我不是英語專業的,但現在想學翻譯,請問該如何去學習呢

2021-04-26 05:55:17 字數 5483 閱讀 6675

1樓:手機使用者

首先要有bai紮實的語言基本

du功,這方面除了自己自學之外zhi,也dao可以報班學習,北京版新東方就有口譯方權面的課程。譯員光有紮實的語言基本功是遠遠不夠的。譯員必須掌握豐富全面的百科知識,例如專業常識、社會常識、法規政策常識、國際常識以及背景知識、國情地情、風土人情、名勝古蹟、花草樹木、昆蟲動物等百科知識,擁有較高的文化修養,能上知天文、下通地理、博古通今,並熟悉各行各業,努力做一個「雜家」或「萬事通」。

鑑於口譯實際上是一種跨文化交際,譯員還應有較強的跨文化意識,使自己的翻譯地道明白,達到應有的溝通效果。

想要成為一名英語翻譯,我該如何做起?

2樓:小甜甜愛亮亮

成為一個翻譯官:

1、必須要有很紮實的英語功底。

2、注意聽力的聯絡,多精聽,少泛聽。

3、中英文速記要好。

4、發音要準。

5、要擴充套件詞彙量,特別是和工作相關的專業名詞一定要熟悉。

英語專業是培養具有紮實的英語語言基礎和比較廣泛的科學文化知識,能在外事、經貿、文化、新聞出版、教育、科研、旅遊等部門從事翻譯、研究、教學、管理工作的英語高階專門人才的學科。

英語專業可以包括:語言學、文學、翻譯(學術類)、mti口譯或筆譯(專業類)。

英語(english)是印歐語系-日耳曼語族下的語言,由26個字母組合而成,英文字母淵源於拉丁字母,拉丁字母淵源於希臘字母,而希臘字母則是由腓尼基字母演變而來的。英語是國際指定的官方語言(作為母語),也是世界上最廣泛的第一語言,英語包含約49萬詞,外加技術名詞約30萬個,是詞彙最多的語言,也是歐盟以及許多國際組織以及英聯邦國家的官方語言,擁有世界第三位的母語使用者人數,僅次於漢語和西班牙語母語使用者人數。

英語由古代從丹麥等斯堪的納維亞半島以及德國、荷蘭及周邊移民至不列顛群島的盎格魯、撒克遜以及朱特部落的白人所說的語言演變而來,並通過英國的殖民活動傳播到了世界各地。由於在歷史上曾和多種民族語言接觸,它的詞彙從一元變為多元,語法從「多屈折」變為「少屈折」,語音也發生了規律性的變化。在19至20世紀,英國以及美國在文化、經濟、軍事、政治和科學在世界上的領先地位使得英語成為一種國際語言。

如今,許多國際場合都使用英語做為溝通媒介。

英語也是與電腦聯絡最密切的語言,大多數程式語言都與英語有聯絡,而且隨著網路的使用,英文的使用更普及。英語是聯合國的工作語言之一。 蘇格蘭語、低地撒克遜語、丹麥語、德語、荷蘭語、南非荷蘭語和英語也很接近。

擁有法國血統的諾曼人於11世紀征服英格蘭王國,帶來數萬法語詞彙和拉丁語詞彙,很大程度地豐富了英語詞彙外,相對也驅使不少原生的語彙作廢。

我是英語專業的,但是英語一直學不好,怎麼辦

3樓:水瓶沒有眼淚

acca的全球考試中有超過半數的非英語母語國家的學員,因此,協會在設定考試之初就充分考慮了這一因素。

再送大家一個2019acca考試資料包,可以分享給小夥伴,自提,戳:acca資料【新手指南】+內部講義+解析音訊

在acca的學習過程中,其英語的難度也是循序漸進的。通過老師教學、課程講義、配套習題等大大加強了學生接觸英語的機會。

同時acca的大部分科目中均含有大量真實的商業案例,這讓英語學習變得更加生動立體,更加貼合未來的工作場景。

很多考生在acca門前躊躇不前,都是因為對用英語考試帶有一種恐慌,這恐怕是acca學習中最高的一道門檻。英文課本和考卷是否真的讓考生無能為力呢?

在英語學習上,就職於畢馬威會計師事務所的acca畢業生姚小姐有自己的學習計劃。在acca課程第一部分課本中,含有絕大部分今後學習中將會出現的專業詞條,她為自己制定的策略是,在學習前幾門理論知識較為簡單的課程時先過語言關,側重於詞彙的記憶、英語理解能力和書面表達能力的提高,於是,在後面相對較難的課程中,語言方面的障礙得到了很大的緩解。

不要因為英語不好,就放棄對acca的努力。「一旦你開始,就會慢慢適應英文。」brs耐克(臺灣)公司財務總監顧佳琳建議,「整個acca課程有一個設計精良的框架,它會幫助你逐步掌握技術和技能。

一旦你完成整個課程之後,你會取得紮實的專業知識;同時,你會發現你的英文也有了相當大的進步。」

急速通關計劃 acca全球私播課 大學生僱主直通車計劃 週末面授班 寒暑假衝刺班 其他課程

4樓:卡盟金服會長

1、每天精做一個閱讀理解,限時做三個閱讀。

做到什麼程度叫精做?

