1樓：1979沉默的羔羊
若有異議，以英文解釋為準.的翻譯是：if there is an objection, an english interpretation shall be taken.
2樓：匿名使用者
in the event of (或者用in case of) any inconsistency (或者用discrepancy), the english version shall prevail.
注意：根據
文法，inconsistency/discrepancy不要用複數。
請依照此份為準的翻譯是：什麼意思
3樓：
請以實際出賬賬單為準
please refer to the actual billing statement
望採納！
英文郵件回覆 「來信和附件已收悉，經過認真的討論，我們對此沒有異議，謝謝！」怎麼翻譯？
4樓：匿名使用者
your email and the attachment received and noted, we ***pletely agree with you after discussing, thanks.
5樓：艾灰塔鐵
we have recceived your letter and attachments ，and after our serious discussion，we have
no objection to this， thank you 。
6樓：匿名使用者
your mail and attachment was well received. we have no question on it after serious discussion. thank you.
「若有疑議，以中文註釋為準」這句話用英文怎麼翻譯？？
7樓：百曉客
if any query,on chinese notes basis.
「本合同用中英文書寫,如有衝突以中文版」為準英文怎麼說
8樓：匿名使用者
in the english language this agreement, such as objections, in chinese shall prevail.
我對中考成績有異議，我對中考分數有異議怎麼辦
他們中考一般都壓分，你不用擔心，你的孩子語文分數低，其他學生也一樣啊，一般語文成績90分左右，中考就是70分左右，如果不壓分，學生分數高，就外流了，所以必須這樣做。可以查卷啊，學校都會安排吧。我們學校就是，我們是每科3元，到教育局去查分，但是好像只能查加分加錯沒有，對錯不可以。我覺得一般都沒有弄錯吧...
工傷事故賠償有異議應該找那個部門
在沒說清楚你有什麼樣的異議之前，誰又能說出該找那個單位或者部門呢！根據 工傷保險條例 的規定，工傷認定是社會保險行政部門的行政職權。而目前仲裁委員會及人民法院受理的工傷待遇糾紛均以工傷認定為前提條件。您所提問題涉及工傷認定異議的程式。根據現行的 工傷保險條例 的規定，職工在上下班途中，受到非本人主要...
商標公示期如有異議，流程有什麼步驟
商標異議的流程步驟 1 提出異議 填寫 商標異議書 寫明被異議商標的名稱 商品類別 初步審定號 初步審定公告期號 提出異議的理由。如認為被異議的商標與本異議人已註冊的使用在相同或類似商品的商標相同或近似的，還應填寫異議人註冊商標的商品類別 商標名稱 註冊號等。2 通知答辯 商標局收到異議書及有關證據...