1樓：匿名使用者
樓下說的不準確，bai 另外「不定式謂語」du是什麼鬼？zhi
這句的關鍵在於dao謂語動詞owe a to b， 把a歸功於b， 這是一個主謂賓+賓補的結構。
句子簡單看就是 he 主語， owes謂語動詞， his success賓語， to his ability 賓語補語。
其中 as a monetary policymaker， 作his success的定語。
賓補裡，有2個定語修飾 his ability：
1，to sniff out threats定語修飾ability; 後面的to the economy定語修飾threats。
2， and 連線第二個定語(his ability to) manipulate interest rate; 後面 to dampen the dangers作目的狀語，在後面 he perceives定語從句修飾dangers.
2樓：魏神磨
instead（前置狀源
語）,he（主語） owes（謂語） his success（賓語1） as a monetary policymaker（賓語1定語
） to（謂語介詞） his ability（賓語2） to（不定式1作賓語2定語） sniff out （不定式1謂語）threats （不定式1賓語）to the economy（不定式1的賓語的定語） and （並列不定式2）manipulate （不定式2謂語）interest rates（不定式2賓語） to （不定式2的賓語接子不定式做目的狀語）dampen（子不定式謂語） the dangers（子不定式賓語） he perceives（簡化的定語從句修飾子不定式的賓語）.
喵喵的好累人的句型。
誰能幫我解釋一下下面這句話謝謝
他們不關心的話題,無論他們自己都對這個話題感興趣或他們似乎是多麼的愚蠢。誰能給我解釋一下下面這段話 意思是 名字只是起一個輔助作用,並不是取一個好名字就不用努力了。要想成功的話仍然需要自己努力。成不成功只要自己盡力了就沒有遺憾。誰幫我解釋一下這句話是什麼意思 謝謝 20 人要適應社會,要勇於接受新事...
幫忙翻譯一下下面的英語,幫忙翻譯一下下面的日文
有助於正常發展，維護骨骼，牙齒，和良好的健康，有助於防止骨吸收 損失 和骨質疏鬆症。有助於人體骨骼 牙齒 抄正常發育，保持健康。有助於防止骨吸收和相關的骨質疏鬆症。補充一下 骨吸收是個醫學專有名詞，我也不太理解這詞什麼意思。下面是查到的資料 骨吸收 resorption of bone 過程是破骨細...
誰能幫我翻譯一下下面的英語短文誰能幫我翻譯一下下面的文章，謝謝，用英文
看我的 太極拳太極拳是中國武術的主要分支。太極拳意為 頂尖 終極的拳法 太 是 最高 極 是 終極 拳 是 拳法 關於太極拳的起源有幾種說法。傳統的說法是宋朝 960 1279 智者張三丰在看到蜘蛛和蛇的爭鬥後創立了太極拳。但是，大多數人認為現代太極拳起源於陳氏太極拳，其最初出現於19世紀清 164...