之二蟲又何知的翻譯問題,之二蟲又何知的之是什麼意思

2021-03-03 20:01:12 字數 2957 閱讀 4386

1樓:匿名使用者

這裡就有一個人教版的問題

你的翻譯沒有錯,在全文理解上也沒有問題

但教科書是有標準答案的,這些答案是由漢語言文學的專家們給出的,是最合理最棒的答案

下邊我幫你分析一下兩個答案的不同

何知:怎麼知道——潛意識裡是可以知道,但不該知道,或者說沒有知道的途徑

知何:知道什麼——沒有知道的可能性,因為蟲與人語言不通為了更完美的解釋所以教科書給出了此處有倒裝作者當時寫作時是何知還是倒裝的何知(知何),無從考證

之二蟲又何知的“之”是什麼意思?

2樓:匿名使用者

出自《逍遙遊》莊子。

翻譯:(蜩與學鳩)這兩隻小

動物又知道什麼呢?

之:此,這.二蟲:指蜩與學鳩.蟲:有動物之意,可譯為小動物。

之:指示代詞,這此,這。

二蟲:指蜩與學鳩。蟲:有動物之意,可譯為小動物。

【常見含義】“之”在古詩詞中的常見含義有如下幾點:

"之二蟲又何知?"中的“之”就是下邊代詞裡的第②小點1.動詞

意思是:到,往

例:嘗與人傭耕,輟耕之壟上。——西漢·司馬遷《史記·陳涉世家》

2.代詞

①第三人稱代詞,譯為“他”(他們)、“它”(它們)。作賓語或兼語,不作主語。

例:人皆吊之。——《塞翁失馬》

②指示代詞,這

例:均之二策,寧許以負秦曲。——西漢·司馬遷《史記·廉頗藺相如列傳》

例:"之二蟲又何知?"出自於《逍遙遊》

③活用為第一人稱,我。

例:不知將軍寬之至此也!——《史記·廉頗藺相如列傳》

④可用於賓語前置句復代指賓語,用於動詞之後。

例:野語有之曰——《莊子·秋水》

3樓:咿呀1啊

"之二蟲又何知?"出自於《逍遙遊》

這句的意思是:這兩個小動物又知道什麼呢?

【註釋】

之:指示代詞,這此,這。

二蟲:指蜩與學鳩。蟲:有動物之意,可譯為小動物。

【常見含義】“之”在古詩詞中的常見含義有如下幾點:

"之二蟲又何知?"中的“之”就是下邊代詞裡的第②小點1.動詞

意思是:到,往

例:嘗與人傭耕,輟耕之壟上。——西漢·司馬遷《史記·陳涉世家》

2.代詞

①第三人稱代詞,譯為“他”(他們)、“它”(它們)。作賓語或兼語,不作主語。

例:人皆吊之。——《塞翁失馬》

②指示代詞,這

例:均之二策,寧許以負秦曲。——西漢·司馬遷《史記·廉頗藺相如列傳》

例:"之二蟲又何知?"出自於《逍遙遊》

③活用為第一人稱,我。

例:不知將軍寬之至此也!——《史記·廉頗藺相如列傳》

④可用於賓語前置句復代指賓語,用於動詞之後。

例:野語有之曰——《莊子·秋水》

3.助詞

①結構助詞,相當於“的”。

例:近塞上之人,死者十九。——《塞翁失馬》

②結構助詞,賓語前置的標誌。

例:宋何罪之有?——《公輸》

③結構助詞,用在主語和謂語之間,起取消句子獨立性的作用。

例:孤之有孔明,猶魚之有水也。——《隆中對》

例:無絲竹之亂耳。——《陋室銘》

④結構助詞,定語後置的標誌。

例:凌萬頃之茫然。——《赤壁賦》

⑤結構助詞,補語標誌,可譯為“得”。

例:古人之觀於天地、山川、草木、鳥獸,往往有得,以其求思之深而無不在也。——《遊褒禪山記》

⑥音節助詞,無實義。

例:填然鼓之。——《孟子·粱惠王上》

之二蟲又何知的之是什麼意思?

4樓:匿名使用者

之,指示代詞,這。

二蟲,指蜩與學鳩。

這兩隻小動物又知道什麼呢

5樓:咿呀1啊

"之二蟲又何知?"出自於《逍遙遊》

這句的意思是:這兩個小動物又知道什麼呢?

【註釋】

之:指示代詞,這此,這。

二蟲:指蜩與學鳩。蟲:有動物之意,可譯為小動物。

【常見含義】“之”在古詩詞中的常見含義有如下幾點:

"之二蟲又何知?"中的“之”就是下邊代詞裡的第②小點1.動詞

意思是:到,往

例:嘗與人傭耕,輟耕之壟上。——西漢·司馬遷《史記·陳涉世家》

2.代詞

①第三人稱代詞,譯為“他”(他們)、“它”(它們)。作賓語或兼語,不作主語。

例:人皆吊之。——《塞翁失馬》

②指示代詞,這

例:均之二策,寧許以負秦曲。——西漢·司馬遷《史記·廉頗藺相如列傳》

例:"之二蟲又何知?"出自於《逍遙遊》

③活用為第一人稱,我。

例:不知將軍寬之至此也!——《史記·廉頗藺相如列傳》

④可用於賓語前置句復代指賓語,用於動詞之後。

例:野語有之曰——《莊子·秋水》

3.助詞

①結構助詞,相當於“的”。

例:近塞上之人,死者十九。——《塞翁失馬》

②結構助詞,賓語前置的標誌。

例:宋何罪之有?——《公輸》

③結構助詞,用在主語和謂語之間,起取消句子獨立性的作用。

例:孤之有孔明,猶魚之有水也。——《隆中對》

例:無絲竹之亂耳。——《陋室銘》

④結構助詞,定語後置的標誌。

例:凌萬頃之茫然。——《赤壁賦》

⑤結構助詞,補語標誌,可譯為“得”。

例:古人之觀於天地、山川、草木、鳥獸,往往有得,以其求思之深而無不在也。——《遊褒禪山記》

⑥音節助詞,無實義。

例:填然鼓之。——《孟子·粱惠王上》

之二蟲又何知中的古今異義詞及古今義

6樓:zheng囧

之,指示代詞,這。

二蟲(古今異義),指蜩與學鳩。

這兩隻小動物又知道什麼呢?