1樓：馬蘭科夫
古希臘是歐洲文明的搖籃，是歐洲文化的精粹誕生地，為西方文化的發展奠定了基礎，因而輝煌屬於希臘；羅馬帝國疆域遼闊，橫跨歐亞非三地，這不僅將古希臘奠定下來的歐洲文化繼承了下來，還繼續發展歐洲文化，更是憑藉其疆域遼闊的優勢將歐洲文化發揚傳播至五湖四海，因而偉大屬於羅馬！
2樓：匿名使用者
光榮屬於希臘，偉大屬於羅馬
出處：這兩句詩出自奇才愛倫·坡的《致海倫》，但卻是一個絕佳的誤譯。它們與原詩句子結構有出入，手頭另幾個譯本皆非如此（曹明倫譯的三聯社兩大冊《愛倫·坡集》作「已令我盡賞/從前希臘的華美壯觀/和往昔羅馬的巨集偉輝煌」，名家李文俊則譯作「帶我/回到希臘的熠熠光華/和古羅馬的氣魄」，等等）。忘了在**看過，有人曾指出這譯文已非作者的原意及其詩的風格。
不過這並無礙它們的流傳。最早是中國青年出版社《劍橋藝術史》的《希臘和羅馬·中世紀·文藝復興》分冊（一九九о年一月一版），蘇珊·伍德福特著、羅通秀譯的「希臘和羅馬」卷首，題引了此詩，即作此譯。從該卷《導言》和《結束語》反覆出現這兩句話來看，懷疑是出自蘇珊·伍德福特或其所引的英譯，而為羅通秀轉譯，遂有了錢鍾書說的翻譯途中的損傷。
正因其至為簡潔、傳神，自此傳播，如湖南美術出版社早幾年出的一套「失落的文明」叢書，裡邊徐慶平等著的古希臘、古羅馬兩種，即逕題為《光榮屬於希臘》、《偉大屬於羅馬》。愛倫·坡所致的海倫，是「愛琴時代」「邁錫尼文明」的著名神話傳說。
3樓：2014怪
羅馬武德充沛，希臘費拉不堪。
4樓：匿名使用者
你猜哈哈哈哈哈哈哈哈
光榮屬於希臘，偉大屬於羅馬這句話，為什麼這麼說
希臘柱式和羅馬柱式有什麼不同古羅馬的柱式源於古希臘，常見的柱式有哪些
古希臘建築基本上是三種主要柱式 多立克柱式 希臘多立克柱式 doric order 的特點是比較粗大雄壯，沒有柱礎，柱身有20條凹槽，柱頭沒有裝飾，多立克柱又被稱為男性柱。著名的雅典衛城 athen acropolis 的帕提農神廟 parthenon 即採用的是多立克柱式。愛奧尼柱式 希臘愛奧尼柱...
屬希臘雕塑古典時期的偉大成就根源是什麼？
古代希臘藝術的形成 發展與其社會歷史 民族特點 自然條件都有著很密切的關係。第一個原因是 城邦國家的奴隸主民主政體為文化藝術的發展提供了有利條件，城邦國家要求公民具有健壯的體格和完美的心靈希臘藝術中的理想形象就是既有典雅寧靜的氣質，有要具有運動員一樣的體魄，這種審美標準使希臘藝術產生了古代世界理想美...
羅馬的雄鷹標誌在羅馬軍團代表著什麼？幾乎說有所有的羅馬軍團都
鷹受到古羅馬人的尊崇，他們認為鷹是人類最高貴美德的象徵，而且從羅馬共和國時期鷹就被選作羅馬軍隊的標誌。鷹被認為是權力 正義與智慧的象徵，因為它有著犀利的雙眸 根據古羅馬作家普林尼的說法，鷹是閃電無法傷害的，而且它可以直視太陽。普林尼在著作中寫道，蓋烏斯 馬略在第二次擔任執政官期間 公元前103年 把...