至人無己,神人無功,聖人無名的翻譯

2021-04-16 13:32:33 字數 5786 閱讀 2213

1樓:x芷雪

至人不自私,神人不建功立業,聖人不貪圖名利。

2樓:一起來感受

回答之前,首先明白什麼是「道」,佛家說:明心見性就是

道,道專家說:道,可道,非屬常道,儒家說:天命之謂性,率性之謂道。

道分先天和後天,先天之道永衡不變,後天之道通過萬物的變化來演化。其實三家說的都是一樣的,都是通過推演後天之道來求先天之道而已,只是方法不同。但都是通過破除自己的慾望來求道,「喜怒哀樂之未發謂之中,發而且中謂之和」,中就是道了,和就是以中為軸,控制在一定範圍,是求取道既中的方法。

明白上面的,就好理解了。聖人就是還沒有得道的,但無限接近道了;至人就是已經破除了慾望,求得道的人,但他又不是始終遵道而行,有時還遊離在道之外;神人就是始終與道相合了。這就像道家說的或者洪荒**寫的:

鴻均老祖就是神人,他與道相合;元始天遵、太上老君等就是至人,雖然得道,但沒有與道相合;聖人就是孔子這類人,沒有得道,但能控制自己的慾望,無限接近道。理解了這些,去讀三教經典就非常容易了(就是用智慧的力量破除慾望,明心見性,先求證聖人),也能反勃那些假專家這樣那樣的註釋了。

3樓:

the perfect man has no (thought of) self; the spirit-like man, none of merit; the sagely-minded man, none of fame.

這句話摘bai自英國漢

du學zhi家理雅dao各(james legge, 1815 - 1897)翻譯的《回逍遙遊

答》(enjoyment in untroubled ease)

翻譯至人無己,神人無功,聖人無名

4樓:縱橫豎屏

翻譯:道德修養最高的人能順應客觀,忘掉自己,「神人」沒有功績心,「聖人」沒有

名望心。

出處:《北冥有魚》

原文(精選):若夫乘天地之正,而御六氣之辯,以遊無窮者,彼且惡乎待哉?故曰:至人無己,神人無功,聖人無名。

翻譯:

人如果能夠遵循自然的本性,把握「六氣」即陰、陽、風、雨、晦、明等宇宙萬物的規律變化,遨遊於無窮無盡的境域,卻還是要有所依賴。因此說:道德修養最高的人能順應客觀,忘掉自己,「神人」沒有功績心,「聖人」沒有名望心。

5樓:風雪落飛花

道德修養高尚的至人能忘我,精神超然物外的神人能放棄功名事業,思想修養臻於完美的神人不追求名位。

只能意譯了。

6樓:綁架一捆大蔥

至人為佛的境界,所以無己。神人把功和名都空掉了,有功不一定有名,境界低於佛高於聖。聖人只有有功於世,不求有名,境界低於神。佛道儒的境界不同。

至人無己,神人無功,聖人無名。 什麼意思?

7樓:匿名使用者

意思:修養最高的人能任順自然、忘掉自己,修養達到神化不測境界的人無意於求功,有道德學問的聖人無意於求名。

出自戰國中期思想家、哲學家和文學家莊子的散文《逍遙遊》。

原句:若夫乘天地之正,而御六氣之辯,以遊無窮者,彼且惡乎待哉?故曰:至人無己,神人無功,聖人無名。

翻譯:倘若順應天地萬物的本性,駕馭著六氣的變化,遨遊於無窮的境地,他還要憑藉什麼呢?所以說:

修養最高的人能任順自然、忘掉自己,修養達到神化不測境界的人無意於求功,有道德學問的聖人無意於求名。

8樓:勢爾琴尾葛

至人無己:至人是與道為

一,也即是與萬物為一的,所以說至人無己。

神人無功:神人是無為而無不為的,雖說功在萬世,卻又無功可見,所以說神人無功。

聖人無名:聖人是常守「無名之樸」的,雖說歌頌載道,而又不可名狀,所以說聖人無名。

9樓:楓露流丹

意思是:真正的偉人是不考慮自己的,神明一樣有本領的人是不會留下功績的(虛名)的,有大聖德的人是籍籍無名的。

也就是說,真正了不起的人,是不會為自己揚名,不會以浮名來宣揚自己的,而是真正為世人著想。

10樓:匿名使用者

莊子哲學實質上是一種生死哲學。在莊子的生死哲學中, 莊子通過對生死問題的思考來揭示「道」的本質、

作用以及世界萬物的產生,生死問題是莊子哲學體系建構的基點。莊子生死哲學充分表達了莊子思想的本體關切:生死與世界的創生同步,生死與「道」有其內在的一致性,對生死的超越即是對「道」的認同。

