1樓：匿名使用者
chopsticks
[英]['tʃɒpstɪks][美bai]['tʃɑ:pstɪks]n.筷子
; 筷子( chopstick的名詞複數du );
以上結果來自zhi
金山詞霸
例句dao:
1.it started producing chopsticks for export to china.
這家企業開始制專作筷子出口到中屬國。
chopsticks翻譯成中文是什麼
2樓：zjc**座
chopsticks
筷子 英 ['tʃɒpstɪks] 美 ['tʃɑ:pstɪks]
n. 筷子;筷子( chopstick的名詞複數 ) 。
3樓：匿名使用者
中國佬，其他國家對中國人貶義的叫法，類似於黃皮猴子。
4樓：愛藍色的夢
chopsticks翻譯成中文是筷子，這是它的複數！
5樓：美妙演唱會
筷子，這是它的複數！
resources什麼意思中文翻譯
筷子為什麼叫chopsticks，不叫kuaizi
6樓：匿名使用者
不管是中文翻成英文，還是英文翻中文，都會出現對方的詞彙和本國語言沒有對應的合適的詞彙，翻譯工作碰到困難。此時如何把握翻譯要求的「信、達、雅」？是個再創造，但是會出現因人而異的狀況。
「筷子」這個詞，兩種不同的翻譯，前一種方法是用英語裡的詞根組合造出一個」筷子「新詞，後一種翻譯方法是譯音法。依我所知，目今兩種翻譯皆可，能視場合選擇更好。其實英語裡沒有和筷子相對應的詞，人家吃飯用的是刀和叉，筷子是我們吃飯的工具，兩根用刀子削出來的小木條，得心應手，要吃什麼就夾什麼。
英語翻譯先生確實聰明，把筷子翻成「chopstics",這個詞對英國人來講，是有含義的，是一對用木材削出來的小木棍兒，中國人吃飯就用這個叫chopstics的傢伙。好像多數場合，筷子都被說成chopstcs，和信、達、雅合！
現在中國人到世界各地去的老鼻子多了，國家地位提高了，經濟壯大了，知道筷子這玩意兒的鬼佬也多了，不少場合咱們吃飯那傢伙，被直接音譯叫」筷子「了，聽說**、報紙裡也有采用，這就是直接譯音的翻譯方法。信、達、雅！唐代高僧玄奘翻譯佛經提出了翻譯三原則和直接音譯等等方法，就是為了一個信字，佛經翻譯裡面音譯的情況多得老了去，乃至於對中國的語言文字都產生一定影響。
不管怎麼樣，玄奘提出的信達雅三原則，至今仍有積極作用。
管窺之見，供參考。
are they是什麼意思中文翻譯
7樓：齊大大一號
are 是b動詞，they是主語。
are they...句式表示疑問，意思為：他們是……嗎？
are they...的句式中b動詞提至主語they前表示疑問。are they 與they are的用法區別舉例如下：
1、what are they? they are cats. 他們是什麼？他們是貓。
2、what are they? they are teachers. 他們是幹什麼的？他們是老師。
i can use chopsticks.翻譯成漢語怎麼寫？
8樓：
洛基英語的老師翻譯：我會用筷子
9樓：機桖晴
i can use chopsticks. 中文意思是：我會用筷子的。
10樓：雪菜饅頭包
「我可以使用筷子」 可能是在別人問他用什麼餐具的語境下
php中是什麼意思,PHP中什麼意思
類中 靜態方法和靜態屬性的引用方法例如class test 可以不用例項化物件直接使用 test test 來取得 test屬性的值靜態方法呼叫也同理test test 直接呼叫靜態方法test 你可以去後盾人平臺看看，裡面的東西不錯 類中靜態方法的呼叫方式 class a 這樣類裡面的靜態方法就不...
電路中co什麼意思,電路中COm什麼意思
可能是 的意思，和gnd類似，見於電源短路。電路中的簡寫很多很隨便，具體問題具體分析。你這的是什麼地方的？振盪器的意思吧，前面加v vco 就是電壓控制振盪器 電路中 什麼意思 是 ponent object model 元件物件模型 的縮寫。或者 口即序列通訊埠 abb的繼電器同一型號中1co與2...
堂中是什麼意思,fly是什麼意思中
古時無論大戶人家或農家，都有正房堂屋 堂屋中頂敬天地君親師。風水學裡沒有堂前，堂中的概念 只有明堂的 概念 可能你說的是明堂的意思版 明堂一詞是 古代的一個詞彙權 意思就類似院子 而風水學主要堪輿陰陽二宅 陰宅論，明堂指的是所在穴位穴場前方 陽宅論，指的是宅體前方 明堂又分為內外明堂，指的是陰陽宅前...