1樓：匿名使用者
以下是《心》的譯本各個版本：
資料源於豆瓣讀書：
董學昌 / 湖南人民出版社 / 1982-7周大勇 / 上海譯文出版社 / 1983-1 / 1988周炎輝 / 灕江出版社 / 1983
於暢泳 / 海南國際新聞出版中心 / 2023年8月林少華 / 花城出版社 / 2000-4-1陳苑瑜 / 小知堂 / 2001
林少華 / 青島出版社 2005-05-01林少華 / 中國宇航出版社 / 2008-5-1個人比較提倡林少華的版本。並且所有版本中最受歡迎，所以出過三版。
林少華：中國海洋大學外國語學院教授，著名翻譯家。畢業於吉林大學日文專業，現為中國海洋大學日語系教授。
因譯村上春樹《挪威的森林》而為廣大讀者熟悉，此後陸續翻譯32卷村上春樹文集及夏目漱石、芥川龍之介、川端康成、井上靖、東山魁夷等名家作品。林少華以優美典雅的文字和對日本文學作品氣氛的出色把握，受到讀者的推崇，同時他還應多家報刊邀請，撰寫專欄，亦是國內知名的專欄作家。林少華的作品除了唯美之外，卻出人意料地犀利、高亢、深沉，帶著他沉甸甸的對現實、文化、生命的思考和焦慮。
希望幫助到樓主~！如有疑問可以隨時追問~！
夏目漱石的《心》有哪些翻譯版本？翻譯者有誰？
2樓：匿名使用者
夏目漱石的《心》翻譯者和翻譯版本：
1、董學昌 湖南人民出版社
2、周大勇 上海譯文出版社
3、周炎輝 灕江出版社
4、於暢泳 海南國際新聞出版中心
5、陳苑瑜 小知堂
6、林少華 花城出版社
7、林少華 青島出版社
8、林少華 中國宇航出版社
《心》是日本著名作家夏目漱石作品，至今仍躋身於日本中學生最喜歡讀的十部作品之列。它是一部利己主義者的懺悔錄，深刻揭露了利己之心與道義之心的衝突。
《心》講述的是「先生」結識並愛上了房東家的小姐，同時也贏得了房東太太的好感，但卻因年少時曾受到叔父的欺詐而對他人時存戒心，遲遲不能表白自己的心意。
後來，「先生」的好友k住進了房東家裡，也愛上了小姐，直率的k向好友「先生"表白了自己的心事，「先生」在表面上批評k「不求上進」，背地裡卻偷偷地向房東太太提出要和小姐結婚。
知道了這一切真相之後的k在絕望中自殺了，同時k的死也留給「先生」一生的不安和自責，婚後的「先生」一直無法忘卻k，他的內心無比的寂寞，終於也走上了自殺的道路。
3樓：孟安人
資料源於豆瓣讀書，不過按年代做了一個排列：
董學昌 / 湖南人民出版社 / 1982-7周大勇 / 上海譯文出版社 / 1983-1 / 1988周炎輝 / 灕江出版社 / 1983
於暢泳 / 海南國際新聞出版中心 / 2023年8月林少華 / 花城出版社 / 2000-4-1陳苑瑜 / 小知堂 / 2001
林少華 / 青島出版社 2005-05-01林少華 / 中國宇航出版社 / 2008-5-1
夏目漱石的《心》
4樓：匿名使用者
這是一個揹負自責的先生。他和自己的朋友k同時愛上了房東的女兒。他揹著k，先向房東家提了親。
k最後自殺了。幾十年，先生一直活在內心的拷問中。他沉默，逃避世界，討厭世人。
他每個月一個人去給k掃墓。最後，還是在自己內心的絕望中結束了自己的生命。
一直在想，書中先生的厭世是因為什麼。看到最後先生的遺書，終於給了自己一個答案。在自己遭到叔父**的時候，先生也僅僅是對「世人在錢面前的態度絕望了」，而當自己在k面前反覆使用心計，最終k自殺的時候，我想先生是開始討厭自己了的吧。
這樣對自己的厭惡，延伸到世界，延伸到世人。終於還是絕望了的。
可是作者還是留下一點溫存的。作者一直沒有忍心，把愛放在絕望的範圍。無論如何，書中種種平淡的愛在我看來幾乎是逃避世界所有的庇護。
作者以及譯者語言功力都極其深厚。文字的流暢以及平淡中的銳利，都是現在很多作家值得學習的。看夏目漱石的書，讓我想起巖井俊二的電影，溫和卻有力。閉卷之後，如飲一杯綠茶，香味沁脾。
5樓：匿名使用者
夏目漱石在日本近代文學史上享有很高
的地位，被稱為「國民大作家」。他對東西方的文化均有很高造詣，既是英文學者，又精擅俳句、漢詩和書法、繪畫。他的門下出了不少文人（如鈴木三重吉氏，寺田寅彥氏等），芥川龍之介也曾受他提攜。
2023年，他的頭像被印在日元1000元的紙幣上。《我是貓》確立了夏目漱石在文學史上的地位.06年5月東京tbs放送的《我是主婦》中，夏目漱石通過現代的電視劇演繹而復活了。
通過這40集電視劇，多多少少瞭解到了這位文豪的點滴和性格及其生平作品
什麼牌子的手錶比較好，哪個手錶品牌比較好？
勞力士算是比較好也比較貴的牌子了。收藏界基本都認為 百達翡麗 是最保值的腕錶品牌 要質量和麵子選勞力士，要 便宜選國產手錶，要 便宜又要面子建議買山寨，永遠記住山寨手錶石英的比機械的問題少，針少的比針多的問題少，還有寶石玻璃比礦物質強化玻璃好，最好 貴不一定好，便宜也不一定不好。人望而不復還，瞭然可...
哪個版本的《道德經》譯註比較好，《大學》譯註哪個版本比較好
我推薦早年看過的古籍出版社的。還有陳鼓應的版本。其實最推薦買本古文 回辭典，自己看。學術界答較為重視的版本，是王弼的版本，和長沙馬王堆出土的兩個抄本，稱為帛書甲本 乙本。帛書道德經，早王弼本400餘年，近些年許多學者推崇帛書，但甲本缺字1400，乙本缺字600。千百年來，為 道德經 作註疏者不計其數...
DHA哪個牌子的比較好？都說澳洲的比較好，有沒有人吃過這個牌子的感覺怎麼樣
我給我家3歲的小朋友買過另外一個澳洲的牌字，叫blossom health的，也是蠻不錯的。blossom health超能dha，提取於微藻裂殖壺菌 schiaochytrium 因其含有豐富的dha和脂肪酸，對懷孕期間以及出生後的嬰幼兒大腦 神經系統以及視力的發育能起到至關重要的輔佐作用。在早期...