而且,男生這樣說是需要點醞釀的,也許在相見的前一個晚上在苦苦思索,怎樣才能向那個女生暗室自己對她的好感呢~~

21樓:

哦~~~~~

難道他早有其他的女人

你是他的後備女友??

22樓:匿名使用者

剛吃了中飯,餓,肚子有點漲了

生命誠可貴出自哪首詩,「生命誠可貴,愛情價更高 若為自由故,二者皆可拋。」出自哪首詩?

裴多菲?山陀爾 1823 1849 是匈牙利著名的愛國主義戰士和詩人。他在25歲那年,領導了匈牙利首都布達佩斯的武裝起義,這次起義後來演變成為偉大的愛國戰爭。在與沙皇軍隊協助的奧國統治者的戰鬥中,裴多菲以詩歌為 手持戰刀和羽毛筆,馳騁於戰場,最後壯烈犧牲於疆場,年僅26歲零7個月。裴多菲犧牲後留下了...

「生命誠可貴,愛情價更高,若為自由故,兩者皆可拋! 怎麼解釋

生命誠可貴,愛情 價更高.若為自由故,二者皆可拋.生命是珍貴的,這個不用說。愛情價更高,不是說的 作者只是用人們易懂的字來表明愛情的對一個人的重要。作者把生命與愛情看 生重最珍貴的東西。但是如果一個人連最起碼的自由都沒有,他的生命也不是他的,就別說愛情了。在這裡,作者只是用生命和愛情來襯托自由的重要...

生命誠可貴,愛情價更高,若為自由故,二者皆可拋,這首詩是什麼

生命是可貴的,愛情也是甜美奢侈的,如果你想為了自由的生活而在三者之間作選擇,你可以放棄寶貴的生命,可以放棄甜蜜的愛情.只願這一生活的自由自在,快快樂樂.是匈牙利的裴多菲寫的,是殷夫烈士翻譯的!意思 生命的價值很高,但是愛情比生命還要寶貴,還更有價值!如果是為了爭取自由,那麼以上兩者都可以放棄!意思就...