1樓：匿名使用者
你大顆呆（你大笨蛋)，
唔人愛(沒人愛)，
呷飯配瓜塞(吃飯配雞屎)，
你頭殼拍(你腦袋壞掉)，
說話臭奶呆(說話大舌頭)，
頭毛親像一普塞(頭髮就像一陀屎)，
驚死人(嚇死人)，
龜身生啊革文蟲(全身長滿蛔蟲)，
卡妹兔(想吐），
棒屎棒啊規領褲（拉屎拉得滿褲子）。
純粹是開玩笑用的。用閩南話念，完全押韻。呵呵需要更詳細的解釋嗎？
2樓：匿名使用者
你個大笨蛋！沒人喜歡你，吃飯配雞屎，你腦袋壞了，說話說不清楚。頭髮好像一坨屎。嚇死人整個身體都生了小蟲。讓人想要吐。拉屎拉得整個褲子都是。
基本了就是這個意思了，這個簡訊我們以前經常發著玩的。
3樓：金桃排案
「你大顆呆！唔人愛，呷飯配瓜塞，你頭殼拍，說話臭奶呆。頭毛親像一普塞。驚死人龜身生啊！革文蟲。卡妹兔。棒屎棒啊，規領褲」；
上述諧音，結合廣東•海陸豐地區《河洛話》，及看了些回答，本人試譯如下：
你大顆呆→《你大蠢蛋》；
唔人愛→《無人愛》？；
呷飯配瓜塞→《吃飯伴雞屎》？（咋吃呀！）；
你頭殼拍→《你頭殼否》（義：你頭腦壞了）；
講話臭奶呆→《說話顫音帶》（義：說話不清，孩聲孩氣）；
頭毛親像一普塞→《頭毛恰似一脬屎》；
驚死人龜身生啊革文蟲→《驚死人，竟身生格疥蟎蟲》（生格→義：生得）；
卡妹兔→《快未吐》（義：快將吐；未：將）；
棒屎棒啊規領褲→《放屎放格竟條褲》（放格→義：放到；放得；竟→整）。
幫我翻譯一下閩南話。。
4樓：匿名使用者
要翻譯意思，還是要音標啊
5樓：甾唿禰滴
歌曲：等無限時批
歌手：新寶島康樂隊
製作：攏想說你甲阮是共款呢 說咱的戀愛都是第一次按怎樣你那表現甲厲害 老鳥也會便憨呆
攏想說你甲阮是共款呢 說咱的戀愛都是統尾次那說起阮的痴情你甘還不知 你不通嫌東又嫌西憂啊憂 我真正憂愁 憂啊憂 我心頭結歸球
憂啊憂 我真正憂愁 攏無來甲阮相借問
如果你真的不愛我 當初你為何不早說
人當初煞到阮的呀好幾個 煞害阮變成一場空
如果你真的不愛我 當初你為何不早說
突然間收到你的結婚喜帖 遇到你我的命帶衰
攏想說你甲阮是共款呢 說咱攏住在那個噴射時代趕快用手機仔打來問看邁喀卡贏咧等無限時批
嗶啊嗶 啊你攏不曾回 嗶啊嗶 我心頭結歸球憂啊憂 我真正憂愁 攏無來甲阮相借問
如果你真的不愛我 當初你為何不早說
想當初煞到你的呀好幾個 甘有影水性又楊花
如果你真的不愛我 當初你為何不早說
突然間收到你的結婚喜帖 啊是要叫阮包多少
攏想說你甲阮是共款呢 說咱的戀愛都是統尾次按怎樣你那表現的甲厲害 拗一次就到肚臍
本歌詞由網友平克提供
6樓：匿名使用者
好像是這樣翻譯的：就好像說你和我是一樣的，我們的戀愛都是第一次
應該90%是這樣的。。。
閩南話**翻譯
7樓：康國洪
悅的閩南語發音，最好是語音
8樓：匿名使用者
謝謝福建的閨蜜給我一整個青春回憶
9樓：
當代泉州字音匯
10樓：ln孤飲獨醉
地方法規額為清冊vgn
11樓：匿名使用者
二小姐唱的丁丁翻譯下
閩南話翻譯幫忙翻譯下！！
12樓：宇思彤豆澄
擦小小一般是大人對小孩子訓話時說的，有「胡亂打鬧」的意思。比如大人在講話，小孩子在旁邊一直用語言或者動作打擾到別人交談，這時大人就會說：「擦小小，一邊玩去！」
我不會用閩南話說是：「我沒曉」發音大概是：「wuameihiao」
我不敢用閩南話說是：「wua
mga」
你好，是「力賀」
對不起是「歹勢」,
發音是"派se"
慢走是「慢gia」
謝謝是「do
xia」
如果想學多一點，可以hi我，如果我們都有上線我可以教你。
閩南話翻譯
13樓：匿名使用者
如果是沒有親戚關係的爺爺， 阿被侯，
親爺爺的話是 公阿侯。
14樓：清miao淡寫
爺爺用閩南語是：公公
15樓：fa顛
昂公喝。 也可以讀 阿公喝。
16樓：楊善念
爺爺好==啊公立厚(公字應讀第二聲)(厚字讀輕聲)
閩南話怎麼說，隨便 用閩南話怎麼說
應該，我那邊河洛話有這詞，且是常用詞，諧音 ieng gai 各3，1聲 日常口語 你這斯做孔之不應該 義 你這樣做很不應該。後生人給略錢老人用是應該也。純閩南語沒有應該這個詞，這個詞算是普語加進來的。如果非要說應該，就直接說應該也沒錯。只是聲調降一點。讀法和應該普通話一樣，聲調不一樣 跟普通話一模...
漢語閩南話急需求大神幫忙翻譯這段歌詞
天之大歌手 毛阿敏 天之大 詞 陳濤 曲 王備 演唱 毛阿敏 媽媽 月光之下 靜靜地 我想你了 靜靜淌在血裡的牽掛 媽媽 你的懷抱 我一生愛的襁褓 有你晒過的衣服味道 媽媽 月亮之下 有了你 我才有家 離別雖半步即是天涯 思念 何必淚眼 愛長長 長過天年 幸福生於會痛的心田 天之大唯有你的愛 是完美...
閩南話候鳥是什麼意思,閩南話，拔辣是什麼意思
難如何系統學習多久會？那麼，如何有效的鼓勵自己呢謀寥 閩南話 候鳥 是什麼意思 它也叫做 阿騷仔 用閩南話講就是 搞攪 它是部分閩南人對來自非閩南地區的外地人的一個很不文明的稱呼,帶有罵人,扁人的意思.閩南話，拔辣 是什麼意思 這是閩南話啦。芭樂 其實是個水果。就是福建也有的一種叫做。蕃石榴 一般說...