1樓：匿名使用者
不是很理解樓主的意思。。。
普通話：逃不了對應的上海話是：道伐特
2樓：司馬風鈴
事情一定會發生的意思。
好叫，上海話裡什麼意思
3樓：匿名使用者
「好叫」是上海方言，經常用於口頭~~意思是叫人正常一點，正經一點。比如你朋友做了一件讓你啼笑皆非的事情，你就可以說：「某某，儂好叫呀，不要噶搞笑好伐？
」（某某，你正經一點，不要這麼搞笑好不好？）
上海話「幫幫忙」是什麼意思？反正我覺得不是字面這個意思
4樓：大廳鐵礬土
是反語，表示強烈的反對、完全的反對，有點帶有鄙視、諷刺和挖苦。一樓的解釋是正解，但比「拜託」更具有感**彩，一般的否定可以用「拜託」，但不能用「幫幫忙」，因為語氣太強烈了，朋友之間開玩笑可以用。
5樓：匿名使用者
反語，類似
普通話：「拜託！」
英語： give me a break
6樓：丁咚旋律
就是差不多 「拜託」吧，反正是對別人話的否定 不贊同
比如a：我覺得這人挺不錯。
b：幫幫忙哦，就他這樣的還能算不錯？
7樓：匿名使用者
算是感嘆詞語
類似算了吧
8樓：
就是反語的意思，搞什麼搞，你算了吧你的意思，否定的
上海話裡「弄」是什麼意思？
9樓：落葉《囍》娘子
應該是"儂" , 不過大多人都習慣寫"弄".. 我也有這習慣..
弄就是你的意思...
至於你說的那句....
看字面意思嘛...
剛色特勒...
弄要是男人弄就. = 你要是男人你就...
10樓：匿名使用者
應為「儂」。即普通話中的「你」。
11樓：匿名使用者
儂，實際是「爾儂」(n-non)的合音
古語「儂」是「人」的意思
早期上海話單數第一人稱「儂，吾儂」，第二人稱「 汝，爾儂」，第三人稱「渠，渠儂」
現在上海市區話第
一、第二、第三人稱單數分別是「我」ngu、「儂」non、「伊」yi。「儂」是「你」的意思。
12樓：匿名使用者
你的意思呀,你要是男人你就....
13樓：匿來匿去
一 long
巷，衚衕的意思
二 你的意思，你要是男人你就....
三弄 做 弄愛=**
14樓：匿名使用者
一long
巷，衚衕的意思
二你的意思，你要是男人你就....
15樓：督尼
就是你的意思啊...弄 就是 你
上海話「你可以的」是什麼意思
16樓：匿名使用者
有「你厲害的，能做得出這樣的事」的意思。要看語氣和語境的，能表現驚訝表揚也能表現不滿責怪~
上海話的"個麼"是什麼意思?
17樓：匿名使用者
「個麼」是句首發語詞,相當於普通話」那「。不過不是指形容的那種「那麼」（比如那麼美麗，那麼偉大……），而是指類似於「那麼你怎麼樣怎麼樣」的那種口頭上的「那麼」。
上海話又稱上海閒話、上海吳語、吳語上海話、滬語，是上海本土文化的重要根基。上海話是吳語的重要代表，與吳語太湖片其他方言基本能互通，是現代吳語地區比較有影響力的一支語言。
狹義上海話指上海市區方言，也就是現在被廣泛使用和認同的上海主流通用方言。上海話是以本地吳語為基礎，自然融合上海開埠後的吳語區各地移民方言而成的一支新型城市吳語。
廣義上海話還包括各上海本地（郊區）方言，主要包括浦東話、松江話、嘉定話、崇明話、金山話、青浦話、奉賢話等。上海地區原由江東11個吳語縣組成，方言反應江東文化資訊。
上海方言：
1.打相打： 打架
2.看洋眼： 注意力不集中、到處亂看
3.鮮格格： 自以為是、臭美
4.別苗頭： 比高下
5.賊骨頭： 賊、小偷
6.弄慫： 戲弄
7.壽頭： 傻瓜、低能
8.猜咚哩猜：石頭剪刀布
