1樓：超級秀才
吃得苦中苦，方為人上人。
古時的說法：現在吃得苦，以後就會有地位，過著高人一等的日子。
現在的解釋：只有艱苦奮鬥，付出辛勤的勞動，才能取得成功。
人往高處走，水往低處流。
是人，都有積極向上為精神，就象水向低窪處流動一樣吃盡了苦頭，才有可能成為上等人。
其實這是告訴人們艱苦的環境能磨鍊人才。正如孟子的那篇《生於憂患，死於安樂》中所說的「故天將降大任於是人也，必先苦其心志，勞其筋骨，餓其體膚，空乏其身，行拂亂其所為，所以動心忍性，曾益其所不能。」
2樓：周龍
在苦難中承受更艱苦的生活!在之中磨練,鍛鍊自己
才能做到比別人更有毅力更有精神的意思!
3樓：楊伊楓
啊！真巧，這個是我小學時候的座右銘呢哈！但是要逐字翻譯起來確實不太容易，這個很好理解的啊，為什麼一定要翻譯呢！
那我就試試吧！但是不一定好啊。只有比別人付出更大的努力，吃別人所不能吃的苦，才能有更大的成就 ，作高人一等的人-——人上人。
4樓：人境廬先生
he who can bear the deepest hardship can
turn to be the great man.
(樓上的幾個，"no pains,no gains"的意思是「不勞無獲」）
5樓：班丘海冬
中文：沒有受到真正艱苦的人，就很難成為堅強有為的人.
英文：only those who endure the most become the highest.
6樓：
比較地道的說法是
no cross,no crown.
或者no pain,no gain.
7樓：一條不好吃的魚
只有在歷經磨難中體會何謂艱辛，才會明白人生活著的有意義，思想才會轉變，在人中的思想體現也會高人一等。
堅持走好腳下的路！！
8樓：笑吟清風
no pain, no gain
請幫我翻譯一下謝謝,請大家幫我翻譯一下，謝謝
每當遇到節假日，請不要忘記我贈你一份沉默的祝福，祝福你和你的家人平安，健康！希望能幫助到你！望採納！xiexie 每逢佳節，勿忘我默默的祝福，願你和你的家人平安健康！每當節假日不要忘了，我已經為你默默地送上一句祝福保佑你和你的家人的安全和健康 在每一個假日都請不要忘記，有我為你送上默默地祝福，祝你和...
請大家幫我翻譯一下英語
一 會話來 a 被面試者 b 面試官自 對話 教育背景 b 你在哪個學校就讀？a 我就讀於江蘇理工學院。b 什麼時候大學畢業？a 這個七月。b 你的專業是什麼？a 機械製造。b 談談你在學校所修科目吧。a 我在大學修了三十多個科目。b 你在學校學習如何呢？a 我在班級裡是第一名，所以自覺在學校做的挺...
大家能幫我翻譯一下這句話嗎,大家幫我翻譯一下這句話，很有哲理的一句！
can you translate this sentence for me 我的回答你滿意嗎？滿意的話請採納，謝謝。不滿意的話，可以繼續問我。大家幫我翻譯一下這句話，很有哲理的一句！我只能很白的理解！人類歷史上，大人物的名字比比皆是，從人類的各個朝代的歷史上，大人物的名字到處都有 可真正禁得住時間...