先讀一遍,看看能不能讀懂,畫出所有的不認識的單詞和句子。

第二步,拿詞典查出所有不認識的單詞,並且把你覺得可能用到的意思和片語記到本子上。

第三步,解決句子,並且將好句子記下來,為寫作做準備。

限時做的三個閱讀要求就沒這麼高了,但是依然要注意單詞和句子,尤其是句子,一定要把你覺得能用的到且逼格比較高的句子記下來。

這個很有用!!!這個很有用!!!這個很有用!!!重要的事情說三遍!!!

2、早讀的時候讀這些單詞和句子,記不住就做到儘量熟悉!

3、語法看一遍,就只看一遍,重點了解各種句子結構,特殊的要記一下例句和如何翻譯的技巧,比如倒裝句之類的。這裡不需要花費太多時間,語法是輔助理解句子的,不是重點!!!雖然老師在課上會講很多,聽得我們雲裡霧裡的,但是理解句子最重要!!!

4、每個月小結一次,適時調整任務量和所用的閱讀文章,精讀的文章儘量選乾貨多、難度適中且題材比較貼近生活的。

5樓:寂靜流域

不要拿自己的短處跟別人的長處比。學語言雖說是要花時間磨,但是你不得不承認有些孩子學得就是比你快,發音就是比你準~~~

英語就業吃緊,本專業不能出類拔萃的話就業挺困難。

如果對英語沒有興趣,一輩子跟它磨機太不划算。建議輔修或者考研。我也是英語系的,不討厭英語,不算學得慘淡,但是也沒學出頭緒~~沒有成就感實在很不爽的……

至於提高英語的方法,讀寫的問題應該是基本功的問題吧,可以試試看跟著***讀,或者把你聽到的句子都寫出來,學英語是費功夫的事情,堅持下來才有效果。別人有可能走得比我們遠,但是我們可以保證自己也在進步。

6樓:匿名使用者

你好!人生許多事情是不能勉強的,如果覺得自己太費勁學英語,就應該及時改專業啊?不要拖得太晚,很多東西,天分真的是很重要的,每個人的天分又是不一樣的,所以不能一概而論。

如果實在沒有興趣就不要勉強,也許你的特長會在別的什麼方面,還是擴大自己的活動圈子,多多發現自己的長處才好。

7樓:匿名使用者

英語專業需要較強的文學功底、閱讀理解能力,聽力,當然最重要的是,博聞強記,記憶力要強。要求海量單詞的儲備。如果不感興趣,可以選擇輔修一門專業,自己感興趣的,比如室內設計。

8樓:匿名使用者

那就做真題吧或者練習冊吧,一定要多練習,遇到的單詞語法什麼的即使不會也去做,最後通過核對答案自我學習,做真題是提高成績的比較快速的方法。做什麼題就堅持把什麼題做完,不懂也做,堅持!

9樓:匿名使用者

看美劇,而且語言博士說過,真正有益學習英語的方式是,同一集美劇,反覆看,不斷看,去感受其中的語言規律,抓到語言的feel

10樓:匿名使用者

上面那位朋友回答的非常有用。對於真正能沉下心來學習的是個好辦法。

但是總有類人,始終無法做到 或者只是心血來潮的來說,放棄 並尋找自己特長才是節約和有效的方式。

11樓:匿名使用者

1看英文電影,收看英語電視節目,聽英文歌曲和在某些特定場景學習英語也是很棒和很生動的英語學習方式,因為這樣我們可以把所學英語與某些特定的場景聯絡起來以加深記憶.

2請不要孤立地背英語單詞.請背記包含生詞的句子或片語,這樣我們才真正能運用這些詞彙,而且印象更深.

3優秀的性格也是英語學習的關鍵因素之一,堅持,忍耐,自信和堅定都是很重要的.當然如果興趣培養得好, 可適當削弱這方面的要求

4努力尋找學伴一起練習口語.英語角是個不錯的地方,在那我們不但可以練習口語,還可以交流英語學習經驗,開拓視野,提高英語學習興趣.

5如果找不到學伴或參加英語角的機會很少,那麼就需要通過自己對自己將英語來創造英語環境.比如對自己描述所看到的景物,英語口述自己正在作的事情.

6特別注意短語(片語)和小詞的運用,中國式的英語尤其是口語一個很大的缺點就是中國學生喜歡用大詞,而真正地道的英語口語確是充滿著短小,活潑,生動的短語,富有生氣.而這些短語大部分有小詞構成.