「至人無己」,是按道的本體說的。至人是與道為一,也即是與萬物為一的,所以說至人無己。「神人無功」是按道的功用說的。

神人是無為而無不為的,雖說功在萬世,卻又無功可見,所以說神人無功。「聖人無名」,是按道的名相說的。聖人是常守「無名之樸」的,雖說歌頌載道,而又不可名狀,所以說聖人無名。

道的體用如此,得道的人亦如此。

11樓:匿名使用者

道德修養極高的人。道德修養最高的人能順應客觀,忘掉自己。

12樓:嵇赩文雁芙

崇高的人不自私自利,

厲害的人不居功自傲,

偉大的人不貪念名利。

至人無己 神人無功 聖人無名是什麼意思

13樓:稀硝酸

這句話的意思是:

修養最高的人能任順自然、忘掉自己,修養達到神化不測境界的人無意於求功,有道德學問的聖人無意於求名。

這句話是出自莊子的《逍遙遊》。

原句為:

若夫乘天地之正,而御六氣之辯,以遊無窮者,彼且惡乎待哉?故曰:至人無己,神人無功,聖人無名。

譯文:倘若順應天地萬物的本性,駕馭著六氣的變化,遨遊於無窮的境地,他還要憑藉什麼呢?所以說:

修養最高的人能任順自然、忘掉自己,修養達到神化不測境界的人無意於求功,有道德學問的聖人無意於求名。

14樓:丹格教育

【原文】至人無己,神人無功,聖人無名。

【出處】《莊子·逍遙遊》。

【譯文】道德修養高的「至人」能夠達到忘我的境界,精神世界完全超脫物外的「神人」心目中沒有功名和事業,思想修養臻於完美的「聖人」從不去追求名譽和地位。

15樓:匿名使用者

崇高的人不自私自利,

厲害的人不居功自傲,

偉大的人不貪念名利。

16樓:戢文貫施

「至人」、「神人」、「聖人」有說「一人三名」的,有說「三名三人」的。以吾之見,此三者俱是不可企及的境界,同樣是不可企及的境界還有必要分三層嗎?所以,「至人」、「神人」、「聖人」是一個人,且稱之為「天人」。

就本篇來說,「天人」就是這句前面的「遊無窮者」,也就是這句後面的「藐姑射之山的神人」。

「至人無己」,宋榮子算是個「至人」,「定乎內外之分」雖說是宋榮子的優點,但抱得太死就成了缺點,所以宋榮子還不是一個真正的「至人」。「至人無己」是宋榮子的努力方向,至詿鐗玫醬鋝壞劍鞘橇硪換厥鋁恕?br/>

「神人無功」,列子算是個「神人」,「此雖免乎行,猶有所待者也」,所以列子還不是一個真正的「神人」。「神人無功」是列子的努力方向。

「聖人無名」,許由算是個「聖人」,「名者實之賓也,吾願為賓乎」,雖知道「實」為主、「名」為客,可死抱著「名」不放,又入了執著,所以許由也不是一個真正的「聖人」。「聖人無名」是許由的努力方向。

這句話中「至人」、「神人」、「聖人」的次序一點不亂,分別對應的是先出現的宋榮子,接著的列子,與後面的許由。另外老版本的莊子,從開頭的「北冥有魚」到堯讓天下於許由的「尸祝不越樽俎而代之矣」是一個大自然段。照此看來,這句總結性的評語該出現在段末才是,為什麼會夾在當中呢?

因為作者在寫「神人」的時候,已帶出了「遊無窮者」,所以就順勢先把這個結論寫了。至於聖人在哪兒?不急,緊接著補上就成。

一人藏萬人找,但也不至於亂成現在這個模樣啊。之所以會亂成這個模樣,我看問題是出在對「天人」的認識上。

莊子筆下的「天人」也就是「藐姑射山的神人」,問題是有沒有這樣一個人?認為有,所以《莊子》成了《南華經》,莊子本人也與老子一樣被奉為道教的開山鼻祖。而我認為沒有,那為什麼莊子要花這麼多筆墨來寫呢?

