1樓：匿名使用者
有幾點要注意的是∶1 一定要寫繁體字。因為日本人不認識中國的簡體字。
2 一點要寫上對方的郵政號碼。要不很難送到。
3 日本朋友的名字後面一定要寫上「様」（是繁體的樣、 日語的意思是對人的尊敬。）比如∶ 宮崎 真理 様
4 信封的背後一定要寫上你的住址和姓名。萬一送不到的 話、可以按照你的地址退回來。
5 比如寫地址∶ 日本國東京都新宿區新宿4丁目12－ －10***102室
多說一句、寫信也一定要用繁體字。否則日本人是看不懂的。可以參考日語詞典。
2樓：透明的風車
日本的信封寫法與國內的有些不同
我要給日本朋友寫信，請問信封怎麼寫
3樓：匿名使用者
英文啊。。。。首先要有日文地址
4樓：海樓
信封上一般寫的是郵寄地址阿
我想寫信給日本的朋友~ 請問信封上要怎麼寫？？？？
5樓：匿名使用者
用普通航空信件，郵費可以便宜一半左右。手寫格式不是特別嚴格，如下：
to: 日本四國島香川縣高鬆市春日町780-2春日kコポ-105姓名 from：
中國的地址
請朋友幫忙，我想給日本人寫信，信封上的格式是怎樣的。
6樓：湖南安鄉張勇
從中國往日本寄信，按照中國的標準信封上填
7樓：讀心
手紙の基本形式:手紙の基本構成、頭語・結語・前文などの書き方と文例「年賀 ...
手紙の基本形式:年賀狀・暑中見舞い、はがき作成・印刷方法、年賀狀ソフト、イラスト素材等の情報サイト「年賀狀・暑中見舞いドットコム」 ... 手紙の基本形式.
ページメニュー ... 手紙の基本構成. 構成と書き方.
文例. 前文. 頭語 「拝啟」 ...
我要寄信到日本，請問信封格式及信的格式怎麼寫，可以寫繁體字嗎
8樓：匿名使用者
航空信封
要翻譯成中文.而且自家地址也要翻譯成日文.
自己地址最好能寫在信封背面，可以用中文或是英文填寫。
9樓：匿名使用者
國際郵件書寫格
式及信封要求
1.書寫格式
(1)寄件人地址姓名應寫在信封左上角。
(2)收件人地址姓名應寫在信封右下角。
(3)用法文、英文書寫時，按姓名、地名、國名逐行順序填寫，地名、國名用大寫字母書寫。 。
(4)用中文書寫時，按國名、地名、姓名逐行順序填寫。
(5)用法文或英文書寫以外的文字書寫時，寄達國國名和地名應用中文或法文、英文（字母要大寫）加註。寄件人名址如只用中文書寫時，必須用法文、英文或寄達國通曉的文字加註我國國名和地名。
(6)寄往日本、韓國以及港、澳地區的特快郵件封面收、寄件人名址可以用中文書寫。
2.信封要求
(1)不準使用舊信封或廢舊紙張和有字紙張製成的信封裝寄。
(2)信件應裝入標準信封內，並將封口粘固。
(3)如用透明窗信封裝寄，透明窗必須是長方形的，其長的一邊應和信封長的一邊平行。信件應適當摺疊，使其在信封內有所移動時，收件人的姓名地址仍能通過透明窗清晰露出。
(4)透明窗應該用在燈光下不反光的透明紙製成的姓名地址仍能通過透明窗清晰露出。
例：000-0000
東京都渋谷區代々木2-2-1 小田急サザンタワー5f
***x ***x 樣
中國上海市************ 200000
格式就是這個樣子。至於那個「樣」子，使表示一個尊稱，***x ***x代表要接收信件的那個人
10樓：匿名使用者
你好！寄往日本的信件，信封的書寫方式與國內一樣，只不過，對方的姓名與住址要用日本的漢字來寫。
信封的左上方是對方地址的郵碼***-***x，其他的則與國內的書寫方式一樣，自己的住址可以用中文簡寫。
希望能夠幫到你。
11樓：匿名使用者
是。航空信封，自家地址.要翻譯成中文，自己地址最好能寫在信封背面，可以用中文或是英文填寫。 如沒有，去買。
往日本寄信信封上怎麼寫啊
12樓：手機使用者
□□□□□□（這裡寫收信人郵編） （收信人地址，地址要詳細，所以可能要佔兩行或者三行。） （收信人姓名，字型稍大一點） （寄信人地址、姓名，可寫可不寫，最好寫上。假如信件無法投遞時，郵局可根據你的地址退回給你。
） （最後寫寄信人郵編）□□□□□□ 本來編輯的時候是一個完整的格式，一提交後就變成了這樣的格式。希望你能夠明白。
要給外國人寫信，開頭地址不知怎麼寫。翻譯下我家地址。上海市浦
上海市浦東新區東靖路393弄28號1001室郵編201208room 1001,no.28,lane 393,dongjing road,pudong new district,shanghai 201208,china 中國的地址怎麼翻譯成英文 no.7,building 4,lane 280 h...
這是項鍊的繩子，要給女朋友帶上，請問怎麼係扣，就是能帶著
把不帶珠子的那頭擰一下，使空再大一點，把珠子穿入，再擰緊就行。求採納 偶然一種項鍊，就是像整條繩子上掛著血珠 帶在脖子上脖子像滲出血一 萬聖節血割項鍊，上搜尋就能找到，十一元左右 我給女朋友送一個項鍊她戴上了，為什麼送她戒指她不要還說這個東西可不是亂收的 在她看來，收了你的項鍊，就是你的人了，就一定...
請問技師 在家要給玻璃鑽眼怎麼鑽？我只有手電鑽，要買什麼鑽頭
必須要有專用的玻璃鑽頭，可以到玻璃加工店裡借或者買 直徑20mm以下的差不多30 80元 有了金剛石鑽頭再想辦法夾到手槍鑽上，鑽時需要用水冷卻，手槍鑽手裡拿著晃動較大，儘可能慢點鑽了，一面鑽一半再從另一面鑽，這樣不容易裂。祝你成功！怎麼在磁磚上鑽眼不損壞 一 目前瓷磚的種類大致有 拋光磚，玻化磚，仿...