7 我也是一名商務英語大學生

12樓:崔總小政策性

既然不想轉專業那你可以嘗試著先從細節開始慢慢學,單詞記憶發音,始終都是基礎,然後慢慢地語法,多去跟別人學的好的交流,還有一些學習英語的工具都要去用.堅持就會有效果的

13樓:匿名使用者

你壓力不夠,什麼都是你想怎樣怎樣,那以你的能動性,就導致了現在結果.如果讓你用英語考資格證通過就可出國,你就沒這些屁話嘍

想當英文翻譯,應該學什麼專業,具備什麼條件

14樓:匿名使用者

當翻譯容易,當好翻譯不容易。

我高二,以後想去上海外國語。

英語得好咯,共勉把

你才高一也許你現在還意識不到其實高考,還有填志願並不一定能如你所願的,不過你早點定目標為之奮鬥也是好事,也許這樣達到目標的可能性才更大。

我是學日語的,在高考前也是想學一門小語種,很幸運的是如願了。英語專業相對來說學的人較多,每個大學基本都有英語專業,所以將來就業競爭力也較大。

如果你志在當一名英語翻譯,從現在起是必須要好好學英語的。我上面說過,學英語的人很多,要出類拔萃才能在贏得一席之地,所以考入語言類專業實力強的大學是務必。像北外,上外,大外等都很難考,分數逼近復旦浙大。

而且填志願的時候如果填英語專業或者其他小語種專業對高考英語成績都有分數線,好的大學對英語成績的限制更嚴。

上外,北外,大外自然是一流的,還有一些重點大學的語言專業也還不錯。我不是四川人所以對四川情況不瞭解,但似乎沒聽說過四川有實力很強的語言類大學。

總而言之,英語這個行業競爭力很強,做任何一件事都不容易,翻譯同樣如此!但腳踏實地學習是基礎的,因此好好學吧,奮鬥三年也許迎接你的是理想的大學!

15樓:貓大俠

你才高一也許你現在還意識不到其實高考,還有填志願並不一定能如你所願的,

不過你早點定目標為之奮鬥也是好事,也許這樣達到目標的可能性才更大。

我是學日語的,在高考前也是想學一門小語種,很幸運的是如願了。英語專業相對來說學的人較多,每個大學基本都有英語專業,所以將來就業競爭力也較大。

如果你志在當一名英語翻譯,從現在起是必須要好好學英語的。我上面說過,學英語的人很多,要出類拔萃才能在贏得一席之地,所以考入語言類專業實力強的大學是務必。像北外,上外,大外等都很難考,分數逼近復旦浙大。

而且填志願的時候如果填英語專業或者其他小語種專業對高考英語成績都有分數線,好的大學對英語成績的限制更嚴。

上外,北外,大外自然是一流的,還有一些重點大學的語言專業也還不錯。我不是四川人所以對四川情況不瞭解,但似乎沒聽說過四川有實力很強的語言類大學。

總而言之,英語這個行業競爭力很強,做任何一件事都不容易,翻譯同樣如此!但腳踏實地學習是基礎的,因此好好學吧,奮鬥三年也許迎接你的是理想的大學!

不是學英語英語專業,能當翻譯嗎,不是英語專業學生可以做翻譯嗎?需要什麼條件,要考什麼證

其實可以的,只要你證明你的英語夠好,比那些英語專業的還好,你去考一下專八,妥妥的。不是英語專業學生可以做翻譯嗎?需要什麼條件,要考什麼證 可以,需要考取翻譯抄資格考試bai。根據國家人事部 du 翻譯專業資格 水平 考 zhi試暫行規定 dao人發 2003 21號 的精神,全國翻譯專業資格 水平 ...

我是英語專業的學生,現在想考研,請問,英語英語專業最好的研究

最好的是北大,呵呵,網上能買真題,但是北大碩士不願意招收外校的,博士還能接受外校的。2010年全國英語專業排名,這裡是前五,你可以看看 1 北京外國語大學 2 上海外國語大學 3 北京大學 4 南京大學 5 復旦大學 6 廈門大學 7 南開大學 8 對外經貿大學 9 廣東外語外貿大學 10 華東師範...

我是英語專業的,現在想去做機械行業的翻譯,請問各位大蝦有什麼建議

多積累些機械專業的詞彙。不知你是想做口譯還是筆譯。不論哪種翻譯,建議你找個培訓班或者自學考個翻譯證。但翻譯還是要多實踐。可以啊,不過你要先把機械行業方面的專業術語記牢。日語沒學就沒學唄,用英語翻譯幹嘛用日語。那你就多學點機械行業的英語吧 多看看這行業的新聞也是很好的 當然是專業英語的學習了,每一行都...