從「逍遙遊」的全文來看,莊子從「鯤鵬」入手,極寫其大。再通過「蜩」「(安鳥)」,以盡小大之辯。「小」已給莊子徹底否定了,但世存的「大」又還不夠莊子的眼界,所以莊子以大塊筆墨寫出了自己心目中的「大」的「偶象」。

寫「天人」寫的只是莊子的「眼界」,怎麼能把「天人」當成一個實際存在呢?二千多年過去了,「天人」到現在也沒出現。由此可見《莊子》不是春秋時能用的,也不是現在能用的,可能萬世後也用不到。

但「準至人」、「準神人」、「準聖人」的出現以及這三者與不存在的「天人」之間的空間卻給人們指明瞭方向。

「逍遙遊」現在一般分為五章,第一章「鵬飛南徙」,第二章「堯讓天下於許由」第三章「藐姑射之山」,第四章「大瓠之用」與第五章「樗與狸(犭生)」。在我看來分兩章更合適點,因為第二章「堯讓天下於許由」不能單獨列出,它正接著在寫「聖人無名」。這第二章的單獨列出,無意中造成了理解「至人無己,神人無功,聖人無名」這句話的難度。

第三章「藐姑射之山」是全面闡述「天人」,所以

一、二、三章可合而為一章,稱作「大小之辯」。第四章「大瓠之用」與第五章「樗與狸(犭生)」,是莊子與惠子的對話,從兩章的對話來看是明顯有承接關係的,故合為一章更合適。合併之後的這一章,點出了「逍遙」二字,也可以看出,「逍遙」是隻有「大」才能企及的,「小」是沒有「逍遙」可言的,故可稱為「逍遙之道」。

「至人無己,神人無功,聖人無名。」是:莊子的眼界!莊子的胸襟!莊子的霸氣!

至人無己,神人無功,聖人無名;到底是何含義?

17樓:瘋子庫克

莊子哲學實質上是一種生死哲學。在莊子的生死哲學中, 莊子通過對生死問題的思考來揭示「道」的本質、作用以及世界萬物的產生,生死問題是莊子哲學體系建構的基點。莊子生死哲學充分表達了莊子思想的本體關切:

生死與世界的創生同步,生死與「道」有其內在的一致性,對生死的超越即是對「道」的認同。

「至人無己」,是按道的本體說的。至人是與道為一,也即是與萬物為一的,所以說至人無己。「神人無功」是按道的功用說的。

神人是無為而無不為的,雖說功在萬世,卻又無功可見,所以說神人無功。「聖人無名」,是按道的名相說的。聖人是常守「無名之樸」的,雖說歌頌載道,而又不可名狀,所以說聖人無名。

道的體用如此,得道的人亦如此。

至人無已 神人無功 聖人無名 是什麼意思。

18樓:曾豔華

「至人無己」是莊子體悟的最高人格境界;「神人無功」是莊子無治主義政治觀的表達;「聖人無名」是莊子揚棄功名、去除外物束縛的人生追求。即有最高修養的人,能夠順其自然,不憑自己的意志行事;能夠順應自然神異變化的人,無意有求於人類;深識萬物的人,不羨求任何名位。

解釋:1、至人:極致的人,莊子心目中境界最高的人。至人、神人、聖人,三者名異實同。

2、無己:指至人破除自我偏執,揚棄小我,摒絕功名束縛的本我,追求絕對自由、通達,物我相忘的境界。

3、無功:順應大道不示功名。

4、無名:不求名望。

整句:「至人無己」是莊子體悟的最高人格境界;「神人無功」是莊子無治主義政治觀的表達;「聖人無名」是莊子揚棄功名、去除外物束縛的人生追求。即有最高修養的人,能夠順其自然,不憑自己的意志行事;能夠順應自然神異變化的人,無意有求於人類;深識萬物的人,不羨求任何名位。

出處:莊子.《逍遙遊》

《逍遙遊》是《莊子》的首篇,在思想上和藝術上都可作為《莊子》一書的代表。《逍遙遊》的主題是追求一種絕對自由的人生觀,作者認為,只有忘卻物我的界限,達到無己、無功、無名的境界,無所依憑而遊於無窮,才是真正的「逍遙遊」。

文章最後通過惠子與莊子的「有用」、「無用」之辯,說明不為世所用才能「逍遙」。全文想象豐富,構思新穎,雄奇怪誕,汪洋恣肆,字裡行間裡洋溢著浪漫主義精神。

如何理解莊子提出的至人無己神人無功聖人無名

莊子批判了世俗的有所待,提出了追求無待的理想境界,同時也指出了從 有待 至 無待 的具體途徑。這就是 至人無己 神人無功 聖人無名 這裡的 至人 神人 聖人 都是 道 的化身和結合體,是莊子主張的理想人格。在莊子看來,只有達到 無己 無功 無名 的境界,才能擺脫一切外物之累從 有待 達 無待 體會真...

與人無求,於己無厝是什麼意思,至人無已 神人無功 聖人無名 是什麼意思。

至人無己 是莊子體悟的最高人格境界 神人無功 是莊子無治主義政治觀的表達 聖人無名 是莊子揚棄功名 去除外物束縛的人生追求。即有最高修養的人,能夠順其自然,不憑自己的意志行事 能夠順應自然神異變化的人,無意有求於人類 深識萬物的人,不羨求任何名位。解釋 1 至人 極致的人,莊子心目中境界最高的人。至...