翻譯讞甚奇之,親為之冠

2021-04-09 00:09:14 字數 1196 閱讀 5035

1樓:筆有千秋業

1:你說的這句話來自於《梁書·範縝傳》:;具體原文第一段是:

範縝,字子真,南鄉舞陰人也。縝少孤貧,事母孝謹。年未弱冠,聞沛國劉瓛聚眾講說,始往從之。

卓越不群而勤學,【瓛甚奇之,親為之冠。】在瓛門下積年,去來歸家,恆芒矰布衣,徒行於路。瓛門多車馬貴遊,縝在其門,聊無恥愧。

既長,博通經術,尤精《三禮》。性質直,好危言高論,不為士友所安。唯與外弟蕭琛相善,琛名曰口辯,每服縝簡詣。

2:你需要的翻譯我為你奉上:我為你做標記的地方就是你需要的答案!

範縝字子真,少年時父親去世,很是貧困,侍奉母親孝順恭敬。二十歲以前,跟沛國劉瓛學習,【劉瓛認為他與眾不同,親自為他舉行加冠禮(古代成年禮儀)。】在劉瓛門下數年,總是穿草鞋布衣,步行於道路。

劉瓛門下有許多乘車跨馬的貴族子弟,範縝處在他們中間,一點兒也不感到羞愧。長大以後,博通儒家經典,尤其精於《三禮》。性格誠信直爽,喜歡直言不諱大發巨集論,不被士流朋友們接受。

只和表弟蕭琛友善,蕭琛也是有名的能言善辯者,但總是佩服範縝的言簡意深。

請你參考!

2樓:糖糖又笑了

瓛(這應該是個人名)對此感到很訝異,親手為他帶上帽子。

這句話來自於《梁書·範縝傳》,具體原文第一段是:

範縝,字子真,南鄉舞陰人也。縝少孤貧,事母孝謹。年未弱冠,聞沛國劉瓛聚眾講說,始往從之。

卓越不群而勤學,【瓛甚奇之,親為之冠。】在瓛門下積年,去來歸家,恆芒矰布衣,徒行於路。瓛門多車馬貴遊,縝在其門,聊無恥愧。

既長,博通經術,尤精《三禮》。性質直,好危言高論,不為士友所安。唯與外弟蕭琛相善,琛名曰口辯,每服縝簡詣。

3樓:匿名使用者

審判很驚奇的,親自為之冠

急求梁書·範縝傳的意思!"卓越不群而勤學,瓛甚奇之,親為之冠."只要這一句就夠了.

4樓:匿名使用者

天份比同時代人高出許多,而有勤懇學習,瓛(這應該是個人名)對此感到很訝異,親手為他帶上帽子。

5樓:鍛鐵嵇康

才華出眾而且學習勤奮,劉瓛感到很奇異,親自為他舉行了**儀式

6樓:美羽的天使魚

天份比同時代人高出許多,而有勤懇學習,劉王獻特別看重他,親自為他行加冠禮.

求:文言文《南史》翻譯

於是飲酒樂甚,扣舷而歌之的意思,幫忙翻譯文言文,於是飲酒樂甚,扣舷而歌之。

譯文 抄 這時候喝酒 襲喝得高興起來,用手叩擊bai著船舷,應聲du高歌。字詞解zhi釋 扣dao舷 敲打著船邊,指打節拍,舷,船的兩邊。作者簡介 蘇軾 1037 1101 北宋文學家 書畫家 美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬於潁昌 今河南省平頂山市郟縣 一生仕途坎坷,學識淵博,天資極高...

君子疾夫舍曰欲之而必為之辭翻譯,君子疾夫舍曰欲之而必為之辭的為什麼意思

君子痛恨不肯實說自己想法卻要找出藉口來辯解的做法。君子疾夫舍曰欲之而必為之辭的為什麼意思 君子疾夫舍曰欲之而必為之辭 的 疾 什麼意思?君子疾夫舍曰欲之而必為之辭的為什麼意思 翻譯一下 獄辭無謀故者 欲加之罪,其無辭乎 而侯生曾無一言半辭送我 君子疾夫舍曰 欲之 而必為之辭 1 獄辭無謀故者 翻譯 ...

為國者無使為積威之所劫哉怎麼翻譯

為國者無使為積威之所劫哉 可翻譯為治理國家的人不要被積久的威勢所脅迫啊。這句話出自宋代蘇洵的 六國論 蘇洵 1009年 1066年 字明允,漢族,眉州眉山 今屬四川眉山人 北宋文學家,與其子蘇軾 蘇轍合稱 三蘇 均被列入 唐宋八大家 蘇洵長於散文,尤擅政論,議論明暢,筆勢雄健,有 嘉祐集 傳世。原文...