魯迅翻譯過的日本文學作品有哪些?越全越好,謝謝

2021-03-09 09:02:23 字數 3074 閱讀 4113

1樓:匿名使用者

一九二一年

《工人綏惠略夫》(**m·阿爾志跋綏夫作中篇**。商務印書館印行《文學研究會叢書》之一,後歸北新書局,為《未名叢刊》之一,今絕版。)

一九二二年

《一個青年的夢》(日本武者小路實篤作戲曲。商務印書館印行《文學研究會叢書》之一,後歸北新書局,為《未名叢刊》之一,今絕版。)

《愛羅先珂童話集》(商務印書館印行《文學研究會叢書》之一。)

一九二三年

《桃色的雲》(**v.愛羅先珂作童話劇。北新書局印行《未名叢刊》之一。)

一九二四年

《苦悶的象徵》(日本廚川白村作**。北新書局印行《未名叢刊》之一。)

一九二五年

《熱風》(一九一八至二四年的短評。印行所同上。)

一九二六年

《出了象牙之塔》(日本廚川白村作隨筆,選譯。未名社印行《未名叢刊》之一,今歸北新書局。)

一九二八年

《小約翰》(荷蘭f.望·藹覃作長篇童話。未名社印行《未名叢刊》之一。今版被抵押,不能印。)

《思想山水人物》(日本鶴見佑輔作隨筆,選譯。印行所同上,今絕版。)

一九二九年

《壁下譯叢》(譯**及日本作家與批評家之**集。印行所同上。)

《近代美術史潮論》(日本板垣鷹穗作。印行所同上。)

《蕗谷虹兒畫選》(並譯題詞。朝華社印行《藝苑朝華》之一,今絕版。)

《無產階級文學的理論與實際》(日本片上伸作。大江書店印行《文藝理論小叢書》之一。)

《藝術論》(蘇聯a.盧那卡爾斯基作。印行所同上。)

一九三○年

《藝術論》(**g.蒲力汗諾夫作。光華書局印行《科學的藝術論叢書》之一。)

《文藝與批評》(蘇聯盧那卡爾斯基作**及演說。水沫書店印行同叢書之一。)

《文藝政策》(蘇聯關於文藝的會議錄及決議。並同上。)

《十月》(蘇聯a.雅各武萊夫作長篇**。神州國光社收稿為《現代文藝叢書》之一,今尚未印。)

一九三一年

《藥用植物》(日本刈米達夫作。商務印書館收稿,分載《自然界》中。)

《毀滅》(蘇聯a·法捷耶夫作長篇**。三閒書屋印行。)

2樓:碧葉長

譯成日本武者小路實篤著戲曲《一個青年的夢》、 日本廚川白村著**《苦悶的象徵》、日本廚川白村著《出了象牙之塔》。

魯迅的短篇**集有哪些?散文集有哪些?(越多越好)

3樓:多達

魯迅(1881.09.25-1936.

10.19),浙江紹興人,祖籍河南省正陽縣。中國現代偉大的文學家、思想家和革命家。

魯迅原名周樟壽,後改名周樹人,魯迅原字豫山,後改豫才。「魯迅」是其投身五四運動後使用的一個筆名,因為影響日甚,所以人們習慣稱之為魯迅。2023年9月25日誕生。

出身於破落封建家庭。青年時代受進化論、尼采超人哲學和托爾斯泰博愛思想的影響。2023年去日本留學,原在仙台醫學院學醫,後從事文藝工作,希望用以改變國民精神。

1905—2023年,參加革命黨人的活動,發表了《摩羅詩力說》、《文化偏至論》等**。期間曾回國奉母命結婚,夫人朱安。2023年,與其弟周作人一起合譯《域外**集》,介紹外國文學。

同年回國,先後在杭州、紹興任教。

辛亥革命後,曾任南京臨時**和北京**教育部部員、僉事等職,兼在北京大學、女子師範大學等校授課。2023年5月,首次用「魯迅」的筆名,發表中國現代文學史上第一篇白話**《狂人日記》,奠定了新文**動的基石。五四運動前後,參加《新青年》雜誌工作,成為「五四」新文化運動的主將。

2023年到2023年間,陸續創作出版了**集《吶喊》、《彷徨》、**集《墳》、散文詩集《野草》、散文集《朝花夕拾》、雜文集《熱風》、《華蓋集》、《華蓋集續編》等專集。其中,2023年12月發表的中篇**《阿q正傳》,是中國現代文學史上的不朽傑作。2023年8月,因支援北京學生愛國運動,為北洋軍閥**所通緝,南下到廈門大學任中文系主任。

