1樓：樸米小**
1 北京から來た偉い人
2 アメリカから來たあの女／女性
3 彼女は外國から帰ってきた
4 列車は北京行きです
5 彼は體のバーレンスを失って、結局木の上から落ちてきた6 彼は東京から奈良へ行った
寫的都是會話用語，如果需要敬語自己不會轉換，我會補充回答。
2樓：江戶來客
從北京來的大人物
北京から見えた偉い方（北京からいらっしゃった大物）（注意敬語的匹配）2.從美國來的那個女孩
アメリカから來たあの女の子
3.她從國外回來。
彼女は外國（國外）から帰ってきた
4.火車開向北京。
列車は北京に向かっている
5.他身體失去平衡，結果從樹上掉了下來。
彼はバランスを崩して木の上から落ちてきた
6.他從東京去了奈良
彼は東京から奈良に行った
3樓：
1.北京から來た大人物（vip）
2.米國から來たその女の子
3.彼女は國外から帰って來ます。
4.列車は北京に開きます。
5.彼の體が失うのが平衡がとれていて、結果は木の上から落ちて。
6.彼は東京から奈良に行きました
4樓：匿名使用者
1．北京からの偉い人だ。
2．アメリカからのあの女の子。
3．彼女は外國帰ってきた。
4．列車は北京に向かう。
5．彼はバランスを失った、木で落ちてしまった。
6．彼は東京から奈良へ行きました。
求助日語高手幫忙翻譯這幾句話謝謝了
毎日 疲 仕事 睡眠不足 毎日毎日寢付 私 3，4時間 書込 好 苦労 感 毎日疲 原因 仕事 睡眠 毎日眠 楽 毎回3 4時間 楽 毎日 疲 仕事 理由 睡眠 毎日 夜 眠 私 思 私 書 blog 3 4時間 喜 每天都非常累 毎日 非常 疲 不是工作的原因，仕事 原因 是睡眠！睡眠不足 每天都...
求教日語對話翻譯，懇請日語高手不吝賜教萬分誠謝
補充下樓上的辛勤勞動哈 e 上海人 喋 中國語 分 應該是 我聽不懂上海人說的 中國話 真実 語 直接翻譯的話 就是不要若無其事的說出真相 結合語境的話 他是在帶些調侃性質的說 喂喂，你不要那麼直白的說出真相嘛 c說群主是笨蛋的真相 時代遅 僕 的確是 難道說，我已經落伍了嘛 上面的翻譯是正確的 樓...
請問可以幫我把這幾句話翻譯成日語？謝謝
先生 日本 戻 過 毎日 家族 皆 一緒 幸 私 故郷 大雪 降 私 今 経験 中 大 雪 町全體 白 雪 覆 美 本當 寒 交通 妨 何日 中國 舊正月 舊正月 中國人 重大 意味 持 私 家族 一緒 大晦日特別文芸番組 見 年越 夕食 食 一緒 新年 迎 先生 家族 皆 良 年 迎 心 祈 申 ...