1樓：匿名使用者
～は～に～てくれる這個句型一般表示別人為自己或是自己一方做某事。受益一方為自己或是自己一方。
那麼這個句子可以這樣理解：
我送給山川錢包，請他使用。那麼他很樂意的使用的話將符合了我的初衷，也就是給自己帶來了好處。
舉例說明：
私は田中さんに日本語を教えてくれる。我請田中教我日語。
與這個句子道理是一樣的，只是這個句子比你那個更好懂。
供參考！
2樓：
應該說,你給山川買了錢包,然後他使用你給他買的錢包,在這裡,使用這個動作,是山川發出來的,而且使用的這個錢包也是你買來的,所以,這個使用的動作是對於說話人來說是屬於好的一方面的.
3樓：匿名使用者
やる一般是指上級對下級的關係，比如說你爹給你買了什麼什麼東西くれる，是指對於接受東西的此人來說，就我給別人怎麼怎麼樣了了，強調的是我給，
もらう 是相反的，主要強調別人給我什麼什麼什麼，主語是別人，而不是自己
あげる 跟くれる差不多，但多用於平輩
4樓：匿名使用者
應該選三
第三方說收受者的感覺 還是根據收受者的角度從實際情況去說的
日語有授受動詞，區別和用法怎麼用啊
在中國，給別人東西或者別人給我東西都用一個 給 字，但是在日語中，給我和給別人，使用的動詞是不一樣的。表示相互給予的動詞叫 授受動詞 授 表示給予，受 表示接受。掌握授受動詞是學習初級日語中的一個難點。3個授受動詞分別是 第一個是a給b，b不能是我。第二個是b從a處得到。同樣不能是我 第三個是a給我...
請教日語筆譯高手
pickup系列車型 即小型卡車 的市場總需求，是2005年實際銷售成果的基準，約2萬臺。近年需求量以佔市場總份額約4 的比例，呈現水平態勢推移 小型卡車系列的總體需求保持穩定 目前pickup車型 即小型卡車 的車主，以家中擁有多輛汽車的車主為主。家庭中有兩輛車以上的佔七成，而其中有三輛車以上的又...
請教日語高手翻譯下，請教日語高手翻譯一下，謝謝！
社長 先日 弊社 伺 失禮 具體的 人 決 後 知 忙 申 訳 社長 間社長 1月弊社 越 伺 具體的 日期 決 教 忙 申 訳 宜 願 社長 殿 世話 前回 1月弊社 越 頂 伺 具體的 日程 決 連絡 幸 前回 社長 御社 來 聞 時間 確認 知 頂 要寫他的名字，這樣比較禮貌 社長 世話 前回...