1樓：匿名使用者
manufacturing outsourcing agreement
工廠加工業的業務常用的術語「代工」 和 「代工代料」和 英文怎麼翻譯？
2樓：蝶夢飛花舞隨風
工廠加工業常用術語「代工」
有以下幾種譯法：
1、outsourcing production
雙語例句：
we could try outsourcing production
to a different manufacturer.
我們可以嘗試讓不同的廠商代工。
2、subcontracting
雙語例句：
they are cutting costs by subcontracting
work out to other local firms.
他們通過讓當地其他公司代工來減少成本。
3、oem（abbr. original equipment manufacturer）
雙語例句：
according to customers requirements, we can develop some special products or supply oem
service.
根據客戶的要求，我們可以制定一些特殊的產品或服務**代工。
4、foundry
雙語例句：
the ***pany built the first 8 inch foundry
production line in mainland china, gaining much experience in mass production.
公司擁有中國大陸第一條8英寸代工生產線，具備多年穩定的量產經驗。
工廠加工業常用術語「代工代料」
翻譯成英文是：***plete outsourcing
也就是中文所說的「完全外包」，包括在生產過程中的材料採購。
雙語例句：
***plete outsourcing
has been popular for some time.
代工代料已經流行了一段時間了。
3樓：匿名使用者
第一種方式是來料加工processing on order
第二種方式是進料加工processing imported materials
稱呼不準確自然找不到合適的翻譯。
"代工代料" 用英語怎麼說
4樓：匿名使用者
第一種方式是來料加工processing on order
第二種方式是進料加工processing imported materials
稱呼不準確自然找不到合適的翻譯。
英文翻譯中文，英文翻譯中文
如果它對你是重要的，你將會找方法做好它，如果它對你不重要，你將找個藉口躲開它。人總是在為自己找各種各樣的理由和說辭 若有目標 就要付諸實際行動 勿要做思想的巨人 行動的侏儒 有什麼軟體可以把英文翻譯成中文 語音翻譯器，它可以將英文翻譯為中文，並且它是一款手機軟體，使用起來也很方便，我一直都在使用它，...
英文翻譯，謝謝，英文翻譯，謝謝了
raffels,this school,is not good,i plan after finishing the undergraduate course of the chinese university,and then choose to come to the singaporean n...
英文翻譯求助啊，求助英文翻譯
已經成為了經典，在電視上很多時候都會聽到這首歌，雖然這首歌不是一首歡快的歌曲，但是每當我聽到這首歌的時候我都會 嗯 是首不錯的歌 你想翻譯歌詞?英文翻譯 求助啊 求助英文翻譯 1。senior card 老年人的卡 2.old fashion calendar card 英文翻譯求助！50 求助 英...