《蘇子卿詩四首》的翻譯有嗎,杜甫詩四首詞翻譯和作者簡介

2021-03-04 05:23:22 字數 3856 閱讀 8933

1樓:我是老夫子

【其一】

骨肉緣枝葉,結交亦相因。四海皆兄弟,誰為行路人。

況我連枝樹,與子同一身。昔為鴛和鴦,今為參與辰。

昔者長相近,邈若胡與秦。惟念當乖離,恩情日以新。

鹿鳴思野草,可以喻嘉賓。我有一罇酒,欲以贈遠人。

願子留斟酌,敘此平生親。

譯文:兄弟的親密關係就像樹葉長在樹枝上,朋友間的關係也是如此相親。

四海之內都是兄弟,誰也不是互不相干的陌路人。

何況我們是枝幹相連的骨肉兄弟,我和你同出於一個身體。

從前親近的如鴛鴦,現在像是居於西方的辰星與居於東方的商星彼此出沒不相逢。

從前總是在一起,現在遙遠的像北方的胡人與南方的秦國人。

在即將離別之際,越發覺得情誼日益親切。

麋鹿遇到好草總是嗷嗷呼叫它的同伴一起來吃,它可以用來比喻我宴飲嘉賓的心情。

我有一樽酒,想贈給遠行的兄弟。

希望你再多留一會酌飲此酒,以敘我們平日的親愛之意。

【其二】

黃鵠一遠別,千里顧徘徊。胡馬失其群,思心常依依。

何況雙飛龍,羽翼臨當乖。幸有絃歌曲,可以喻中懷。

請為遊子吟,泠泠一何悲。絲竹厲清聲,慷慨有餘哀。

長歌正激烈,中心愴以摧。欲展清商曲,念子不得歸。

俯仰內傷心,淚下不可揮。願為雙黃鵠,送子俱遠飛。

【其三】

結髮為夫妻,恩愛兩不疑。歡娛在今夕,嬿婉及良時。

征夫懷往路,起視夜何其?參辰皆已沒,去去從此辭。

行役在戰場,相見未有期。握手一長嘆,淚為生別滋。

努力愛春華,莫忘歡樂時。生當復來歸,死當長相思。

譯文:和你結髮成為夫妻,就從沒懷疑與你恩愛到老。和你相愛纏綿陶醉在今夜幸福的時刻,多麼美好的時光呀!

可是明天我就要為國遠行,不得不起來看看天亮沒亮是什麼時候了。天一亮就要不得不與你辭別了,因為要到戰場上這一走不知道什麼時候才能與你團聚。與你依依不捨長時間的握著手也是幸福的,相互不由自主的流淚是因為這可能是你我今生的最後一面。

我倍加珍惜現在幸福的每分每秒,我永遠也不會忘了和你相愛,這麼幸福歡樂的時光。如果我有幸能活著,一定會回到你身邊。如果我不幸死了,也會永遠想你……

【其四】

燭燭晨明月,馥馥秋蘭芳。芬馨良夜發,隨風聞我堂。

征夫懷遠路,遊子戀故鄉。寒冬十二月,晨起踐嚴霜。

俯觀江漢流,仰視浮雲翔。良友遠別離,各在天一方。

山海隔中州,相去悠且長。嘉會難再遇,歡樂殊未央。

願君崇令德,隨時愛景光。

譯文:清晨如燭光一樣的曉月,空氣裡漫著秋蘭的芳香。

這香氣持續了一個長夜,又隨風飄進了我的廳堂。

征戰的人感嘆長路漫漫,旅途中的人思戀著故鄉。

正值寒冷冬季的十二月,早晨一起來就踏著冰霜。

往下看著漢江滾滾流水,抬頭看那朵朵雲彩飛翔。

好朋友啊你們離得很遠,大家各自在天涯的一方。

大山和大海隔開了中州,之間的距離是又遠又長。

難以愉快地在宴會相遇,那些快樂也沒能夠盡興。

願您尊崇德行高尚的人,時時刻刻把光陰來珍惜。

古代除了指鴛鴦帶男女之愛還有什麼

2樓:的人

魚水之歡,花前月下,喜結連理,青梅竹馬

在我國古代,最早是把「鴛鴦」比作兄弟的。南朝《文選》中《蘇子卿詩四首》的第一首寫道:「骨肉綠枝葉,結交亦相因。

四海皆兄弟,誰為行路人。況我連枝樹,與子同一身。昔為鴛和鴦,今為參與辰……」

鴛鴦最初是形容兄弟嗎?

3樓:匿名使用者

我國古代,最早是把鴛鴦比作兄弟的。南朝梁蕭統編著的《文選》中有「昔為鴛和鴦,今為參與商」,「骨肉緣枝葉」等詩句,這是一首兄弟之間贈詩

4樓:匿名使用者

你很有深度,最早是形容兄弟的《文選》中題為蘇子卿詩四首的第一首,有「昔為鴛和鴦,今為參與辰」的句子,而從詩中「骨肉緣枝葉」,「況我連枝樹」等句看,顯然是一首兄弟間贈別詩。三國時魏國嵇康的《贈兄弟秀才入軍詩》也是用鴛鴦來比喻兄弟和睦友好的。

杜甫詩四首詞翻譯和作者簡介

5樓:匿名使用者

杜甫(唐朝著名現實主義詩人)

杜甫(公元712年-公元770年),字子美,漢族,祖籍襄陽,生於河南鞏縣。[1-3]  自號少陵野老,唐代偉大的現實主義詩人,與李白合稱「李杜」。為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即「小李杜」區別,杜甫與李白又合稱「大李杜」,杜甫也常被稱為「老杜」。

