為什麼有些英語單詞不需要翻譯比如thehave等既

1樓：羅松濤

其實，只要你學得多了，你就會發現有一點：

各種語言都有他自己獨特的地方而其他語言沒有的。拿你的這兩個單詞來說，the是定冠詞，首先中文無法沒有冠詞的說法，其次我們知道the表示特指，特指上下文出現的東西（用法之一），所以我們沒法在漢語裡特意搞出來一個冠詞，但是我們也沒必要強行翻譯出特指的意思出來。

have有點不一樣，have有助動詞和實義動詞的兩種用法，如果是實義動詞，那麼have就是擁有的意思，如果是助動詞的用法，那麼它僅僅參與各種動詞的時態語態構成，而這些概念漢語裡沒有，因此我們也無法體現出來。

2樓：匿名使用者

have當助動詞時，是幫助構成時態的，當然不用翻譯

the是表示特指的某物，可以不翻譯，也可以翻譯成這個、那個、這些、那些等

3樓：天空之小人物

相當於語氣助詞，無需翻譯

在英語翻譯時總是拿不住詞意

4樓：匿名使用者

信的原則

所謂「信」，就是要忠實、準確。

英文中有沒有單詞無法用中文翻譯出來

5樓：匿名使用者

為您解答

應該有比較難翻的，但怎麼難，那個意思都可以用中文解釋出來，但可能對等翻譯不好找詞。