關於中文名字的日文讀法

2021-06-30 23:33:41 字數 1210 閱讀 9021

1樓:我們美麗的友邦

有瑩,是個生僻字

發音是エイ ei i

蛍 ほたる是螢火蟲的意思

大辭林 第二版 (三省堂)

有幾個瑩的詞語例如:

えいてつ 【瑩徹】

明らかで、すきとおっていること。

指的就是透徹,透明

字典上面寫也可以讀作よう yo--

ようがい【瑩貝】

紙・布などをこすって光沢を出すための貝がら。竹や金屬で作ったものもいう。

發光的貝殼,或者是竹子、金屬做成的亮東西。

2樓:心藍霖雨

日語裡沒有這個字 最接近的就是“蛍”是熒光蟲的意思 但是在日文裡卻有很美的意境

3樓:匿名使用者

音讀えい

e i訊讀ほたる

ho ta ru

4樓:手島葵本命

日文的漢字和中文有區別,寫作蛍,這個字常用作人名。

例如《螢之光》和《甲賀忍法帖》中的女性角色等。

螢在日語中念ほたる(hotaru) 螢螢唸作ほたるぼたる(hotarubotaru),後面一個ho應該濁化成bo.以上是訓讀(即日語本來就有的發音).

音讀(即類似漢字的發音)唸作けい(kei) けいけい(keikei)明鏡國語辭典的解釋.

ほたる【蛍】__名__(螢火蟲)

ホタル科の甲蟲の総稱。特に、水辺の草むらにすみ、腹端の発光器で夜間青白い光を放つむゲンジボタル・ヘイケボタル・ヒメボタルなどをいう。暗の中を飛び交うほのかな光は夏の夜の風物詩としてめでられるが、それを死者の霊とする伝說もある。

なつむし。くさのむし。

5樓:春天驕

簡單的評述一下,1~4都說日本沒有這個字,並把螢火蟲的螢來代替,有些可笑,相差千里喲~,5樓的美麗很好的解釋了這個生闢字,我再補充兩個詞彙:瑩琇(えいしゅう);瑩潤(えいじゅん)

6樓:永遠的

日語裡有一個 “蛍”字 ほたる “ho ta ru” 唸作“後她路”

瑩瑩 嘛。。。似乎就是親切點,後邊加上個“ちゃん” 是“降”的音。。

“ほたるちゃん”。。唸作“後她路降”

ps:“蛍”個人推薦這樣叫哦,因為《秋之回憶2》裡女主角就叫蛍,中國fans愛稱蛍蛍,呵呵^_^

如果你堅持要“瑩”這個字的話。。發音直接叫“ying”好了。。。寫的話應該是“いん”

中文名字翻譯成英文名字,怎麼讀,中文名字怎麼翻譯成英文名字

我給您bai 建議是 samuel jiao英 s mju l 美 s mju l 森繆du 爾 於希伯來 zhi語,含dao義是 太陽的專侍從 sun s mann 在希伯來聖經屬裡是以色列人進入君王時期前最後一位掌權的士師。他是拯救以色列脫離士師時代的危難絕望,轉入君主政制的平安興盛時代的民族英...

譯音中文名字,取英文名字,根據中文名發音諧音取英文名

浩然 浩讀音發音是h開頭 然是y 但英文名中h和y的配搭不是沒 而是有y字母專的一般和其他字屬母組合起來都是發 利 音。我選了幾個發音和浩然發音稍微相近的名字,您看看能不能有所啟發。haley,哈利,科學的 有發明天份的。hardy,哈帝,勇敢,人格高尚之人。harlan,哈倫,來自寒冷的國度。ha...

保時捷全車系中文名字,保時捷全系車的中文名

現在在售的車型就是918 911 卡曼 博克斯特 卡宴 帕納梅拉還有macan 保時捷全系車的中文名 跑車 911 這個就不翻了 卡曼 cayman 博格斯特 boxster 轎車 帕納美納 panamera suv 卡宴 cayenne 酒妖妖 博克斯 卡曼 卡宴 帕拉梅娜 保時捷各款車型的中文名...