杜甫在中國古典詩歌中的影響非常深遠,被後人稱為「詩聖」,他的詩被稱為「詩史」。後世稱其杜拾遺、杜工部,也稱他杜少陵、杜草堂。

杜甫創作了《春望》、《北征》、《三吏》、《三別》等名作。759年杜甫棄官入川,雖然躲避了戰亂,生活相對安定,但仍然心繫蒼生,胸懷國事。雖然杜甫是個現實主義詩人,但他也有狂放不羈的一面,從其名作《飲中八仙歌》不難看出杜甫的豪氣干雲。

杜甫的思想核心是儒家的仁政思想,他有「致君堯舜上,再使風俗淳」的巨集偉抱負。杜甫雖然在世時名聲並不顯赫,但後來聲名遠播,對中國文學和日本文學都產生了深遠的影響。杜甫共有約1500首詩歌被保留了下來,大多集於《杜工部集》。

《登高》

風急天高猿嘯哀,渚清沙白鳥飛回。無邊落木蕭蕭下,不盡長江滾滾來。

萬里悲秋常作客,百年多病獨登臺。艱難苦恨繁霜鬢,潦倒新停濁酒杯。

翻譯:天高風急秋氣肅煞,猿啼十分悲涼;

清清河洲白白沙岸,鷗鷺低空飛回。

落葉飄然無邊無際,層層紛紛撒下;

無盡長江洶湧澎湃,滾滾奔騰而來。

身在萬里作客悲秋,我常到處漂泊;

有生以來疾病纏身,今日獨登高臺。

時世艱難生活困苦,常恨鬢如霜白;

困頓潦倒精神衰頹,我且戒酒停杯。

《登岳陽樓》

昔聞洞庭水,今上岳陽樓。吳楚東南坼,乾坤日夜浮。

親朋無一字,老病有孤舟。戎馬關山北,憑軒涕泗流。

翻譯:很早聽過名揚海內的洞庭湖,

今日有幸登上湖邊的岳陽樓。

大湖浩瀚象把吳楚東南隔開,

天地象在湖面日夜盪漾漂浮。

漂泊江湖親朋故舊不寄一字,

年老體弱生活在這一葉孤舟。

關山以北戰爭烽火仍未止息,

憑窗遙望胸懷家國涕淚交流。

《旅夜書懷》

細草微風岸,危檣獨夜舟。

星垂平野闊,月湧大江流。

名豈文章著,官應老病休。

飄飄何所似,天地一沙鷗。

翻譯:微風輕輕地吹拂著江岸畔的細草,

深夜江邊,泊著桅杆高聳的孤舟。

原野遼闊,天邊的星星如垂地面,

明月在水中滾湧,才見大江奔流。

我的名氣,難道是因為文章著稱?

年老體弱,想必我為官也該罷休。

唉,我這飄泊江湖之人何以相比?

活象是漂零天地間一隻孤苦沙鷗。

《兵車行》

車轔轔,馬蕭蕭,行人弓箭各在腰。

爺孃妻子走相送,塵埃不見咸陽橋。

牽衣頓足攔道哭,哭聲直上幹雲霄。

道傍過者問行人,行人但云點行頻。

或從十五北防河,便至四十西營田。

去時里正與裹頭,歸來頭白還戍邊。

邊庭流血成海水,武皇開邊意未已。

翻譯:戰車叮鈴響不停,戰馬聲聲嘶嘯;

遠征的壯丁,個個把弓箭背在腰。

爹孃呵妻兒呵,都匆匆跑來相送,

車馬揚起的塵埃,遮蔽了咸陽橋。

拖的拖抱的抱,攔路頓腳放聲哭,

悲慘的哭聲,一陣陣衝上九重霄。

有一個行人,同情地問一個壯丁,

壯丁只輕輕說:頻繁地點名徵兵。

有的人十五歲,就徵去駐守黃河,

到了四十歲,還編入屯田的軍營。

當年出發,還是村長替他扎頭巾,

歸來頭白了,還要再去衛戍邊境。

邊境上的戰士,鮮血已流成海水,

皇上拓邊的雄心,仍然沒有休止。

冰心詩四首急啊,《冰心詩四首》

冰心詩四首 課文分析 1 字詞注音鳥巢 ch o 倘若 t ng 驚羨 xi n 浸透 j n 淚泉 qu n 著筆 zhu 著急 zh o 著落 zhu 離著兒 zh o 順著 zhe 2 詞語釋義 驚羨 驚歎羨慕。淚泉 指眼淚。發展 事物由小到大,由簡單到複雜,由低階到高階的變化過程。貢獻 為國...

杜甫《絕句四首》的全詩是什麼,《絕句》全部杜甫的有哪些?

絕句四首 是唐代大詩人杜甫的組詩作品。全詩如下 其一 堂西長筍別開門,塹北行椒卻背村。梅熟許同朱老吃,松高擬對阮生論。其二 欲作魚梁雲復湍,因驚四月雨聲寒。青溪先有蛟龍窟,竹石如山不敢安。其三 兩個黃鸝鳴翠柳,一行白鷺上青天。窗含西嶺千秋雪,門泊東吳萬里船。其四 藥條藥甲潤青青,色過棕亭入草亭。苗滿...

馬詩唐李賀第四首,請問誰有李賀的馬詩第四首的譯文?

此馬非凡馬,房星本是星。向前敲瘦骨,猶自帶銅聲。這匹馬不像是人間的凡馬,似乎是天上的房星下凡。它看上去瘦骨磷峋,可你如果上前去敲一敲它的瘦骨,好像還能聽見錚錚的銅聲。李賀的馬詩第四首,寫的是什麼馬 李賀在第四首馬詩中想借馬錶達什麼?李賀在四首馬詩中寫馬,想借助馬錶現他的思想和抱負 這首詩通過詠馬,表...