9.熱昏： 昏頭、搞不清是非
10.豁胖： 比喻說話誇張
18樓：次次次蛋黃米亞
上海話的"個麼"是指口語上的「那麼」的意思。發音：個麼 kek mek，k是入聲喉塞韻尾，使發音短促。
例句：普通話：那麼我知道了
上海話：個麼我（wu）曉得了
擴充套件資料：讀音上海市區通用上海話擁有聲母27個，韻母41個，聲調7個。
聲母據統計，上海市區聲母有27個。上海郊區聲母數與市區不同，如松江有34個聲母，金山有32個聲母。上海市區大多不分尖團音，而上海郊區的浦東、金山、嘉定、青浦、寶山等能夠區分尖團音。
以下為老派上海話聲母表：
韻母上海市區韻母數為41個。上海郊區松江、金山、崇明韻母數多達50、52、55個。
聲調上海話具有濁音，因此在平上去入古四聲的基礎上是清濁對立而分陰陽。
上海市區話聲調是7個，在吳語四聲八調基礎上，陽上與陽去歸併而來。
19樓：匿名使用者
就是「那麼」的意思
不過不是指形容的那種「那麼」（比如那麼美麗，那麼偉大……），而是指類似於「那麼你怎麼樣怎麼樣」的那種口頭上的「那麼」
20樓：匿名使用者
個=這樣
麼=...的話
21樓：93路終點站
是:"要是這樣的話"的意思.
22樓：匿名使用者
「這麼」 「那麼」的意思
23樓：匿名使用者
一樓對的 是那麼的意思
24樓：匿名使用者
個麼。。。。。。。。。。。。。。。。
上海方言的意思
25樓：胖大熙
上海話又稱上海閒話、上海吳語、吳語上海話、滬語，是上海本土文化的重要根基。上海話是吳語的重要代表，與吳語太湖片其他方言基本能互通，是現代吳語地區比較有影響力的一支語言。
狹義上海話指上海市區方言，也就是現在被廣泛使用和認同的上海主流通用方言。上海話是以本地吳語為基礎，自然融合上海開埠後的吳語區各地移民方言而成的一支新型城市吳語。
上海話是在上海地區悠久歷史中形成的方言，匯聚了吳越江南語言文化的精華，有深厚文化積澱。上海話承載上海這座城市的時代迴音、文化血脈、歷史記憶。上海要努力建設成一個有個性特色的東方文化明珠，理應繼承上海語言文化的靈魂。
26樓：粟奇屈綺晴
人稱：無、吾wu我
阿拉ala我們
上海話 「幾鈿？」是什麼意思，上海話的 個麼 是什麼意思
鈿就是錢，銅鈿就是銅錢 幾鈿就是幾個銅錢，多少錢的意思，打聽價錢就問，幾鈿？老闆你這臭豆腐幾鈿一塊？幾鈿?就是 多少錢?教我幾句深奧的上海話 上海話的 個麼 是什麼意思?個麼 是句首發語詞,相當於普通話 那 不過不是指形容的那種 那麼 比如那麼美麗，那麼偉大 而是指類似於 那麼你怎麼樣怎麼樣 的那種...
這段上海話什麼意思啊救命啊，上海話裡呀花花什麼意思啊
可以來mm 可以了，妹妹 擰 人 啊 也 伐 不 來了 人也不來了 弄 你 剛 說 把 給 灑寧 誰 聽拉 消消氣 你說給誰聽啦？消消氣 休息捏節 日子 麼堵 多 冊起 出去 黨黨 逛逛 休息日子嘛多出去逛逛 伐 不 要跟一啦 他們 喪氣 生氣 來 不要和他們生氣了 氣挖 氣壞 特 了 四嘎 自己 ...
上海話裡稱呼「小弟弟」怎麼回事,上海話「娘娘」是稱呼什麼人
兩種情況,都是對你表示尊敬的意思 稱呼你為 小弟弟,多半都是輪年齡可以長你一回輩的人,想套個近答乎又不好長你一輩,所以就這麼叫了 稱你老師傅,也是尊敬你,師傅 是分不出的區別的,但沒有老 的叫法,只有老師傅的稱呼,所以用老師傅叫你,也只能說是尊敬你,希望你能給予幫助.俄,一般性不會稱呼年齡比較大的人...