1樓：匿名使用者
but in fact it requires the following conditions:...
2樓：匿名使用者
但是實際上卻需要以下幾點
but practically needed are the following things
這裡用了倒裝
不用倒裝的改為
but the following things are practically needed
幾點譯為 things-指東西,實物,
如果指的是資料,改用 information
但原文中的are便要改為 is
即是but the following information is needed
'幾點' 的直譯是 several points
points在英文中也可以解作'論點','意見'
但看來在此處不適用.
接下去的寫法
but practically needed are the following things, which are a, b and c.
but the following information is needed, which are a, b and c.
a, b及c是名詞或名詞的相等結構
如果要一項一項的列出
可參考以下的表達
listed below, however, are the things needed:
(1) ....,
(2) ....,
(3) ...., and
(4) .... .
needed 的語氣一般
如果嚴格一點
可用required
表面上看來，大人懂的東西比小孩多，但實際上卻不如小孩用英語怎麼說
螺絲釘實際上是什麼的斜面,螺絲釘實際上是一個什麼的斜面。
螺絲是利用物體的斜面圓形旋轉和摩擦力的物理學和數學原理，循序漸進地緊固器物機件的工具。螺絲是緊韌體的通用說法，日常口頭語。螺絲為日常生活中不可或缺的工業必需品 如照相機 眼鏡 鐘錶 電子等使用的極小的螺絲 電視 電氣製品 樂器 傢俱等的一般螺絲 至於工程 建築 橋樑則使用大型螺絲 螺帽 交通器具 飛...
為什麼有人表面很老實。斯文，實際上
人的行為是講究場合的，所以人性可以分為表面 也可以叫公眾面 和私下的一面 也可以叫真實的一面 所以人都是多面的，是複雜又統一的獨立個體。表面和私下的一面可以是完全一致的，也可以不是同的，甚至是相反的。所以說知人知面不知心，同樣，要想真正瞭解一個人絕不是簡單的接觸就能完全瞭解的。而至於表面斯文，實際又...
哪些品牌自稱豪華，實際上卻不夠豪華
包括我在內的百分之九十五的老百姓，對豪華品牌都有著莫名的感情。什麼開個超跑副駕駛座的嫩模覺得有點熱 整一大奔 引數 沒了擋杆的阻攔你的手可以隨時伸向副駕駛座那一抹神祕的深處等等。不管你心馳不心馳，嚮往不向往，反正我是相當想擁有這樣的生活。什麼是豪華品牌呢？我們得先了解這個。大多數人眼中的豪華品牌是看...