世說新語裡的小故事的翻譯,世說新語裡的4個小故事的翻譯

2021-04-01 20:49:35 字數 1456 閱讀 9904

1樓:匿名使用者

我不知道自己一一一說過::你也不會再次來臨

世說新語中的故事(有翻譯)

2樓:雲遮世說的生活

竹林七賢之一——嵇康編3——糗事也成楷模

雲遮世說 編寫

嵇康逝世了,他的風度成了後人的楷模,這大家都知道。可是未必都知道,他還有些糗事居然也被用來參照學習的。他兒子嵇紹為掩護白痴皇帝司馬衷而死,為白痴而死就夠呆的了,更可笑的是,這白痴皇帝還和自己有世仇,他的爺爺殺了你老爸呀!

老子瀟灑兒子呆,好象很怪,原因呢,說到「臨終託孤」時我們可以再詳談吧。

幸福有時可以這樣看,就是身為天才,卻不求進取的,只要先快活一世。嵇康好象就是這樣。

德行第一之四十

三、羅母焚裘

(原文)桓南郡既破殷荊州,收殷將佐十許人,諮議羅企生亦在焉。桓素待企生厚,將有所戮,先遣人語云:「若謝我,當釋罪。

」企生答曰:「為殷荊州吏,今荊州奔亡,存亡未判,我何顏謝桓公?」既出市,桓又遣人問:

「欲何言?」答曰:「昔晉文王殺嵇康,而嵇紹為晉忠臣。

從公乞一弟以養老母。」桓亦如言宥之。桓先曾以一羔裘與企生母胡,胡時在豫章,企生問至,即日焚裘。

(死譯)桓南郡(桓玄)打敗了殷荊州(殷仲堪),俘虜了殷的將領十幾人,諮議參軍羅企生也在其中。桓玄素來厚待羅企生,要殺他之前,先派人對羅企生說:「如果向我認罪,就會免去死罪。

」羅企生回答道:「我作為殷荊州的下屬,現在殷荊州失敗逃亡了,生死不明,我有什麼臉面向桓公認罪來求得一時苟且活命。」羅企生已經到了刑場,桓玄又派人問他:

「你還有什麼話要說?」羅企生答道:「從前晉文王(就是司馬昭)雖然殺了嵇康,但他的兒子嵇紹卻成了晉國的忠臣。

希望桓公能留我弟弟一條性命,服侍我的老母。」桓玄答應了他的要求,赦免了他的弟弟。桓玄以前曾給羅企生的母親胡氏送了一件羊羔皮袍子,胡氏當時在豫章,羅企生被殺的訊息傳來後,當時就把這件皮袍給燒了。

(亂談之評)這胡氏骨頭也夠硬,那麼好那麼貴重的一件羊羔皮袍子,硬是給燒了。也許有人說,兒子被人給殺了,就只是用這麼一個小舉動來表現一下,也不算什麼。可是想想,現在**上時有報道的有些女大學生,家境相當不錯,本來生計無憂,但就是為了和人比一比吃穿享受,居然**來滿足自己的奢侈生活,為了一點脂粉錢,廉恥就顧不上了,與胡氏相比,不啻天地,那麼就可以說,胡氏真是偉大。

而可憐的嵇康父子的這種事居然讓人做了效仿的榜樣!又為死硬的羅企生感到慶幸,雖然腦袋也夠僵的,居然為殷仲堪那樣的衰人賣命,但關鍵時候能想起這樣一個故事,讓自己免於被滿門抄斬,也算沒有呆到底。

3樓:禾子草微微笑

.陳仲舉①言為士則,行為世範②,登車攬轡③,有澄清天下之志。為豫章④太守,至,便問徐孺子⑤所在,欲先看之。

主薄⑥白:" 群情慾府君先入廨⑦。" 陳曰:

" 武王式商容之閭⑧,席不暇暖。吾之禮賢,有何不可?"

周子居(周乘)經常說:" 我只要一段時間見不到黃叔度(黃憲),粗俗貪婪的念頭就又萌生了。"

世說新語的小故事,世說新語中有名的8個小故事是什麼?

王石爭豪 石崇和王愷爭比闊綽,互不示弱.晉武帝是王愷的外甥,常常資助王愷.他曾把一棵二尺來高的珊瑚樹送與王愷,這棵珊瑚樹枝條葳蕤,相映成趣,少有可與之媲比的.王愷拿來給石崇看,自鳴得意,誰知石崇看後,就用鐵如意敲它,應手而碎.王愷既惋惜,又覺得石崇在妒忌他,一時聲色俱厲.石崇說 不值得遺憾,現在就賠...

世說新語的故事,推薦幾則《世說新語》的故事

王石爭豪 石崇和王愷爭比闊綽,互不示弱。晉武帝是王愷的外甥,常常資助王愷。他曾把一棵二尺來高的珊瑚樹送與王愷,這棵珊瑚樹枝條葳蕤,相映成趣,少有可與之媲比的。王愷拿來給石崇看,自鳴得意,誰知石崇看後,就用鐵如意敲它,應手而碎。王愷既惋惜,又覺得石崇在妒忌他,一時聲色俱厲。石崇說 不值得遺憾,現在就賠...

世說新語裡的關於曹操的故事

世說新語 關於曹操殺匈奴使者的記載,我覺得是子虛烏有之事。原文如下 世說新語 容止第十四 中記載 魏武將見匈奴使,自以形陋,不足雄遠國,使崔季珪代,帝自捉刀立床頭。既畢,令間諜問曰 魏王何如?匈奴使答曰 魏王雅望非常 然床頭捉刀人,此乃英雄也。魏武聞之,追殺此使。我們來分析這段文字中,相關的資訊記錄...