2023年1月,到當時的革命中心廣州,在中山大學任教務主任。2023年10月到達上海,開始與其學生許廣平同居。2023年,兒子周海嬰出世。

2023年起,先後參加中國自由運動大同盟、中國左翼作家聯盟和中國民權保障同盟,反抗國民黨**的**統治和政治**。從2023年到2023年,創作了歷史**集《故事新編》中的大部分作品和大量的雜文,收輯在《而已集》、《三閒集》、《二心集》、《南腔北調集》、《偽自由書》、《準風月談》、《花邊文學》、《且介亭雜文》、《且介亭雜文二編》、《且介亭雜文末編》、《集外集》和《集外集拾遺》等專集中。魯迅的一生,對中國文化事業作出了巨大的貢獻:

他領導、支援了「未名社」、「朝花社」等文學團體;主編了《國民新報副刊》(乙種)、《莽原》、《語絲》、《奔流》、《萌芽》、《譯文》等文藝期刊;熱忱關懷、積極培養青年作者;大力翻譯外國進步文學作品和介紹國內外著名的繪畫、木刻;蒐集、研究、整理大量的古典文學,編著《中國**史略》、《漢文學史綱要》,整理《嵇康集》,輯錄《會稽郡故書雜錄》、《古**鉤沈》、《唐宋傳奇錄》、《**舊聞鈔》等等。

2023年10月19日因肺結核病逝於上海,上海民眾上萬名自發舉行公祭、送葬,葬於虹橋萬國公墓。2023年,魯迅遺體移葬虹口公園,***為重建的魯迅墓題字。

2023年出版《魯迅全集》(二十卷)。中華人民共和國成立後,魯迅著譯已分別編為《魯迅全集》(十卷),《魯迅譯文集》(十卷),《魯迅日記》(二卷),《魯迅書信集》,並重印魯迅編校的古籍多種。2023年出版了《魯迅全集》(十六卷)。

北京、上海、紹興、廣州、廈門等地先後建立了魯迅博物館、紀念館等。魯迅的**、散文、詩歌、雜文共數十篇(首)被選入中、小學語文課本。**《祝福》、《阿q正傳》、《藥》等先後被改編成電影。

魯迅的作品充實了世界文學的寶庫,被譯成英、日、俄、西、法、德、阿拉伯、世界語等50多種文字,在世界各地擁有廣大的讀者。魯迅曾因為母親的安排娶朱安為妻,但朱安其貌不揚,是封建社會的犧牲品,思想很陳舊,魯迅的家鄉紹興有一種風氣,看不起離婚的女人,魯迅心善,不想讓朱安淪落到如此地步,只好借出去工作為由,離開了朱安,後另娶了許廣平,生下了海嬰。朱安一生都沒有和魯迅圓過房,生不了孩子。

魯迅死後,是朱安為他守靈,朱安死後卻沒人為她守靈,朱安的一生都是那麼悲慘。

所以看到這,筆者又不禁對魯迅產生了一種厭惡的情緒。

4樓:♂雨夜·幽魂

短篇**集?《彷徨》《吶喊》《故事新編》

散文集《朝花夕拾》

你看過哪些文學作品,有哪些文學作品?

駱駝祥子 真實地描繪了北京一個人力車伕的命運。祥子來自農村,他在拉上租來的洋車以後,立志買一輛車自己拉,做一個獨立的勞動者。他年輕力壯,正當生命的 時代 又勤勞耐苦,不惜用全部力量去達到這一目的。迎著一個又一個的打擊,他作過掙扎,仍然執拗地想用更大的努力來實現自己夢寐以求的生活願望。但一切都是徒然,...

日本有什麼好的文學作品,日本有哪些文學名著

島崎藤村 浪漫詩集 若菜集 詩集 嫩菜集 長篇 破戒 家 春 川端康成 憑藉 雪國 千隻鶴 及 古都 等獲得諾貝爾文學獎 渡邊淳一 死化妝 光與影 水上勉 雁寺 飢餓海峽 夏目漱石 代表作有 過了春分時節 行人 心 三部曲 村上春樹 且聽風吟 長篇 挪威的森林 水上勉 長篇 霧和影 飢餓海峽 短篇 ...

哪些文學作品值的看,中國現代文學作品有哪些值得一看?

沈復的浮生六記。多餘的我也忘記了 上豆瓣網尋找適合你的書籍。路遙的 人生 徐貴祥的 歷史的天空 宗璞的 南遊記 羅伯特。清崎的 窮爸爸,富爸爸 魏巍的 東方 以及都樑的 血色浪漫 都挺好的。中國現代文學作品有哪些值得一看?為你奉上作家協會的推薦目錄,請你參考 中國現代文學名著推薦閱讀書目 1.魯迅 ...