1樓：雲中之景
我見了他爸媽，聊了一下。沒有給他們什麼承諾，因為你能否打進曼聯一隊還是得看自己。我問他們願意不願意看看我們能給出的條件。
請幫我將以下幾句話翻譯成英文，中文寫的有點不通順，只要意思能表達出來就行，如果可以儘量優美些，多謝
哪位能翻譯一下這4句話？大致理解意思了，但翻譯不順，能幫幫我麼？3q！！（抄的有些不清楚）
2樓：匿名使用者
新的法規（規定）允許家裡有急事的員工得到為期兩個月的無薪假期。
他走了三四英里才看到路邊有一輛裝滿乾草的馬車。
當我聽到腳步聲時，我剛剛邁出浴室正忙於用毛巾擦乾自己。
當他醒來時，他發現他被綁在了樹上。（to a tree）
3樓：血咲龍櫻
1。新的法案允許工人們為了家裡的緊急情況而無薪離休兩週（而不被解僱）。
2。他走了三到四個小時，才在路邊看見一輛裝滿乾草的馬車。
3。當我聽見腳步聲時，我才剛從浴室裡走出來，忙著用毛巾擦乾身體。
4。當他甦醒過拉來的時候，他發現自己被綁在樹上。
求翻譯達人幫忙整理一下下面這句話的中文翻譯，意思看的懂，但是翻譯不好，特別是那個if not as intense
4樓：浩眾藏龍
我們能夠發現，類似的災難時期（如果不一定這麼嚴重的話）過去在地球上更多的地區發生過。
if not as intense 是個省略句，補全是：if it it not as intense as this(this 應該是指你當前說的這個災難)
5樓：匿名使用者
眾所周知，相似的災難時期，如果不是很嚴重，在地球的區域性的地區出現過這前面和後面還有
你沒有寫完，所以翻譯不好翻譯
希望可以幫到你
6樓：森林裡的百靈鳥
正如我們所見到的，相似的不太嚴重的災難時期，在地球的區域性地區發生過。
麻煩各位幫我翻譯下下面這段話，謝謝了！不要谷歌或者有道，謝謝。語句通順，能夠理解就可以了。
7樓：匿名使用者
經濟快速增長的時代已經在中國出現，城鎮地區對全國食品安全體系有一定的正負面影響。最近進行的一項城市消費者調查顯示：有85%的調查物件在進行購買鮮魚和肉時會主要檢視其食品安全和質量問題（2023年blissett和harreld調查）。
其他調查顯示，城鎮居民願意付出適當高一點的**要求對食品進行更嚴格的檢驗(王王汝成等,2008)。如今，食品安全管理體系（haccp體系在中國之前僅用於對出口產品進行安全檢測）也被應用於國內生產的食品檢驗，儘管調查結果不盡如人意，知道hacccp體系的中國消費者還不到20%(wang 等,2008)。關於有機或無汙染水產品資質認證的產品執行嚴格的控制標準方面也開展了大量活動(國家質量監督檢驗檢疫總局，2023年，宋等，何，2003)。
隨著人們可支配收入的增加，消費者購買眼光變得愈發敏銳，這極大刺激了國內食品生產廠家也接受了haccp體系，申請有機/無汙染資質認證，吸引消費者。雖然這些跡象是令人振奮的，但還有很大一部分群體，他們收入很低，尤其在農村，買不起安全食品。這可能會導致食品雙重體制的繼續發展，也即針對出口和城鎮市場相對富裕群體與農村、低收入市場差別對待。
如果我的翻譯你看的比較明白，希望你能給點分，這麼長，都是自己翻譯的。
請外貿英語高手指教一下下面這段話是什麼意思,雖然我能大概的理解,但是還是希望哪位能幫我精確的翻譯一下
8樓：匿名使用者
這是信用證的匯票出票條款，準確的意思是：
受益人出具的匯票，自提單日期或者空運單日期計90天后付款，從la spezia 銀行****本地辦公室的賬戶上提款，匯票金額為發票商品的cfr總價值。
9樓：下雨天
受益人的匯票一式兩份，在90日的賬單提單或空運賬單上拉斯佩齊亞銀行****，辦公的地方，加拉斯佩齊亞，覆蓋全額發票價值的商品
如果幫到你 請採納 謝謝
10樓：雨季的冰吻
受益人的匯票一式兩份在90天自提單日期起或空運提單畫在拉斯佩齊亞銀行****、當地辦公室,拉斯佩齊亞,覆蓋cfr全部金額的商品。
11樓：匿名使用者
受益人的草案中重複在提單或拉動銀行有限，當地的辦事處，拉斯佩齊亞，涵蓋 cfr 全額發票價值的商品的空氣 方式匯票之日 即日起 90 天
請高手幫我把下面這段話翻譯成英文，意思翻譯出來就行，分不多了，好的話再加吧，謝謝了
誰能幫我解釋一下下面這句話謝謝
他們不關心的話題,無論他們自己都對這個話題感興趣或他們似乎是多麼的愚蠢。誰能給我解釋一下下面這段話 意思是 名字只是起一個輔助作用,並不是取一個好名字就不用努力了。要想成功的話仍然需要自己努力。成不成功只要自己盡力了就沒有遺憾。誰幫我解釋一下這句話是什麼意思 謝謝 20 人要適應社會,要勇於接受新事...
幫我翻譯一下下面幾句話，謝謝
1.歷史上有許多這樣的例子。即 不願意讓市場適應市場結算 2.如它不買下那些過剩的.3.在閱讀的另外一個部分，我們注意到，從好的模式和壞的模式相比較的層面上，可以解釋在20世紀70年代出現的汽油短缺和加油的長隊。4.但是，對於 增長 的強調和重視的迴歸，似乎從剛剛過去的15到20年之間就開始了 1。...
誰能幫我翻譯一下下面的英語短文誰能幫我翻譯一下下面的文章，謝謝，用英文
看我的 太極拳太極拳是中國武術的主要分支。太極拳意為 頂尖 終極的拳法 太 是 最高 極 是 終極 拳 是 拳法 關於太極拳的起源有幾種說法。傳統的說法是宋朝 960 1279 智者張三丰在看到蜘蛛和蛇的爭鬥後創立了太極拳。但是，大多數人認為現代太極拳起源於陳氏太極拳，其最初出現於19世紀清 164...