1樓：
前半句有很多說法
你怎麼能這樣,不過如此翻譯的話,應該是你哪能這樣；
你怎麼能呢,這意思是我假設的,其實不易理解的是哪能女寧就是女人,上海話裡寧代指人
上海話簡介：
上海話，是一種吳語方言，屬於吳語太湖片蘇滬嘉小片
2樓：手機使用者
我是上海人，我來告訴你
因為你是打字，所以說這句話時候的語氣語調很重要，語氣語調不同， 意思完全兩樣。
有幾種意思：
1 你怎麼了？女人 （關心）
2 你想怎麼樣啊！女人 （挑釁）
3 你怎麼可能行啊？女人 （說你某件事不行，不過這句可能性最小）
3樓：氣死氣死氣死我
你這個女人怎麼可以這樣。
4樓：項奕寧
找人翻譯, 你怎麼了？女人
儂想那能?儂想湖做陪！ 這句上海話是什麼意思？ 10
5樓：雯
你想做什麼.我都奉陪。
好像是吧,哈哈。
6樓：l心靜茹水
你想怎麼樣？你想做下流的事！
7樓：單調メdé炫
你想做什麼？你想我做陪
8樓：匿名使用者
你想幹什麼，你像下流的人
你們是不是上海人，這才是正確的
9樓：金色潛鳥
儂想那能?
-- 你想怎的(你想打人! 之類)
儂想湖做陪！
-- 你這個下流胚!
臺灣話「你儂我儂」是什麼意思，」你儂我儂「是什麼意思呢？
你儂我儂 是形容兩個人關係曖昧。也可以指兩個人很甜蜜，你中有我，我中有你。拓展資料 你儂我儂出自元朝管道昇創作的元曲 我儂詞 你儂我儂，忒煞情多。情多處，熱如火。把一塊泥，捻一個你，塑一個我，將咱兩個一齊打碎，用水調和。再捻一個你，再塑一個我。我泥中有你，你泥中有我。我與你生同一個衾，死同一個槨。管...
這句上海話是什麼意思啊,這句上海話什麼意思
你和我裝有錢咯？是有點惡意的 在周立波的 笑侃三十年 中學打樁模子是有這句話的 你去看看就知道了 你跟我比有錢啊？就是比錢多，裝又錢的意思。我竟然也看不懂 無敵了 靜待高手。這句上海話什麼意思 滿結棍餓 很厲害,非常厲害.滿哈寧餓 很害怕,非常害怕 滿比塔餓 這句沒看明白 理一於第 做事留有餘地 首...
這段上海話什麼意思啊救命啊，上海話裡呀花花什麼意思啊
可以來mm 可以了，妹妹 擰 人 啊 也 伐 不 來了 人也不來了 弄 你 剛 說 把 給 灑寧 誰 聽拉 消消氣 你說給誰聽啦？消消氣 休息捏節 日子 麼堵 多 冊起 出去 黨黨 逛逛 休息日子嘛多出去逛逛 伐 不 要跟一啦 他們 喪氣 生氣 來 不要和他們生氣了 氣挖 氣壞 特 了 四嘎 自己 ...