1樓：匿名使用者
那是最美好的時代,那是最糟糕的時代;那是智慧的歲月,那是愚昧的歲月;那是信仰的年代,那是懷疑的年代;那是光明的季節,那是黑暗的季節;那是希望的春天,那是失望的冬天;我們應有盡有,我們一無所有;我們都直接上天*堂,我們都直接下地*獄——簡而言之,這個時期到目前為止是我們喜歡的時期,那些喧囂的權*威們堅持他們是受歡迎的,不管好壞,比較起來都算是最高階的。
自己譯的
insisted on its being received 譯為「要用形容詞的最高階來形容它」？？ 毫無道理，還是我的譯文好！
2樓：
出自狄更斯的《雙城記》。
那是最美好的時代，也是最糟糕的時代；那是智慧的年頭，也是愚昧的年頭；那是信仰的時期，也是懷疑的時期；那是光明的季節，也是黑暗的季節；那是希望的春天，也是失望的冬天；我們全都在直奔天堂，我們也全都在直奔相反的方向——簡而言之，那時跟現在非常相像：某些最喧囂的權威堅持要用形容詞的最高階來形容它。說它好，是最高階的；說它不好，也是最高階的。
3樓：匿名使用者
那是最美好的時代，那是最糟糕的時代；那是智慧的年頭，那是愚昧的年頭；那是信仰的時期，那是懷疑的時期；那是光明的季節，那是黑暗的季節；那是希望的春天，那是失望的冬天；我們全都在直奔天堂，我們全都在直奔相反的方向--簡而言之，那時跟現在非常相象，某些最喧囂的權威堅持要用形容詞的最高階來形容它。說它好，是最高階的；說它不好，也是最高階的…
4樓：索倫魔君
這是最好也是最壞的時代，這是智慧與愚蠢並存的時代，這是忠誠與多疑的年代，這是光明與黑暗的季節，充滿著春之希望和東之絕望。我們擁有一切也同時一無所有，我們通往天堂也墮入地獄。簡言之，這是目前為止最適宜的時期，不管是善是惡，僅僅在對比中的最高階層裡，口若懸河的權威們堅信自己是最受歡迎的。
求翻譯一段英語
5樓：匿名使用者
這是一個關於2023年加爾維斯頓颶風的故事。
6樓：匿名使用者
找個帶翻譯功能軟體就ok了
7樓：匿名使用者
一個不尋常的事件
這是一個關於2023年加爾維斯敦颶風的故事。
查爾斯科格倫是一個十九世紀的愛爾蘭演員，他去了加拿大生活。後來移居紐約，並在那裡很出名。到了2023年代末，他已經移居到了加爾維斯敦，他於2023年在那裡去世，也是颶風襲擊那裡的前一年。
埋葬科格倫的墓地被颶風摧毀，並且他的棺材被沉入大海。
八年之後，他的棺材被漁民在他的家附近發現，在普林斯愛德華多島上，加拿大的東部。灣流載著它漂流了3000公里從美國東海岸直到普林斯愛德華多島。科格倫在埋葬之後，乘坐他的高階艙房旅行回了加拿大。
一段英文求翻譯
8樓：匿名使用者
親愛的朋友：
wsy（是你的名字吧）三顆愛心
願一切最美好的祝福都濃縮在這賀卡里，我真誠地祝你幸福、快樂、成功！！！
愛你的，來自lily日期
9樓：匿名使用者
所有美麗和最好的都在這張卡片中。我真誠地祝你快樂，幸福，成功。
希望採納
10樓：汗血書生
致最好的朋友wsy
願一切美好的祝福都濃縮在卡片之中
11樓：才淡
親愛的最好的朋友 可能所有美好的事物都凝聚在這張卡片裡 我真誠的希望你快樂開心和成功 愛你！
12樓：你猜猜看
教你，輸入法打出來，複製，中英互譯
求翻譯一段英文
13樓：匿名使用者
在多個風險估計可在同一研究不同量的大蒜，他們被列為單獨的風險估計
求高手翻譯一段日文，求英語高手翻譯一段英語
以下是論資排輩制度，其中的賃金額在企業，隨著退休職金，盛進度的支援，人們確信處遇動人員，每個人的年數讀年齡或加稅整個系統是決。企業原有的日本，自現代勞工開始業化，但一心想當它被作為一個勞動過剩隊的框架內挑選出來的。此外，除了向社會正在盡一切閉鎖企業，如上所述，為充分就業不等從業終身戰後員，該解決方案...
翻譯一段日語，求翻譯一段日語！
謝謝您本次訂購。和您說一下收款賬戶。總金額包括運費請您打入一下賬戶。非常抱歉，付費的手續費也請您自己負責。您給我們回覆了，所以關於您訂購的商品和您聯絡一下。此外，請您在除去週末及節假日的外的3個營業日內匯款。收到了您的訂單，在匯款時請輸入您的名字。因為姓名不同的話，沒法確認入賬資訊。再次提醒您注意。...
求中文翻譯英文一段話，英語高手幫忙翻譯一段話
英語高手幫忙翻譯一段話 在今天，我們仍然敬重那些為了其他人活下去的機會為犧牲自己的人 攀爬兩座大火瀰漫的高樓的消防員和營救人員 衝進飛行員駕駛艙的乘客們 還有那些許多年前為了國家的統一而奉獻出自己生命的兄弟姐妹們，正因為如此我們的後代才能夠在乙個安全的世界裡健康成長。用勇敢而莊嚴的行動，他們捍衛了一...