1樓：帳號已登出
漁家傲秋思翻譯：
邊境上秋天一來風景全異，向衡陽飛去的雁群毫無留戀的情意。從四面八方傳來的邊地悲聲隨著號角響起，在重重疊疊的山峰裡。
暮靄沉沉，山銜落日，孤零零的城門緊閉。喝一杯陳酒懷念家鄉遠隔萬里，思緒萬千，想起邊患不平，功業未成，不知何時才能返回故里。羌人的笛聲悠揚，寒霜撒滿大地。
夜深了，將士們都不能安睡，無論櫻搜是將軍還是士兵，都被霜雪染白了頭髮，只好默默地流淚。
漁家傲·秋思》是北宋詞人范仲淹創山鏈作的一首詞。詞人用近乎白描的手法，在上片描摹出了一幅遼闊荒僻、蕭瑟悲涼的邊塞鳥瞰圖；詞的下片則抒發邊關將士壯志難酬和思鄉憂國的情懷。整首詞表現將士們的英雄氣概及艱苦生活，意境開闊蒼涼，形象生動鮮明。
創作背景：宋康定元年（1040年）至慶曆三年（1043年）間，詞人任陝西經略副使兼延州知州。在他鎮守西北邊疆期間，既號令嚴明又愛撫士兵，深為西夏所憚服，稱他「腹中有數萬甲兵」。
這首詞就是他身處軍中的感懷之作。
這首詞變低沉婉轉之調而為慷慨雄放之聲，把有關國家、社會的重大問題反映到詞裡脊唯歷，可謂大手筆。從詞史上說，這首詞沉雄開闊的意境和蒼涼悲壯的氣概，對蘇軾、辛棄疾等也有影響。
如何翻譯漁家傲秋思的全文？
2樓：ysa教育培訓小助手
漁家傲秋思翻譯是：
秋天到了，西北邊塞的風光和江南大不同。向衡陽飛去的雁群，一點也沒有停留之意。黃昏時分，號角吹起，邊塞特有的風聲、馬嘯聲、羌笛聲和著號角聲從四面八方迴響起來。
連綿起伏的群山裡，夕陽西下，青煙公升騰，孤零零的一座城城門緊閉。
飲一杯濁酒，不由得想起萬里之外的親人，眼下戰事未平，功名未立，還褲殲不能早作歸計。遠方傳來羌笛的悠悠之聲，天氣寒冷，霜雪滿地。擾純派夜深了，在外征戰的人都難以入睡，無論是將軍還是士兵，都被霜雪染白了頭髮，只好默默地流淚。
創作背景。這是一首反緩賀映北宋西北邊境軍旅生活的詞。上闋描繪荒涼的秋景，以顯示邊地生活的艱苦和軍事態勢的嚴重。
下闋是作者自抒懷抱，慨嘆功業未立和思念家鄉的複雜心情，真實感人。全篇造語雄渾有力，情調蒼涼悲壯。
宋仁宗朝，西夏是從西北方面侵擾中原比較強大的敵人。西元1040年，范仲淹任陝西經略副使兼知延州（陝西延安），在邊城的防禦上起了很大的作用；但朝廷腐敗，敗多勝少，只能堅守以穩定大局。本詞即作於此時。
讀《漁家傲秋思》有感急需，范仲淹的《漁家傲》的意思！急！！
范仲淹生活的後期，邊境多事。寶元元年 1038 西夏的元昊公然叛宋。仁宗康定元年 1040 范仲淹以龍圖閣直學士與韓琦經略陝西，擔任西北邊境的防禦工作，一時號令嚴明，對西夏形成了強大的威懾力量。以至於邊民有 軍中有一韓，西賊聞之心骨寒 軍中有一範，西賊聞之驚破膽 的俗諺。直至慶曆三年 1043 被召...
《漁家傲 李清照》的藝術風格，漁家傲 李清照
此詞當為李清照南渡後的詞作。寫夢中海天溟濛的景象及與天帝的問答。隱寓對南宋黑暗社會現實的失望，對理想境界的追求和嚮往。作者以浪漫主義的藝術構思，夢遊的方式，設想與天帝問答，傾述隱衷，寄託自己的情思，景象壯闊，氣勢磅礴。這就是被評家譽為 無一毫粉釵氣 的豪放詞，在她現在的詞作中是不多見的。這首詞氣勢磅...
漁家傲原文，李清照《漁家傲》的原文是什麼？
漁家傲塞下秋來風景異，衡陽雁去無留意，四面邊聲連角起。千嶂裡，長煙落日孤城閉。濁酒一杯家萬里，燕然未勒歸無計，羌管悠悠霜滿地。人不寐，將軍白髮征夫淚。漁家傲 原文是什麼 漁家傲 范仲淹 塞下秋來風景異，衡陽雁去無留意，四面邊聲連角起。千嶂裡，長煙落日孤城閉。濁酒一杯家萬里，燕然未勒歸無計，羌管悠悠霜...